يواجه العديد من المشترين صعوبات النقل إلى علي سبريس وهذا يقلل كثيرا من قابلية استخدام الموقع. جميع المعلومات حول aliexpress. تم تأطيرها في الأصل باللغة الصينية. كما يتطور الموقع وتعزيزها في السوق العالمية، كانت هناك حاجة لنقل الموقع إلى لغة الاتصالات الدولية، وهذا هو، باللغة الإنجليزية. بعد ذلك، تم تكييف النظام إلى لغات أخرى، ولكن تم استخدام المترجمين القياسيين للترجمة، والتي ترجمت في كثير من الأحيان النص حرفيا والتسجيل، والتي تفهم منها العلامات والرائعة، والمعلومات الموجودة على الموقع عموما إشكالية للغاية. اليوم، يوفر Aliexpress عدة طرق لنقل الموقع إلى أي لغة، وكذلك المشاركة مشروع لتحسين جودة التحويلات، والتي ستسمح للموقع Aliexpress الإلكتروني للمستخدم الناطق باللغة الروسية دون أخطاء في ترجمة اللغة. كيفية اختيار لغة إلى Aliexpress كيفية ترجمة المعلومات على الموقع، وما المترجم لاستخدامه للتواصل مع البائعين، وسوف نتحدث عن ذلك.

لغة العمل مع Aliexpress

أساسي لغة موقع Aliexpress - إنجليزي. يترجم جميع المعلومات إلى الإنجليزية، وبالتالي يمكن للأشخاص الذين يملكونهم إجراء عمليات شراء على Globalsite ومن خلال هذا الإصدار من الموقع. ولكن ليس كل المستخدمين يفهمون تماما محتوى الموقع باللغة الإنجليزية ويمكنهم فهم جميع المعلومات الواردة هناك، وبالتالي فإن ترجمة الموقع هي لغات كاملة وغيرها من اللغات.

لغة العمل مع Aliexpress يختار المستخدم نفسه. يتوفر Aliexpress مقابل 200 في مختلف أنحاء العالم. بشكل عام، ترجمة القائمة الرئيسية للموقع والفئات مفهومة، ولكن هناك عيوب في تفسير العلامات، الرؤوس، وصف الوصف، نوع من معلومات المنتج وفي أمور أخرى، هناك العديد من الأخطاء في الترجمة من الإنجليزية، على وجه الخصوص، لا توجد ترجمة معدية، فقط حرفية ولا توجد خطاب حول انخفاض الكلمات والمقترحات. بالطبع، لمثل هذه منصة تداول ضخمة، هذا ناقص هام، لذلك تحاول التطوير تحسين ترجمة اللغة لجعل قابلية استخدام الموقع أكثر ملاءمة. من أجل التغيير لغة على Aliexpress، من الضروري القيام به على النحو التالي:

• انتقل إلى Globalsite وافتح صفحة البداية aliexpress.وبعد في الزاوية اليمنى العليا، يوجد رسم بياني "لغة". افتحه وحدد "الموقع باللغة الروسية". بعد ذلك، سيتم فتح النسخة باللغة الروسية من Aliexpress، وإذا كنت بحاجة إلى فتح الموقع بلغة أخرى، فحدد "تحديد لغة" والعثور على الشخص الذي تحتاجه من القائمة المتاحة.

• انتقل من Globalsite إلى أسفل الصفحة إلى قسم AliexpressMulti الصغيرة. حدد المعلمة "الروسية"، وبعد ذلك سيتم ترجمة جميع المعلومات الموجودة على الموقع إلى الروسية.

• استفد من ميزات التحويل في المتصفح. عند الانتقال إلى إصدار اللغة الإنجليزية من الموقع، سيقدم المتصفح "ترجمة للروسية" أو "لا يترجم أبدا من الإنجليزية". إذا قمت بتحديد الرسم البياني الأول، فسيتم ترجمة الموقع تلقائيا إلى الروسية وفي كل مرة تذهب إليه إلى Ali Spress، فسيحدد لغة الواجهة الروسية تلقائيا.

تتيح لك كل من طرق الترجمة هذه تغيير لغة الموقع وترجمة جميع الفئات والأقسام والمعلومات تلقائيا إلى الروسية لغةوبعد يتم تفسير بعض أقسام الموقع حسب اللغة المكيفة، والبعض الآخر مترجم حرفيا حرفيا، لذلك لا يزال يقول أن لغة الترجمة إلى Aliexpress مثالية - فمن المستحيل. ومع ذلك، خلال السنوات القليلة الماضية، قام مطورو الموقع بالكثير من العمل لتحسين جودة ترجمة الموقع للمستخدمين الأجانب، ومن الممكن ملاحظة التخفيض في تكاليف تكاليف الجودة الرديئة على الموقع الصيني ، وهو ممل، بادئ ذي بدء، افتتاح المتحدث باللغة الروسية ومظهر المتاجر مع Aliexpress إلى روسيا.

كيفية ترجمة Aliexpress؟

يمكنك استخدام معلمات "اللغات" في لوحة الإعدادات أو حاول تغيير اللغة باستخدام إصدار متعدد اللغات من الموقع. بالنسبة للمستخدمين باللغة الروسية إنشاء نسخة aliexpress. باللغة الروسية، حيث تم ترجمة جميع المعلومات بالفعل. للتبديل، يجب عليك تحديد "الموقع باللغة الروسية" في معلمات اختيار اللغة في الزاوية اليمنى العليا، ويمكنك أيضا ترجمة المعلومات من الموقع الرئيسي إلى الروسية من خلال الرسم البياني للألواح AliexpressMulti-Language في الجزء السفلي من الصفحة الرئيسية وبعد

قبل ترجمة Aliexpress، افتح موقع النظام الأساسي الرئيسي وتسجيل الدخول. ثم سيتم حفظ جميع البيانات المحددة في المتصفح ولن تكون ضرورية لإدخال تغييرات في كل مرة أثناء الانتقال إلى الموقع. بعد إدخال Globalsite، انتقل إلى لوحة اللغة وحدد المعلمات المطلوبة. أيضا، يمكنك الانتقال فورا إلى الموقع الرسمي الناطق باللغة الروسية Aliexpress Ru.aliexpress.com، حيث ترجمت جميع المعلومات بالفعل إلى الروسية. من الجدير بالذكر أن الترجمة الناطقة باللغة الروسية من المنصة الصينية ليست سيئة، خاصة في صفحة البداية للموقع والأقسام. يمكنك ملاحظة أخطاء طفيفة عند نقل المراجعات والمعلومات حول المنتج نفسه، ولكن يمكنك ترجمة الكلمات التي لم تفسرها المترجم عبر الإنترنت.

إن إصدار اللغة الروسية من Aliexpress هو نفس الموقع، مع نفس الميزات والميزات مثل Globalsite، حتى تتمكن من إجراء عمليات شراء بأي لغة، والشيء الرئيسي هو التسجيل. من الجدير بالذكر أن لغة لا يعتمد الموقع على عنوان IP، ويمكنك تغيير اللغة، بغض النظر عن البلد الذي أنت عليه. لحفظ معلمات الترجمة، نوصي باختيار الإعدادات الإقليمية على الفور. حدد العملة التي ستقوم بها مدفوعات، ثم يتم إعداد جميع أسعار الدولارات تلقائيا في العملة النقدية في بلدك.

إذا ترجمت أي كلمات أو عبارات حرفيا أو مترجمة وأنت لا تعرف قيمتها، فانتقل إلى الإصدار الأصلي من الصفحة، أي باللغة الإنجليزية، ونسخها الكلمة في المتصفح. ثم افتح أي مترجم عبر الإنترنت وإدراج الكلمة المنسوخة. ستكون ترجمة مماثلة أكثر دقة، ويمكنك أن تفهم ما نتحدث عنه.

مترجم ل aliexpress.

لا يوجد مترجم خاص إلى Aliexpress. يحتوي الموقع على عدة إصدارات باللغات الأكثر شيوعا، بالإضافة إلى لوحة مهمة اللغة، يمكنك اختيار لغات أخرى. عند تحديد لغة جديدة، يفسر النظام تلقائيا معلومات عبر Google - مترجم.

OfficeGoogle - مترجم ليس نظام Aliexpress، ولكن يتم تغيير جميع إعدادات اللغة من خلال هذا البرنامج. موقع Aliexpress هو شريك جوجل، ويستخدم Google - البحث وحزمة خدمة Google - ترجمة. منذ Google - لا يتم تمييز المترجم من خلال الدقة الخاصة للترجمة، إذن من حيث المبدأ، فوجئت أن الأخطاء مصادفة إلى Aliexpress، هناك مترجم وليس هناك انخفاض.

تعمل المترجم على Aliexpress في ترجمة شفيعة للفئات وجميع المعلومات الموجودة في الصفحة الرئيسية وقائمة البحث aliexpress.وبعد يتم إيلاء اهتمام أقل لترجمة البضائع الفردية. لا ترجمت الرسائل الشخصية على الإطلاق، لذلك عند التواصل مع البائع، من الأفضل تثبيت متصفح حيث يتم توفير الترجمة التلقائية، ثم يمكنك ترجمة المعلومات وفهم ما يقوله.

خيارات ترجمة aliaxpress

هناك خيارات مختلفة للترجمة إلى Aliexpress، مما يعتمد على ما تريد الترجمة بالضبط. إذا كنت في النسخة الإنجليزية من الموقع، يمكنك الذهاب إلى اللغة الروسية من خلال وظائف "اللغات" على الصفحة الرئيسية للموقع. أيضا، تتوفر ترجمة لأنظمة الترجمة متعددة اللغات في أسفل الصفحة البداية. إذا كنت ترغب في ترجمة الصفحات أو الكلمات الفردية، فيجب عليك استخدام طرق أخرى لتغيير اللغة:

• نسخ المعلومات والترجمة من خلال مترجم عبر الإنترنت. هذه الطريقة مناسبة للمراسلات الشخصية وترجمة شرائح نصية صغيرة، على سبيل المثال، بعض الرسوم البيانية من كتلة "الوصف".
• استخدام ترجمات aliexpress. للقيام بذلك، انتدم إلى Alibaba.com وحدد العد "اتجاه النقل" لتحديد اللغة التي يجب ترجمة المعلومات إلى الحساب الشخصي. ثم اختر الفئات التي تهتم بها معظمها وتشير إلى "البداية". وبالتالي، يمكنك تحسين جودة الترجمة لجميع المستخدمين.

أيضا، يمكنك ببساطة إدخال عنوان موقع الناطق باللغة الروسية من أجل الذهاب إليه فورا، أو استخدم Aliexpress Mole للاستخدام aliexpress.، فقط واجهة الموقع باللغة الروسية تماما، ولا تحتاج حتى إلى استخدام أي مترجم، لأن هذا القسم في البداية تم ملء هذا الموقع في الأصل باللغة الروسية. تتميز MollaliaExpress بحقيقة أن البائعين يقدمون خدمة محسنة: تسليم البضائع من المستودعات في روسيا وخدمة الدعم الناطق باللغة الروسية وخدمة الضمان في روسيا.

ترجمة الرسائل من الإنجليزية إلى Aliexpress

التواصل مع البائع هو واحد من ميزات الموقع. للقيام بذلك، تم تطوير الموقع بواسطة Messenman، الذي يسمح للبائع والمشتري بتبادل الرسائل. على الرغم من حقيقة أن معظم البائعين على Aliexpress من الصين، يتم إجراء اتصالات على الموقع باللغة الإنجليزية. ترجمت الرسائل من البائعين تلقائيا في الروسية، لكنها تشبه مجمل الكلمات أكثر من الفكر المكتملة، وبالتالي، من الأفضل ترجمة الحروف من الإنجليزية إلى Aliexpress يدويا.

لهذا عليك أن تفعل على النحو التالي. إذا تلقيت رسالة من البائع، فانتقل إلى "أوامر" أو مجلس الوزراء الشخصي "مركز الرسائل" وفتح خطاب البائع. في "مركز الرسائل"، يمكنك اختيار "الحوار"، "إخطار الطلبات" و "البريد المزعج". هناك أيضا نافذة إعلامات تترجم ك "الإخطارات". الحوار يحتفظ بالمراسلات مع البائعين. على سبيل المثال، إذا طرحت أسئلة مع البائع حول المنتج -Lobo، فستجد إجابته في هذا القسم. "إخطار الخيارات" هي رسائل من البائعين حول حالة الشحن للبضائع، على سبيل المثال، إذا تم تأخير الحمل أو معلومات حول الموقع الحالي غير محدث، فيمكن أن يوفر لك البائع بشكل مستقل معلومات. تظهر الإخطارات عادة ما إذا كان لديك قسيمة أو أمر غير مدفوع. لترجمة رسالة، تذهب إلى "رسائل غير مقروءة" وفتح صفحة بحوار.

الانتباه إلى أعلى الصفحة. هناك رسم بياني "ترجمة الرسائل". يمكنك اختيار وظيفة: تعطيل، الإنجليزية أو الروسية. اختر أحد المعلمات اللغوية، وسيتم ترجمة جميع المعلومات تلقائيا. أيضا، الانتباه إلى إمكانيات المتصفح. في Chrome و Yandex -Brozers هناك ترجمة تلقائية. يشار الإشعار بالترجمة اختياري في الجزء العلوي من الصفحة، ويمكنك استخدام وظيفة المستعرض هذه لنقلها. في هذه الحالة، يمكنك تحديد الإعدادات في الإعدادات بحيث ترجم هذه الصفحة دائما إلى الروسية.

أيضا، يمكنك نسخ رسالة البائع واستخدام المترجمين عبر الإنترنت لزيادة المعلومات. للقيام بذلك، يمكنك اختيار أي مترجم عبر الإنترنت يمكنك العمل بسهولة. عدم الدعايا من الترجمة عند استخدام المترجم عبر الإنترنت يمكن أن يكون أيضا، لذلك لا تعتمد على حقيقة أن المترجمين سيعملون على هذه المهمة أفضل بكثير، على الرغم من وجود مترجمين دقيقين إلى حد ما.

التوسع للترجمة AlexPress

موقع aliexpress. في حد ذاته، إنها منصة تداول مستقلة، لذلك يتم توفير أي ملحقات لذلك. ومع ذلك، تم تطوير امتداد مناسب لترجمة Aliexpress، مما يتيح لك تحسين جودة نقل المعلومات تلقائيا على أي صفحة Aliexpress. هذا هو امتداد AliexpressTools. إنها إضافة إلى المتصفح وتنزيل التطبيق. بعد التثبيت، تحتاج إلى الذهاب إلى موقع Aliexpress وسيتم نقل النظام تلقائيا إلى المعلومات والقضاء على الأخطاء اللغوية السابقة.

أيضا، في الآونة الأخيرة، أطلقت إدارة Aliexpress كبيرة مشروع لتحسين جودة الترجمات وموقع المستخدم. إن جوهر هذا المشروع هو أن كل مستخدم يشارك في المشروع يشير إلى اللغة والفئات التي تحتاج إلى تحسين. بالنسبة للنشاط في المشروع، ALIEXPRESS جوائز المشاركين في الكوبونات عند 50 و 100 دولار، اعتمادا على عدد المرات التي يقوم بها المستخدم المهام. من أجل المشاركة في المشروع، تحتاج إلى الانتقال إلى موقع Alibaba.com والتسجيل فيه. بعد ذلك، تحتاج إلى الذهاب إلى قسم "الوظائف الحالية" وأداء كل ما يشار إليه هناك، على سبيل المثال، لتقييم جودة ترجمة شخص آخر أو لترجمة الجزء بشكل مستقل.

هذه هيئة المحاكمة مشروع من Aliexpress، ولكن في المستقبل، ستحل أي مشاكل في الفساد وعدم الدقة ترجمة النظام، مما يجعلها أفضل ويوضح للمستخدم الناطق باللغة الروسية. تم ترجمة جميع المعلومات الموجودة على الموقع تقريبا، أنظمة الترجمة التلقائية، لكن تلك الكمال ترجمت أننا نراقب حاليا هي نتيجة لعمل المترجمين المحترفين الذين يقومون بتكييف لغة Aliexpress للاستخدام الأكثر ملاءمة للموقع. كل مستخدم aliaxpress قد يشارك في المشروع.

التواصل مع البائع ل aliexpress

ينص Nalixpress على اتصال المشتري والبائع مباشرة من خلال رسول الدردشة عبر الإنترنت. إذا كنت ترغب في طرح جودة البضائع أو اطلب منك إرسال صور إضافية، فأنت بحاجة إلى الذهاب إلى الصفحة معها والنزول إلى المعلمات "الوصف". على اليسار هناك نافذة "الكتابة إلى البائع". مع هذا الزر، يمكنك إجراء حوار مع البائع. التواصل مع البائعين aliexpress. أجريت باللغة الإنجليزية.

يمكنك كتابة نص باللغة الروسية، ثم ترجمته في مترجم عبر الإنترنت إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية جيدا بما يكفي لصياغة سؤال محدد. إذا كنت ترغب في الاتصال بالبائع عبر الدردشة عبر الإنترنت، فابحث عن نافذة ChatNow، حيث تحتاج أيضا إلى إدخال رسالة باللغة الإنجليزية. في الواقع، يمكنك كتابة رسالة باللغة الروسية، ثم سيستخدم البائع نظام ترجمة Translate، ولكن بعد ذلك، يمكن أن تفقد رسالتك معلومات المعلومات وسيتم تفسيرها بشكل مختلف، لذلك من الأفضل أن تقضي وقتك وترجم الرسالة بنفسك. استخدم Yandex-Translate، لأن هذا النظام هو واحد من الأكثر دقة اليوم.

جوجل مترجم ل aliexpress

يقوم Google Translator بإدخال برنامج ALIEXPRISE التابع، أي أن جميع الترجمات يتم تنفيذها تلقائيا من خلال ترجمة Google-Translate. عدم دقة الترجمة هي نتيجة للبرنامج نفسه، لأنه ليس أكثر موثوقية وموثوقة للاستخدام، ومع ذلك، فإن ترجمة Google-Translate التي يتم تطبيقها الآن على أقسام مع أقسام مع البضائع والمعلومات على الصفحات وجميع المشاركات على الموقع وبعد متصفح الجوجل مترجم ل aliexpress. تكييفها ليس سيئا، لذلك حتى لو كنت لا تتحدث الإنجليزية جيدا، فستكون الترجمة واضحة ما هو مكتوب. قد تكون عدم دقة الترجمة مشكلة إذا فتحت النزاع، وكتب لك البائع رسالة حيث اقترح حل بديل للقضية، ولا يمكنك فهم جوهر تقاريره بسبب مشاكل الترجمة. متصفح الجوجل مترجم ل aliexpress. تستخدم في الأقسام والمواقع الثانوية، ولكن المعلومات الأساسية في قائمة الموقع والفئات هي نسخة محسنة من Aliexpress التي عملت مع المترجمين الذين يعملون على إنشاء إصدار مناسب وتعزيز قابلية الاستخدام.

كيفية كتابة عنوان باللغة الإنجليزية إلى Aliexpress؟

من نواح كثيرة، فإن دقة كتابة عنوان المستلم يحدد وقت التسليم للنظام واستلامه، من حيث المبدأ. إدخال المعلومات، يصنع العديد من المشترين خطأ كبيرا - وإدخال البيانات باللغة الروسية، ثم ترجمهم في مترجم. بعد ذلك، تصبح المعلومات غير دقيقة، لأن أسماء المستوطنات يجب أن تفوت باللغة الإنجليزية، ولكن عن طريق الترجمة. قبل أن تكتب عنوان باللغة الإنجليزية aliexpress.نقل جميع البيانات عن طريق الحروف الإنجليزية أثناء الاحتفاظ بالمحتوى.

على الرغم من حقيقة أن التسليم الدولي يتم تنفيذها مع Aliexpress، يجب تحديد العنوان باللغة المكيفة. تم اختيار البلد / المنطقة من قائمة المقرر. كما تم اختيار المدينة بهذه الطريقة. ولكن يجب تقديم العنوان من قبل Translite، على سبيل المثال، إذا كنت تعيش في شارع Chekhov، فعندئذ في العمود المناسب الذي تحتاجه لتحديد Chekhovastreet أو مجرد اسم شارع Chekhova. حاول أن تنسجم العنوان، مع التركيز على قواعد القواعد، ولكن على اتساع البيانات. وبالتالي، سوف تزيد من فرص أن يتعرض الطرود، ولا تضيع في مكان ما على الطريق. بشكل عام، لن تكون هناك مشاكل في العنوان باللغة الإنجليزية، لأنها تكفي ببساطة تحديد المعلمات المرغوبة في القائمة، ولكن لا تزال حذرة عند ملء حقل العنوان.

مترجم على الفيديو Aliexpress

عدم دقة ترجمة المعلومات عن Aliexpress، تخلق العديد من المشكلات في عمليات الشراء، وعلى الرغم من حقيقة أن جميع أنواع التدابير لتحسين جودة الترجمة يتم الآن اتخاذها، لا تزال هناك عيوب وعدم الدقة التي تفتخر. على الرغم من كل المشاكل مع الترجمة إلى Aliexpress، قام المطورون بإنشاء إصدارات منفصلة من الموقع بلغات مختلفة من أجل زيادة قابلية الاستخدام وتوفير واجهة أكثر فهمة. إذا كانت لديك أسئلة حول كيفية تغيير لغة الموقع الأساسي Aliexpress، وما هي الخيارات التي يمكن استخدامها لهذا الغرض، نوصي بمشاهدة الفيديو، وكيفية استخدام المترجم إلى Aliexpress وكيفية المشاركة في المشروع لتحسين جودة الترجمات على الموقع الصيني: