Много купувачи се сблъскват с трудностите на прехвърлянето на Ali Spress и това много намалява използваемостта на сайта. Цялата информация на. \\ T Aliexpress. Първоначално тя е била оградена на китайски. Тъй като обектът развива и нейната промоция на световния пазар, имаше нужда да се прехвърли сайтът език Международна комуникация, която е на английски език. Впоследствие системата беше адаптирана към други езици, но бяха използвани стандартни преводачи за превод, които често превеждат текста буквално и запушване, от които разбират етикетите и заглавията, а информацията на сайта обикновено е много проблематична. Днес AliExpress предоставя няколко начина за прехвърляне на сайта до всеки език, както и за включване проект За да се подобри качеството на трансферите, което допълнително ще позволи на уебсайта на AliExpress за руско-говорящ потребител без грешки в езиковия превод. Как да изберем език за AliExpress Как да превеждате информация на сайта и какъв преводач да използва за комуникация с продавачите, ще говорим за това по-нататък.

Език на работа с AliExpress

Основен език Сайт Aliexpress - английски. Цялата информация е преведена на английски език, затова хората, които ги притежават, могат да правят покупки на Globalsite и чрез тази версия на сайта. Но не всички потребители напълно разбират съдържанието на сайта на английски език и са в състояние да разберат цялата информация, която е изложена там, следователно превода на сайта е напълно и други езици.

Езикът на работа с AliExpress избира самия потребител. AliExpress е на разположение за 200 в различни страни по света. Като цяло, преводът на главното меню на сайта и категориите е разбираем, но има недостатъци в интерпретацията на тагове, заглавия, описание на описанието, някаква информация за продукта и в други въпроси, има много грешки в Превод от английски, по-специално, няма литературен превод, само буквален и няма реч за намаляването на думите и предложенията. Разбира се, за такава огромна платформа за търговия, това е значителен минус, така че развитието се опитва да подобри езиковия превод, за да направи използваемостта на сайта по-удобна. За да се промени език На AliExpress е необходимо да се направи, както следва:

• отидете в GlobalSite и отворете началната страница Aliexpress.. В горния десен ъгъл има графика "език". Отворете го и изберете "Сайт на руски". След това ще се отвори версията на AliExpress на Русия и ако трябва да отворите сайта на друг език, посочете "Изберете език" и намерете този, от който се нуждаете от наличния списък.

• отидете от GlobalSite надолу по страницата на раздела AliExpressMulti-langagesites. Изберете "руски" параметър, след което цялата информация на сайта ще бъде преведена на руски език.

• възползвайте се от функциите за преобразуване в браузъра. Когато се премествате на версията на английски език на сайта, браузърът ще предложи "Превод на руски" или "никога не се превежда от английски". Ако изберете първата графика, сайтът автоматично ще бъде преведен на руски и всеки път, когато отидете на Ali Spress, той ще избере автоматично руския интерфейс.

Всеки от тези методи за превод ви позволява да променяте езика на сайта и автоматично да превеждате всички категории, раздели и информация на руски език език. Някои участъци от сайта се интерпретират от адаптирания език, други са просто преведени буквално, така че все пак казват, че езикът за превод на AliExpress е идеален - това е невъзможно. Въпреки това през последните няколко години разработчиците на обекта свършиха много работа, за да подобрят качеството на превода на сайта за чуждестранни потребители и е възможно да се отбележи намаляването на разходите за лошо качество на китайския сайт , който е скучен, на първо място, отварянето на руско-говорящата моса и появата на магазини с AliExpress до Русия.

Как да преведете AliExpress?

Можете да използвате параметрите "езици" в панела за настройки или да се опитате да промените езика, като използвате многоезичната версия на сайта. За потребителите на руски език създадоха версия Aliexpress. На руски, където цялата информация вече е преведена. За да превключите, трябва да посочите "сайта на руски" в параметрите за избор на език в горния десен ъгъл и можете да преведете информация от основния сайт на руски през AliExpressMulti-languages \u200b\u200bграфика в долната част на главната страница .

Преди да преведете AliExpress, отворете основната площадка и влезте в системата. След това всички избрани данни ще бъдат запазени в браузъра и няма да е необходимо да се въвеждат промени всеки път по време на прехода към сайта. След като влезете в Globalsite, отидете на езиковия панел и изберете желаните параметри. Също така можете незабавно да отидете на официалния руско-говорящ сайт aliexpress ru.aliexpress.com, където цялата информация вече е преведена на руски език. Трябва да се отбележи, че руско-говорящият превод на китайската платформа не е лош, особено на началната страница на сайта и секциите. Можете да отбележите незначителни грешки при прехвърлянето на прегледи и информация за самия продукт, но можете да преведете думите, които не са интерпретирани от онлайн преводача.

Версията на Русия на AliExpress е същата сайт, със същите функции и функции като GloBalyite, така че можете да правите покупки на всеки език, най-важното е да се регистрирате. Трябва да се отбележи това език Сайтът не зависи от IP адреса и можете да промените езика, независимо от коя страна сте. За да запазите параметрите на превода, препоръчваме веднага да изберете регионални настройки. Посочете валутата, в която ще извършвате плащания и след това всички цени на долара автоматично се общават в паричната валута на вашата страна.

Ако някоя дума или фрази се превеждат буквално или превеждат и не знаете тяхната стойност, отидете на оригиналната версия на страницата, която е на английски и го копира думата в браузъра. След това отворете онлайн преводач и поставете копираната дума. Подобен превод ще бъде по-точен и можете да разберете за какво говорим.

Преводач за AliExpress.

Няма специален преводач на Aliexpress. Сайтът има няколко версии на най-често срещаните езици и в допълнение към езиковия панел, можете да изберете други езици. Когато изберете нов език, системата автоматично интерпретира информация чрез Google - преводач.

TfficationGoogle - преводачът не е система AliExpress, но всички езикови настройки се променят от тази програма. Уебсайтът на AliExpress е партньор на Google и използва Google - Търсене и пакет за услуги в Google - Превод. Тъй като Google - преводачът не се отличава със специалната точност на превода, след това по принцип е изненадан, че грешките се срещат на AliExpress, има транслитерат и няма спад.

Преводачът на AliExpress се занимава с задълбочен превод на категории и цялата информация, която се съдържа в главната страница и менюто за търсене Aliexpress.. По-малко внимание се обръща на превода на отделни стоки. Личните съобщения изобщо не са преведени, така че при комуникация с продавача е по-добре да инсталирате браузър, където се предоставя автоматичен превод, след което можете незабавно да преведете информация и да разберете какво казва той.

Опции за превод на Alixpress

Има различни опции за превод на AliExpress, които зависят от какво точно искате да преведете. Ако сте в английската версия на сайта, можете да отидете на руски чрез функциите "Езици" на главната страница на сайта. Също така е налице превод на многоезични преводи системи в долната част на началната страница. Ако искате да преведете отделни страници или думи, трябва да използвате други методи за промяна на езика:

• копирайте информация и преведете чрез онлайн преводач. Този метод е подходящ за лична кореспонденция и превода на малки сегменти от текст, например, някои графики от блока "Описание".
• използвайте AliExpress преводи. За да направите това, отидете в Alibaba.com и изберете "посоката на прехвърляне", за да изберете езика, на който трябва да бъде преведена информация в личната сметка. След това изберете категориите, които ви интересуват най-много и посочете "Start". По този начин можете да подобрите качеството на превод за всички потребители.

Също така можете просто да въведете адреса на руско-говорящото сайт, за да го направите незабавно или да използвате AliExpress Mole, за да използвате Aliexpress., Само интерфейсът на сайта е изцяло на руски и дори не е необходимо да се използват преводачи, защото първоначално този раздел на сайта е попълнен в оригинала на руски език. MollaExpress се характеризира с факта, че продавачите предоставят подобрено обслужване: доставка на стоки от складове в Русия, руско-говоряща услуга и гаранционно обслужване в Русия.

Превод на писма от английски до AliExpress

Комуникацията с продавача е една от характеристиките на сайта. За да направите това, сайтът е разработен от Messenman, който позволява на продавача и купувача да обменят съобщения. Въпреки факта, че повечето продавачи на AliExpress от Китай, комуникацията на сайта се извършват на английски език. Писмата от продавачите се превеждат автоматично на руски, но те са по-сходни с тоталността на думите, отколкото на завършена мисъл, следователно, разбира се, е по-добре да се превеждат писма от английски на Aliexpress ръчно.

За това трябва да направите следното. Ако сте получили писмо от продавача, отидете на "Моите поръчки" или личен кабинет "Център за съобщения" и отворете писмото на продавача. В "Центъра за съобщения" можете да изберете "Диалог", "Уведомление за поръчките" и "SPAM". Има и прозорец за известяване, който се превежда като "известия". Диалозите запазват кореспонденцията с продавачите. Например, ако зададете въпроси на продавача за това, което -LOBO продукт ще намерите отговора му в този раздел. "Уведомление за опции" са съобщения от продавачите за състоянието на корабоплаването на стоките, например, ако товарът е забавен или информация за текущото местоположение не се актуализира, продавачът може самостоятелно да ви предостави информация. Уведомленията обикновено идват, ако имате купон или неплатена поръчка. За да преведете съобщение, отивате на "непрочетени съобщения" и отворете страница с диалог.

Обърнете внимание на горната част на страницата. Там е графика, "Превод на съобщения". Можете да изберете функция: Изключване, английски или руски език. Изберете една от езиковите параметри, както и цялата информация ще бъде преведен автоматично. Също така, обърнете внимание на възможностите на браузъра. В Chrome и Yandex -Brozers има автоматичен превод. Уведомление за превод по избор е показан в горната част на страницата, и можете да използвате тази функция браузър за трансфер. В този случай, можете да изберете настройките в настройките, така че тази страница е винаги преведена на руски език.

Също така, можете да копирате съобщение на продавача и да използвате онлайн преводачи за максимизиране на информацията. За да направите това, можете да изберете някоя онлайн преводач, с които можете да работите удобно. Неточности на превода при използване на онлайн преводач може да бъде, така че не разчитат на факта, че преводачите ще се справят с тази задача много по-добре, въпреки че има доста точни преводачи.

Разширение за превод AlExpress

Сайт Aliexpress. Сама по себе си тя е независима платформа за търговия, така че не се предвижда удължаване за него. Независимо от това, с удобно разширение е разработен, за да преведат aliexpress, която ви позволява автоматично да се подобри качеството на предаване на информацията на всяка страница Aliexpress. Това е продължението на Aliexpresstools. Това е допълнение към браузъра и приложението се изтегля. След инсталацията, трябва да отидете на сайта Aliexpress и системата автоматично ще бъдат прехвърлени към информацията и премахването на предишните езикови грешки.

Също така, наскоро, администрацията Aliexpress стартира голям проект да се подобри качеството на преводите и потребителски сайт. Същността на този проект е, че всеки потребител, който участва в проекта показва, език и категории, които трябва да бъдат подобрени. За дейност в проекта, Aliexpress награди участниците на купони в 50 и $ 100, в зависимост от това колко често задачите потребителят изпълни. За да участват в проекта, трябва да отидете на сайта Alibaba.com и да се регистрирате в него. След това, трябва да отидете в секцията "Текущ работни места" и да изпълнява всичко, което е посочено там, например, да се оцени качеството на превода на друго лице или самостоятелно да превежда на фрагмента.

Това е един процес проект От AliExpress, но в бъдеще ще решават всички проблеми с корупцията и неточността на системния превод, което го прави по-добър и по-ясен за руско-говорящия потребител. Почти цялата информация на сайта е преведена от ботове, автоматични системи за превод, но онези съвършенство превеждат, че в момента наблюдаваме, е следствие от работата на професионалните преводачи, които адаптират AliExpress език за по-удобно използване на сайта. Всеки потребител Aliaxpress може да участва в проекта.

Комуникация с продавача за AliExpress

NALIXPRES осигурява комуникация на купувача и продавача директно чрез Messenger и онлайн чат. Ако искате да попитате за качеството на стоките или да ви помолите да изпратите допълнителни снимки, трябва да отидете на страницата с нея и да слезете в параметрите "Описание". Отляво има прозорец "Писане на продавача". С този бутон можете да провеждате диалог с продавача. Комуникация с продавачите Aliexpress. проведени на английски език.

Можете да пишете текст на руски език и след това го преведете в онлайн преводач, ако не говорите достатъчно добре английски, за да формулирате конкретен въпрос. Ако искате да се свържете с продавача чрез онлайн чат, след това намерете прозореца Chatnow, където също трябва да въведете съобщение на английски език. Всъщност можете да напишете съобщение на руски език и след това продавачът ще използва системата за превод на преводача, но след това посланието ви може да загуби информация и ще се тълкува по различен начин, така че е по-добре да прекарате времето си и да преведете съобщението сами. Използвайте Yandex-translate, защото тази система е една от най-точните днес.

Google преводач за AliExpress

Google Translator влиза в програмата AliExpress Affiliate, т.е. всички преводи се извършват автоматично чрез Google-Translate. Неточности в превод е следствие от самата програма, тъй като тя не е най-надеждната и надеждна употреба, но това е Google-превод, който сега се прилага към участъци с участъци със стоки, информация на страници и всички публикации на сайта . Google преводач за AliExpress. Адаптиран не е лош, така че дори ако не говорите много добре английски, преводът ще бъде ясно какво е написано. Неточността на превода може да бъде проблем, ако отворите спора, а продавачът ви написа съобщение, в което предложи алтернативно решение на въпроса и не можете да разберете същността на неговите доклади поради проблеми с превода. Google преводач за AliExpress. Използва се за вторични участъци и обекти, но основната информация на сайтове и категории менюто е усъвършенствана версия на Aliexpress, с които са работили преводачи, за да създадете удобен вариант и подобряване на използваемостта.

Как да напишете адреса на английски език, за да Aliexpress?

В много отношения, точността на писането на адреса на получателя определя времето за доставка на поръчката и за нейното получаване, по принцип. Въвеждане на информация, много купувачи правят голяма грешка - въвеждане на данни на руски, и след това да ги преведат в преводач. Впоследствие информацията става неточни, защото имената на населените места трябва да бъдат пропуснати, не на английски, но от translite. Преди да напишете адреса на английски език на Aliexpress., Да преместите всички данни от английски букви, като се запазва тяхното съдържание.

Въпреки факта, че международната доставка се извършва с Aliexpress, адреса трябва да бъдат посочени с адаптирания език. В страната / региона, се избира от списъка с допустими. Градът е избран по този начин. Но на адреса трябва да бъде въведена от translite, например, ако живеете на Чехов Street, след това в съответната колона трябва да се уточни Chekhovastreet или просто името на улица Chekhova. Опитайте се да се поберат на адреса, не се фокусира върху правилата на граматиката, но на съзвучието на данни. По този начин, вие ще увеличи шансовете, че парцелът въпрос за, а не да се губи някъде по пътя. Като цяло, няма да има никакви проблеми с адреса на английски, защото това е достатъчно просто да изберете желаните параметри в списъка, но все пак бъдете внимателни, когато полето за адрес се пълнее.

Преводач на aliexpress видео

Неточността на превода на информация за Aliexpress, създава много проблеми в извършване на покупки, и въпреки факта, че всички видове мерки за подобряване на качеството на превода в момента се приема, все още има пропуски и неточности, които са поразителни. Въпреки всички проблеми с превода на Aliexpress, разработчиците са създали отделни версии на сайта на различни езици, за да се увеличи използваемостта и осигуряване на по-разбираем интерфейс. Ако имате въпроси за това как да промените езика на основния сайт aliexpress и какви опции може да се използва за това, ние ви препоръчваме да гледате видео, как да се използват преводача да Aliexpress и как да участват в проекта за подобряване на качеството на преводите на китайски уебсайт: