Viele Käufer stellen die Schwierigkeiten bei der Übertragung auf Ali Spress und dies verringert sehr die Benutzerfreundlichkeit der Website. Alle Informationen ein Aliexpress. Es wurde ursprünglich in Chinesisch gerahmt. Als Standort auf dem Weltmarkt und deren Förderung entwickelt, war es erforderlich, die Website zu übertragen sprache Internationale Kommunikation, die in englischer Sprache. Anschließend wurde das System auf andere Sprachen angepasst, aber Standard-Übersetzer wurden verwendet, zu übersetzen, die oft den Text wörtlich und Verstopfungen übersetzt, aus dem die Tags und Überschriften zu verstehen, und die Informationen auf der Website im Allgemeinen waren sehr problematisch. Heute bietet Aliexpress mehr Möglichkeiten, um die Website zu jeder beliebigen Sprache zu übertragen, sowie beteiligt projekt Um die Qualität des Transfers zu verbessern, was der Aliexpress Website ohne Fehler in Sprachübersetzung für einen russischsprachige Benutzer ermöglicht. Wie eine Sprache zu Aliexpress wählen, wie Informationen auf der Website zu übersetzen, und welchen Übersetzer Verwendung mit Verkäufern zu kommunizieren, werden wir darüber weiter reden.

Sprache der Arbeit mit Aliexpress

Basic sprache Site Aliexpress - Englisch. Alle Informationen werden ins Englische übersetzt, daher können Personen, die sie besitzen, auf Globalsite und über diese Version der Website einkaufen. Aber nicht alle Benutzer verstehen den Inhalt des Standorts in englischer Sprache vollständig und können alle dort festgelegten Informationen verstehen, daher ist die Übersetzung der Site vollständig und andere Sprachen.

Die Sprache der Arbeit mit Aliexpress wählt den Benutzer selbst aus. Aliexpress ist für 200 in verschiedenen Ländern der Welt verfügbar. Im Allgemeinen ist die Übersetzung des Hauptmenüs der Site und Kategorien verständlich, aber in der Interpretation von Tags, Headern, einer Beschreibung der Beschreibung, einiger Art von Produktinformationen und in anderen Angelegenheiten gibt es viele Fehler in Insbesondere auf Englisch übersetzen, gibt es keine literarische Übersetzung, nur wörtlich, und es gibt keine Rede über die Rückgänge von Wörtern und Vorschlägen. Natürlich ist dies für eine solche riesige Handelsplattform ein erheblicher Minus, daher versucht die Entwicklung, die Sprachübersetzung zu verbessern, um die Benutzerfreundlichkeit der Website bequemer zu gestalten. Um sich zu ändern sprache Bei AliExpress ist es notwendig, wie folgt zu tun:

• gehen Sie zu Globalsite und öffnen Sie die Startseite Aliexpress.. In der oberen rechten Ecke gibt es eine Grafik "Sprache". Öffnen Sie es und wählen Sie "Site in Russisch". Danach wird die russischsprachige Version von AliExpress geöffnet, und wenn Sie die Site in einer anderen Sprache öffnen müssen, geben Sie "Eine Sprache auswählen" an, und finden Sie die, die Sie in der verfügbaren Liste benötigen.

• gehen Sie von GLOBALSITE auf der Seite zur Seite AliexpressMulti-Sprachen. Wählen Sie den Parameter "Russian" aus, danach werden alle Informationen auf der Website in Russisch übersetzt.

• nutzen Sie die Konvertierungsfunktionen im Browser. Beim Umzug in die englischsprachige Version der Site bietet der Browser "Translate to russische" oder "NIEMALS aus Englisch übersetzen". Wenn Sie den ersten Diagramm auswählen, wird die Site automatisch in Russisch übersetzt, und jedes Mal, wenn Sie zu Ali-Sperrungen gehen, wird die russische Schnittstellensprache automatisch ausgewählt.

Mit jedem dieser Übersetzungsmethoden können Sie die Site-Sprache ändern und automatisch alle Kategorien, Abschnitte und Informationen in Russisch übersetzen sprache. Einige Abschnitte der Website werden durch die angepasste Sprache interpretiert, andere sind einfach wörtlich übersetzt, so immer noch sagen, dass die Übersetzungssprache toAliexpress ideal ist - es ist unmöglich. Trotzdem in den letzten Jahren haben sie die Site-Entwickler eine Menge Arbeit getan, um die Qualität der Übersetzung der Website für ausländische Nutzer zu verbessern und es ist möglich, die Reduzierung der Kosten von schlechter Qualität übersetzen auf der chinesischen Website beachten , das ist langweilig, vor allem der Eröffnung der russisch-sprachigen Molla und das Auftreten von Geschäften mit Aliexpress nach Russland.

Wie Aliexpress übersetzen?

Sie können die „Sprachen“ Parameter im Einstellungsfenster verwenden oder versuchen, die Sprache zu ändern, indem die mehrsprachige Version der Website. Für russischsprachigen Nutzern Version Aliexpress. In Russisch, wo alle Informationen bereits übersetzt worden. Um Schalter, müssen Sie die „Website in russischer Sprache“ in dem Sprachauswahlparameter in der rechten oberen Ecke angeben, und Sie können auch Informationen aus dem Hauptstandort in Russland durch die am unteren Rande der Hauptseite Aliexpressmulti-Sprachen Graph übersetzen .

Vor Aliexpress übersetzen, öffnen Sie die Hauptplattform Website und melden Sie sich an. Dann werden alle ausgewählten Daten werden im Browser gespeichert werden und es wird nicht notwendig sein, Änderungen während des Übergangs auf die Website jedes Mal einzuführen. gehen, nachdem Sie die GlobalSite eingegeben, um die Sprache Feld und wählen Sie die gewünschten Parameter. Auch gehen können, erhalten Sie sofort auf der offiziellen russischsprachigen Website Aliexpress RU.aliexpress.com, wo alle Informationen bereits ins Russische übersetzt. Es ist bemerkenswert, dass die russisch-sprachigen Übersetzung der chinesischen Plattform ist nicht schlecht, vor allem auf der Startseite der Website und Sektionen. Sie können kleinere Fehler beachten Sie bei Bewertungen und Informationen über das Produkt selbst übertragen, aber Sie können die Wörter übersetzen, die von dem Online-Übersetzer nicht interpretiert wurden.

Die russisch-sprachigen Version von Aliexpress ist die gleiche Stelle, mit den gleichen Eigenschaften und Funktionen wie Globalsite, so dass Sie Einkäufe in jeder Sprache zu machen, die Hauptsache zu registrieren ist. Es ist bemerkenswert, dass sprache Die Website hängt nicht von der IP-Adresse, und Sie können die Sprache ändern, unabhängig davon, in welchem \u200b\u200bLand Sie sind. Zur Übersetzung Parameter zu speichern, empfehlen wir sofort Ländereinstellungen auswählen. Geben Sie die Währung, in der werden Sie Zahlungen leisten und dann werden alle Preise von Dollar werden automatisch konvektiert in Bargeld Währung Ihres Landes.

Wenn irgendwelche Wörter oder Phrasen wörtlich übersetzt werden oder nicht übersetzt werden und Sie ihren Wert nicht kennen, gehen Sie zur ursprünglichen Version der Seite, dh in englischer Sprache, und kopieren Sie das Wort in den Browser. Öffnen Sie dann einen Online-Übersetzer und setzen Sie das kopierte Wort ein. Eine ähnliche Übersetzung ist genauer, und Sie können verstehen, worüber wir sprechen.

Übersetzer für Aliexpress.

Es gibt keinen speziellen Übersetzer zu AliExpress. Die Site verfügt über mehrere Versionen in den häufigsten Sprachen, und zusätzlich zum Sprachaufgabefeld können Sie andere Sprachen auswählen. Wenn Sie eine neue Sprache auswählen, interpretiert das System Informationen automatisch über Google-Übersetzer.

OfficialGoogle - Translator ist kein AliExpress-System, aber alle Spracheinstellungen werden von diesem Programm geändert. Die Aliexpress-Website ist ein Partner von Google und verwendet Google - Suchen und Google Service-Paket - übersetzen. Da Google - der Übersetzer nicht durch die besondere Genauigkeit der Übersetzung unterscheidet, ist es grundsätzlich überrascht, dass Fehler auf AliExpress auftreten, es gibt eine Transliterate, und es gibt keinen Rückgang.

Der Übersetzer auf AliExpress ist mit einer gründlichen Übersetzung von Kategorien und allen Informationen, die auf der Hauptseite und dem Suchmenü enthalten sind, integriert Aliexpress.. Weniger Aufmerksamkeit wird der Übersetzung der einzelnen Waren gezahlt. Persönliche Nachrichten werden überhaupt nicht übersetzt, also wenn Sie mit dem Verkäufer kommunizieren, ist es besser, einen Browser zu installieren, in dem eine automatische Übersetzung vorhanden ist. Dann können Sie sofort Informationen übersetzen und verstehen, was er sagt.

Aliaxpress-Übersetzungsoptionen.

Es gibt verschiedene Optionen für die Übersetzung an AliExpress, die von dem, was genau von Ihnen übersetzen möchten, abhängt. Wenn Sie sich in der englischen Version der Site befinden, können Sie durch die Funktionen "Sprachen" auf der Hauptseite der Site russisch gehen. Eine Übersetzung von mehrsprachigen Übersetzungssystemen ist am Ende der Startseite verfügbar. Wenn Sie einzelne Seiten oder Wörter übersetzen möchten, sollten Sie andere Methoden zum Ändern der Sprache verwenden:

• kopieren Sie Informationen und übersetzen Sie über einen Online-Übersetzer. Diese Methode eignet sich für persönliche Korrespondenz und übersetzen geringfügige Textsegmente, z. B. einige Grafiken aus dem Block "Beschreibung".
• verwenden Sie AliExpress-Übersetzungen. Gehen Sie dazu auf Alibaba.com und wählen Sie die Zählung "Übertragungsrichtung" aus, um die Sprache auszuwählen, in der die Informationen in das persönliche Konto übersetzt werden müssen. Wählen Sie dann die Kategorien aus, an denen Sie am meisten interessiert sind, und geben Sie "Start" an. So können Sie die Übersetzungsqualität für alle Benutzer verbessern.

Sie können auch die Adresse des russischsprachigen Standorts eingeben, um sofort dazu zu gehen, oder verwenden Sie AliExpress Mol, um zu verwenden Aliexpress., Nur die Schnittstelle der Site ist völlig in Russisch und muss nicht einmal irgendwelche Übersetzer verwenden, da anfänglich dieser Abschnitt der Site in das Original in Russisch erfüllt war. MollalimaExpress zeichnet sich durch die Tatsache aus, dass Verkäufer einen verbesserten Service bieten: Lieferung von Waren aus Lagerhäusern in Russland, russischsprachiger Support-Service und Garantieservice in Russland.

Übersetzung von Briefen von Englisch nach Aliexpress

Die Kommunikation mit dem Verkäufer ist eine der Funktionen der Site. Dazu wurde der Standort von Messenman entwickelt, der dem Verkäufer ermöglicht, den Käufer Nachrichten auszutauschen. Trotz der Tatsache, dass die meisten Verkäufer auf Aliexpress aus China, Kommunikation auf der Website in englischer Sprache durchgeführt wird. Briefe von Verkäufern werden automatisch in Russisch übersetzt, aber sie ähneln der Gesamtheit von Wörtern, als auf dem abgeschlossenen Gedanken, daher ist es natürlich besser, Briefe von Englisch in AliExpress manuell zu übersetzen.

Dafür müssen Sie wie folgt tun. Wenn Sie einen Brief des Verkäufers erhalten haben, gehen Sie zu "Meldecenter meines Bestellers" oder des Personalkabinetts ", und öffnen Sie den Brief des Verkäufers. Im "Message Center" können Sie "Dialog", "Benachrichtigung von Bestellungen" und "Spam" wählen. Es gibt auch ein Benachrichtigungsfenster, das als "Benachrichtigungen" übersetzt wird. Die Dialoge behalten Korrespondenz mit Verkäufern. Wenn Sie beispielsweise Fragen an den Verkäufer über das what -Lobo-Produkt haben, werden Sie in diesem Abschnitt seine Antwort finden. "Optionsbenachrichtigung" sind Nachrichten von Verkäufern über den Versandstatus der Ware, z. B. wenn die Last verzögert oder Informationen zum aktuellen Standort nicht aktualisiert werden, kann der Verkäufer unabhängig voneinander Informationen zur Verfügung stellen. Benachrichtigungen kommen in der Regel, wenn Sie einen Gutschein oder eine unbezahlte Bestellung haben. Um eine Nachricht zu übersetzen, gehen Sie zu "ungelesenen Nachrichten" und öffnen eine Seite mit einem Dialog.

Achten Sie auf die Seite der Seite. Es gibt eine Grafik "Übersetzung von Nachrichten". Sie können eine Funktion wählen: Deaktivieren, Englisch oder Russisch. Wählen Sie einen der Sprachparameter aus, und alle Informationen werden automatisch übersetzt. Achten Sie auch auf die Browserfunktionen. In Chrom und Yandex-BRUZERS gibt es eine automatische Übersetzung. Benachrichtigung über die Übersetzung optional ist oben auf der Seite angegeben, und Sie können diese Browserfunktion verwenden, um zu übertragen. In diesem Fall können Sie die Einstellungen in den Einstellungen auswählen, sodass diese Seite immer in Russisch übersetzt wird.

Sie können auch die Nachricht des Verkäufers kopieren und Online-Übersetzer verwenden, um die Informationen zu maximieren. Dazu können Sie einen beliebigen Online-Übersetzer auswählen, mit dem Sie bequem arbeiten können. Ungenauigkeiten der Übersetzung, wenn ein Online-Übersetzer die Verwendung eines Online-Übersetzers auch sein kann, zählen Sie also nicht darauf, dass Übersetzer diese Aufgabe viel besser bewältigen werden, obwohl es ziemlich genaue Übersetzer gibt.

Erweiterung für Übersetzung AExpress

Seite? ˅ Aliexpress. Für sich ist es eine unabhängige Handelsplattform, sodass keine Erweiterungen dafür vorgesehen sind. Trotzdem wird eine praktische Erweiterung entwickelt, um Aliexpress zu übersetzen, mit dem Sie die Qualität der Informationsübertragung auf jeder Seite AliExpress automatisch verbessern können. Dies ist die Erweiterung von AliexpressTools. Es ist eine Ergänzung zum Browser und lädt die Anwendung herunter. Nach der Installation müssen Sie zur Aliexpress-Website gehen, und das System wird automatisch auf die Informationen und die Beseitigung früherer sprachlicher Fehler übertragen.

In letzter Zeit startete die AliExpress-Verwaltung auch einen großen projekt um die Qualität der Übersetzungen und Benutzerstelle zu verbessern. Die Essenz dieses Projekts ist, dass jeder Benutzer, der an dem Projekt teilnimmt, Sprache und Kategorien angibt, die verbessert werden müssen. Für Aktivität im Projekt, AliExpress Awards Teilnehmer von Gutscheinen bei 50 und 100 US-Dollar, je nachdem, wie oft der Benutzer Aufgaben ausführt. Um an dem Projekt teilzunehmen, müssen Sie zur Website Alibaba.com gehen und sich darin registrieren. Dann müssen Sie in den Abschnitt "Aktuelle Jobs" teilnehmen und alles, was dort angegeben ist, beispielsweise, um beispielsweise die Qualität der Übersetzung einer anderen Person zu bewerten oder das Fragment unabhängig zu übersetzen.

Dies ist ein Prozess projekt Von Aliexpress, aber in der Zukunft wird es keine Probleme mit der Korruption und der Ungenauigkeit der System Übersetzung löst, ist es besser und klarer für den russischsprachige Benutzer zu machen. Fast alle die Informationen auf der Website wurden von Bots übersetzt, automatischen Systeme übersetzen, aber die Perfektion übersetzt, dass wir gerade eine Folge der Arbeit von professionellen Übersetzern beobachten, die Aliexpress Sprache für bequemere Nutzung der Website anzupassen. Jeder Benutzer Aliaxpress können an dem Projekt teilnehmen.

Die Kommunikation mit dem Verkäufer für Aliexpress

Nalixpress bietet für die Kommunikation von dem Käufer und der Verkäufer direkt über den Messenger und Online-Chat. Wenn Sie über die Qualität der Ware fragen wollen oder fragen Sie zusätzliche Fotos zu schicken, müssen Sie damit auf die Seite gehen und auf die „Beschreibung“ Parameter nach unten gehen. Auf der linken Seite befindet sich ein Fenster „Schreib an den Verkäufer“. Mit dieser Taste können Sie einen Dialog mit dem Verkäufer durchzuführen. Die Kommunikation mit Verkäufern auf Aliexpress. in englischer Sprache durchgeführt.

Sie können Text in russischer Sprache, schreiben und es dann in einem Online-Übersetzer übersetzen, wenn Sie nicht Englisch sprechen gut genug, um eine bestimmte Frage zu formulieren. Wenn Sie den Verkäufer per Online-Chat kontaktieren wollen, finden dann die Chatnow Fenster, wo Sie auch eine Nachricht in Englisch eingeben müssen. In der Tat können Sie eine Nachricht auf Russisch schreiben und dann verwenden, der Verkäufer das Übersetzungssystem übersetzen, aber dann können Sie Ihre Nachricht Aussage verlieren und wird unterschiedlich interpretiert werden, so ist es besser, Ihre Zeit zu verbringen und übersetzen die Botschaft selbst. Verwenden Yandex-Übersetzen, da dieses System eine der genauesten heute ist.

Google Übersetzer für Aliexpress

Google Translator tritt in den Aliexpress Affiliate-Programm, das heißt, werden alle Übersetzungen automatisch durch Google-Translate. Unrichtigkeit der Übersetzung ist eine Folge des Programms selbst, da es nicht die verlässlichste und zuverlässig ist, aber zu verwenden, ist es Google-Übersetzen, dass jetzt auf Abschnitte mit Abschnitten mit Waren angewandt wird, Informationen auf den Seiten und alle Beiträgen auf der Website . Google Übersetzer für aliexpress Angepasst nicht schlecht, so dass selbst wenn Sie nicht sprechen sehr gut Englisch, dann wird die Übersetzung klar sein, was geschrieben steht. Die Ungenauigkeit der Übersetzung kann ein Problem sein, wenn Sie den Streit geöffnet, und der Verkäufer haben Ihnen eine Nachricht, wo er eine alternative Lösung für das Problem vorgeschlagen, und man konnte das Wesen seiner Berichte aufgrund von Problemen mit der Übersetzung nicht verstehen. Google Übersetzer für aliexpress Für sekundäre Abschnitte und -orte, aber die grundlegenden Informationen auf dem Site- und Kategorienmenü ist eine erweiterte Version von AliExpress, mit der Übersetzer gearbeitet haben, um eine bequeme Version zu erstellen und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.

Wie schreibe ich eine Adresse auf Englisch nach AliExpress?

In vielerlei Hinsicht ermittelt die Genauigkeit des Schreibens der Adresse des Empfängers die Lieferzeit der Bestellung und dessen Quittung grundsätzlich. Eingabe von Informationen, viele Käufer machen einen großen Fehler - führen Daten in Russisch ein und übersetzen sie dann in einen Übersetzer. Anschließend werden die Informationen ungenau, da die Namen der Siedlungen nicht in englischer Sprache verpasst werden sollten, sondern von translite. Bevor Sie eine Adresse auf Englisch schreiben Aliexpress.Bewegen Sie alle Daten mit englischen Buchstaben, während Sie den Inhalt aufbewahren.

Trotz der Tatsache, dass die internationale Lieferung mit AliExpress durchgeführt wird, muss die Adresse von der angepassten Sprache angegeben werden. Das Land / Region wird aus der Liste der zulässigen Liste ausgewählt. Die Stadt wird auf diese Weise ebenfalls ausgewählt. Die Adresse sollte jedoch von der Übertretung eingeführt werden, zum Beispiel, wenn Sie auf der Tschechow-Straße wohnen, dann müssen Sie in der entsprechenden Spalte ankochen, um Chekhovastreet oder nur den Namen der Chekhova-Straße anzugeben. Versuchen Sie, die Adresse anzupassen, und konzentrieren Sie sich nicht auf die Regeln der Grammatik, sondern auf der Konsonanz von Daten. So erhöhen Sie die Chancen, dass das Paket auf die Straße kommt, und nicht irgendwo auf der Straße verloren. Im Allgemeinen gibt es keine Probleme mit der Adresse in Englisch, da es ausreicht, um einfach die gewünschten Parameter in der Liste auszuwählen, aber immer noch vorsichtig, wenn das Adressfeld füllt.

Übersetzer auf AliExpress-Video

Die Ungenauigkeit der Übersetzung von Informationen auf AliExpress, erzeugt viele Probleme beim Einkäufen, und trotz der Tatsache, dass nun alle Arten von Maßnahmen zur Verbesserung der Übersetzungsqualität ergriffen werden, gibt es immer noch Fehlern und Ungenauigkeiten, die auffällig sind. Trotz aller Probleme mit der Übersetzung in AliExpress haben die Entwickler separate Versionen des Standorts in verschiedenen Sprachen erstellt, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen und eine verständlichere Schnittstelle bereitzustellen. Wenn Sie Fragen zum Ändern der Sprache des AliExpress-Basis-Sites haben, und welche Optionen können dafür verwendet werden, empfehlen wir, Video anzusehen, wie Sie den Übersetzer mit AliExpress verwenden und wie Sie an dem Projekt teilnehmen können, um die Qualität der Übersetzungen zu verbessern Auf der chinesischen Website: