Muchos compradores se enfrentan a las dificultades de traslado a Ali Spress y esto reduce mucho la usabilidad del sitio. Toda la información sobre el Aliexpress Se enmarca originalmente en chino. A medida que se desarrolla el sitio y su promoción en el mercado mundial, había una necesidad de transferir el sitio a idioma La comunicación internacional, es decir, en Inglés. Posteriormente, el sistema se adapta a otros idiomas, pero los traductores estándar se utiliza para traducir, que a menudo se traduce el texto literal y obstrucción, de la que las etiquetas y los titulares de entender, y la información en el sitio en general, era muy problemático. Hoy en día, Aliexpress ofrece varias formas de transferir el sitio a cualquier idioma, así como participar proyecto Para mejorar la calidad de la transmisión, lo que permitirá además la página web de Aliexpress para un usuario de habla rusa y sin errores en la traducción de idiomas. ¿Cómo elegir un idioma a Aliexpress cómo traducir la información en el sitio, y qué traductor a utilizar para comunicarse con los vendedores, vamos a hablar más a fondo.

Idioma de trabajo con Aliexpress

Básico idioma Sitio de Aliexpress - Inglés. Toda la información se traduce en Inglés, por lo tanto, las personas titulares de los mismos se pueden realizar compras en Globalsite ya través de esta versión del sitio. Pero no todos los usuarios entienden completamente el contenido del sitio en Inglés y son capaces de comprender toda la información que se establece por ahí, por lo tanto, la traducción de la página es totalmente y otros idiomas.

Idioma de trabajo con Aliexpress elige el propio usuario. Aliexpress está disponible para 200 en diferentes países del mundo. En general, la traducción del menú principal del sitio y categorías es comprensible, pero hay fallas en la interpretación de las etiquetas, encabezados, una descripción de la descripción, algún tipo de información sobre los productos y en otros asuntos, hay muchos errores en traducir del Inglés, en particular, no hay traducción literaria, sólo el literal y no hay habla acerca de la disminución de las palabras y propuestas. Por supuesto, para una gran plataforma de operación de este tipo, esto es un signo menos significativa, por lo que el desarrollo está tratando de mejorar la traducción de idiomas para que la usabilidad del sitio más conveniente. con el fin de cambio idioma OnAliexpress, es necesario hacer lo siguiente:

• ir a Globalsite y abra la página de inicio Aliexpress. En la esquina superior derecha hay un gráfico de "Idioma". Abrirlo y seleccionar "sitio en ruso". Después de eso, la versión en idioma ruso de Aliexpress se abrirá, y si es necesario abrir el sitio en otro idioma, especifique "Seleccionar una lengua" y encontrar el que necesita de la lista disponible.

• ir de Globalsite abajo de la página a la sección AliexpressMulti-Languagesites. Seleccionar el parámetro "Ruso", después de lo cual se traduce toda la información en el sitio en ruso.

• aprovechar las características de conversión en el navegador. Al trasladarse a la versión en idioma Inglés de la página, el navegador ofrecerá "Traducir a Rusia" o "Nunca traducir del Inglés". Si selecciona el primer gráfico, el sitio será automáticamente traducido al ruso y cada vez que vaya a Ali SPulse, se seleccionará el idioma de la interfaz de Rusia de forma automática.

Cada uno de estos métodos de traducción le permite cambiar el idioma del sitio y automáticamente se traduce todas las categorías, secciones e información en ruso idioma. Algunas secciones del sitio son interpretados por el lenguaje adaptado, otros son simplemente traducir literalmente, por lo que siguen diciendo que el idioma de traducción a Aliexpress es ideal - es imposible. Sin embargo, en los últimos años, los desarrolladores de sitios han hecho mucho trabajo para mejorar la calidad de la traducción del sitio para los usuarios extranjeros y es posible tener en cuenta la reducción de los costos de mala calidad se traduce en el sitio chino , que está aburrido, en primer lugar, la apertura de la Molla habla rusa y la aparición de tiendas con Aliexpress a Rusia.

¿Cómo traducir Aliexpress?

Puede utilizar los parámetros "Idiomas" en el panel de configuración o tratar de cambiar el idioma mediante el uso de la versión multi-idioma del sitio. Para la versión en idioma ruso usuarios creado Aliexpress En Rusia, donde toda la información que ya ha sido traducido. Al interruptor, se debe especificar el "sitio en ruso" en los parámetros de selección de idioma en la esquina superior derecha, y también se puede traducir la información del sitio principal en ruso a través de la gráfica Aliexpressmulti-Idiomas en la parte inferior de la página principal .

Antes de traducir Aliexpress, abra el sitio principal de la plataforma y conectarse. A continuación, todos los datos seleccionados se guardan en el navegador y no será necesario introducir cambios cada vez que durante la transición al sitio. Después de haber introducido el GlobalSite, vaya al panel de lenguaje y seleccionar los parámetros deseados. Además, se puede ir de inmediato al sitio oficial de habla rusa Aliexpress RU.aliexpress.com, donde toda la información ya está traducido al ruso. Es de destacar que la traducción de lengua rusa de la plataforma china no es malo, especialmente en la página de inicio del sitio y secciones. Se puede observar pequeños errores al transferir críticas e información sobre el producto en sí, pero se puede traducir las palabras que no fueron interpretadas por el traductor en línea.

La versión en lengua rusa de Aliexpress es el mismo sitio, con las mismas prestaciones y características que Globalsite, por lo que puede realizar compras en cualquier idioma, lo principal es registrar. Es de destacar que idioma El sitio no depende de la dirección IP, y se puede cambiar el idioma, independientemente del país donde se encuentra. Para guardar parámetros de traslación, se recomienda inmediatamente seleccionar la configuración regional. Especificar la moneda en la que se va a realizar los pagos y luego todos los precios de dólares se convección automáticamente en efectivo moneda de su país.

Si cualquier palabra o frase se traducen literalmente o translite y que no conocen su valor, ir a la versión original de la página, es decir, en Inglés, y copiarlo en la palabra en el navegador. A continuación, abra cualquier traductor en línea e insertar la palabra copiado. Una traducción similares será más preciso, y se puede entender lo que estamos hablando.

Traductor para los aliexpress

No hay ningún traductor especial a los aliexpress. El sitio tiene varias versiones en la mayoría de los lenguajes comunes, y además del panel de tareas de idioma, puede elegir otros idiomas. Al seleccionar un nuevo idioma, el sistema interpreta automáticamente la información a través de Google - Traductor.

OfficialGoogle - Traductor no es un sistema de Aliexpress, pero todas las opciones de idioma se cambió por este programa. La página web de Aliexpress es un socio de Google, y utiliza Google - Búsqueda y Paquete de servicios Google - traducir. Desde que Google - el traductor no se distingue por la exactitud especial de la traducción, a continuación, en principio, se sorprendió de que los errores se encuentran a Aliexpress, hay una transliterate y no hay caída.

El traductor onAliexpress se dedica a la traducción completa de categorías y toda la información que está contenida en la página principal y el menú de búsqueda Aliexpress. se presta menos atención a la traducción de los productos individuales. Los mensajes personales no se traducen en absoluto, por lo que cuando se comunica con el vendedor, es mejor instalar un navegador donde se proporciona la traducción automática, a continuación, se puede traducir de inmediato la información y entender lo que dice.

opciones de traducción Aliaxpress

Hay diferentes opciones para la traducción a Aliexpress, que dependen de qué es exactamente lo que desea traducir. Si se encuentra en la versión en Inglés del sitio, se puede ir a Rusia a través de las funciones "Idiomas" en la página principal del sitio. Además, una traducción de los sistemas de traducción multilingüe está disponible en la parte inferior de la página de inicio. Si desea traducir páginas individuales o palabras, se debe utilizar otros métodos para cambiar el idioma:

• copiar y traducir la información a través de un traductor en línea. Este método es adecuado para la correspondencia personal y los segmentos de traslación menores de texto, por ejemplo, algunos gráficos de la "Descripción" bloque.
• traducciones uso Aliexpress. Para ello, vaya a Alibaba.com y seleccionar el número de "dirección de transferencia" para seleccionar el idioma en que debe ser traducido a la cuenta personal de información. A continuación, seleccione las categorías que usted está interesado en la mayor parte e indique "Inicio". Por lo tanto, se puede mejorar la calidad de la traducción para todos los usuarios.

Además, sólo tiene que introducir la dirección del sitio de habla rusa con el fin de ir de inmediato a la misma, o utilizar Aliexpress Mole a su uso Aliexpress, Sólo la interfaz del sitio es completamente en ruso, y ni siquiera es necesario utilizar ningún traductores, porque al principio de esta sección del sitio se llenó en el original en ruso. MollaliaExpress se caracteriza por el hecho de que los vendedores ofrecen un mejor servicio: la entrega de mercancías de los almacenes en Rusia, servicio de soporte y servicio de garantía en Rusia de habla rusa.

Traducción de cartas de Inglés a Aliexpress

La comunicación con el vendedor es una de las características del sitio. Para ello, el sitio ha sido desarrollado por Messenman, que permite que el vendedor y el comprador para intercambiar mensajes. A pesar de que la mayoría de los vendedores en Aliexpress de China, la comunicación en el sitio se lleva a cabo en Inglés. Las cartas de los vendedores son traducidos automáticamente al ruso, pero son más similares a la totalidad de las palabras que en el pensamiento completado, por lo tanto, por supuesto, es mejor traducir cartas de Inglés a Aliexpress manualmente.

Para ello, tiene que hacer lo siguiente. Si ha recibido una carta del vendedor, y luego ir a "Mis pedidos" o Personal Gabinete "Centro de mensajes" y abrir la carta del vendedor. En el "Centro de mensajes" se puede elegir "Diálogo", "Notificación de órdenes" y "Spam". También hay una ventana Notificaciones que se traduce como "notificaciones". Los diálogos conservan correspondencia con los vendedores. Por ejemplo, si se le pregunta preguntas al vendedor acerca de lo -lobo producto, entonces encontrará su respuesta en esta sección. "Las opciones de notificación" son los mensajes de los vendedores sobre el estado del envío de la mercancía, por ejemplo, si la carga se retrasa o información sobre la ubicación actual no se actualiza, el vendedor le puede proporcionar de forma independiente con la información. Notificaciones por lo general vienen si usted tiene un cupón o orden sin pagar. Para traducir un mensaje, vaya a "mensajes no leídos" y abre una página con un diálogo.

Prestar atención a la parte superior de la página. Hay un gráfico "Traducción de mensajes". Se puede elegir una función: Desactivar, Inglés o ruso. Elija uno de los parámetros de lenguaje, y toda la información será traducido automáticamente. También, preste atención a las capacidades del navegador. En Chrome y Yandex -Brozers existe una traducción automática. Notificación de traducción opcional se indica en la parte superior de la página, y se puede usar esta función de navegador de transferencia. En este caso, puede seleccionar los ajustes en la configuración para que esta página siempre se traduce en ruso.

También, puede copiar el mensaje del vendedor y utilizar traductores en línea para maximizar la información. Para ello, se puede elegir cualquier traductor en línea con la que se puede trabajar cómodamente. Las imprecisiones de traducción al utilizar un traductor en línea también puede ser, por lo que no cuentan con el hecho de que los traductores frente a esta tarea mucho mejor, aunque hay traductores bastante exactas.

Expansión para alexpress traducción

Sitio Aliexpress Por sí mismo, es una plataforma de comercio independiente, por lo que no se proporcionan extensiones para ello. Sin embargo, una extensión conveniente se desarrolla para traducir los aliexpress, lo que le permite mejorar automáticamente la calidad de la transferencia de información en cualquier página de Aliexpress. Esta es la extensión de Aliexpresstools. Es una adición al navegador y descarga la aplicación. Después de la instalación, es necesario ir a la página web y el sistema de Aliexpress se transferirá automáticamente a la información y la eliminación de errores lingüísticos anteriores.

Además, recientemente, el gobierno puso en marcha un gran Aliexpress proyecto para mejorar la calidad de las traducciones y el sitio de usuario. La esencia de este proyecto es que cada usuario que participa en el proyecto indica lenguaje y las categorías que necesitan mejorarse. Para la actividad en el proyecto, Aliexpress premios a los participantes de cupones en 50 y $ 100, dependiendo de la frecuencia con la realiza tareas de usuario. Con el fin de participar en el proyecto, es necesario ir a la página web Alibaba.com y registrarse en ella. A continuación, tiene que ir a la sección "Tareas actuales" y llevar a cabo todo lo que se indicó que, por ejemplo, para evaluar la calidad de la traducción de otra persona o de traducir de forma independiente el fragmento.

Esta es una prueba proyecto De Aliexpress, pero en el futuro, se va a resolver ningún problema con la corrupción y la inexactitud de la traducción en el sistema, por lo que es mejor y más claro para el usuario de habla rusa. Casi toda la información en el sitio ha sido traducido por los robots, sistemas automáticos de traducir, pero los que la perfección traducida que estamos observando actualmente son una consecuencia del trabajo de traductores profesionales que adaptan el lenguaje de Aliexpress para un uso más cómodo del sitio. Cada Aliaxpress usuario puede participar en el proyecto.

La comunicación con el vendedor de Aliexpress

Nalixpress prevé la comunicación del comprador y el vendedor directamente a través del messenger y chat en línea. Si desea preguntar acerca de la calidad de los bienes o pedirle que envíe fotos adicionales, tiene que ir a la página con él y bajar a los parámetros de "Descripción". A la izquierda hay una ventana "de escritura al proveedor". Con este botón, se puede llevar a cabo un diálogo con el vendedor. La comunicación con los vendedores en Aliexpress llevado a cabo en Inglés.

Puede escribir texto en ruso, y luego traducirlo en un traductor en línea si usted no habla Inglés lo suficientemente bien como para formular una pregunta específica. Si desea ponerse en contacto con el vendedor a través de chat en línea, y luego encontrar la ventana ChatNow, donde también se necesita introducir un mensaje en Inglés. De hecho, se puede escribir un mensaje en ruso y entonces el vendedor va a utilizar el sistema de traducción traducir, pero entonces su mensaje puede perder capacidad informativa y serán interpretados de manera diferente, por lo que es mejor gastar su tiempo y traducir el mensaje mismo. El uso de Yandex-Traducción, porque este sistema es uno de los más precisos en la actualidad.

Traductor Google para Aliexpress

Google Translator entra en el programa de afiliados de Aliexpress, es decir, todas las traducciones se realizan automáticamente a través de Google Translate. La inexactitud de la traducción es una consecuencia del propio programa, ya que no es sin embargo la más fiable y segura de usar, es Google-Traducir que ahora se aplica a secciones con secciones con bienes, información sobre las páginas y todos los mensajes en el sitio . Google traductor para los aliexpress Adaptado no está mal, por lo que incluso si usted no habla muy bien el Inglés, a continuación, la traducción estará claro lo que está escrito. La inexactitud de la traducción puede ser un problema si abrió la disputa, y el vendedor que escribió un mensaje en el que propone una solución alternativa al problema, y \u200b\u200bno se podía comprender la esencia de sus informes debido a problemas con la traducción. Google traductor para los aliexpress Se utiliza para secciones secundarias y sitios, pero la información básica sobre el menú del sitio y la categoría es una versión mejorada de Aliexpress con la que los traductores trabajaron para crear una versión conveniente y mejorar la usabilidad.

Cómo escribir una dirección en Inglés toAliexpress?

En muchos sentidos, la exactitud de escribir la dirección del destinatario determina el tiempo de entrega del pedido y su recepción, en principio. El registro de información, muchos compradores hacen un gran error - introducen los datos en ruso, y luego se traducen en un traductor. Posteriormente, la información se convierte en inexacta, debido a que los nombres de los asentamientos no se debe perder en Inglés, pero por translite. Antes de escribir una dirección en Inglés en Aliexpress, Mover todos los datos de las letras inglesas, manteniendo el contenido.

A pesar de que la entrega internacional se realiza con Aliexpress, la dirección debe ser especificado por el lenguaje adaptado. El país / región se selecciona de la lista de admisible. La ciudad también es elegido de esta manera. Sin embargo, la dirección debe ser introducido por translite, por ejemplo, si usted vive en Chéjov Street, a continuación, en la columna correspondiente tiene que especificar Chekhovastreet o simplemente el nombre de la calle Chekhova. Tratar de encajar la dirección, centrándose no en las reglas de la gramática, pero en la consonancia de datos. Por lo tanto, aumentará las posibilidades de que el paquete vuelve en sí, y no conseguir algún lugar perdido en el camino. En general, no habrá ningún problema con la dirección en Inglés, ya que basta con seleccionar los parámetros deseados en la lista, pero todavía tener cuidado cuando el campo de dirección se está llenando.

Traductor en video a aliexpress

La inexactitud de la traducción de la información en Aliexpress, crea muchos problemas en la toma de compras, ya pesar del hecho de que todo tipo de medidas para mejorar ahora se están tomando la calidad de la traducción, todavía hay defectos e imprecisiones que son sorprendentes. A pesar de todos los problemas con la traducción a Aliexpress, los desarrolladores han creado versiones separadas del sitio en diferentes idiomas con el fin de aumentar la capacidad de uso y proporcionar una interfaz más comprensible. Si tiene alguna pregunta acerca de cómo cambiar el idioma del sitio básico aliexpress y, ¿qué opciones se puede utilizar para esto, recomendamos ver el vídeo, cómo utilizar el traductor de Aliexpress y la forma de participar en el proyecto de mejora de la calidad de las traducciones en el sitio web chino: