بسیاری از خریداران با مشکلات انتقال به شیوع علی روبرو هستند و این بسیار کاربردی از سایت را کاهش می دهد. تمام اطلاعات در مورد aliexpress این در ابتدا به زبان چینی طراحی شده بود. همانطور که سایت توسعه می یابد و ارتقاء آن در بازار جهانی، نیاز به انتقال سایت به آن وجود دارد زبان ارتباطات بین المللی، یعنی، به زبان انگلیسی است. پس از آن، سیستم به زبان های دیگر اقتباس شد، اما مترجمان استاندارد برای ترجمه مورد استفاده قرار گرفت، که اغلب متن را به معنای واقعی کلمه و مسدود کردن ترجمه کرد، که از آن برچسب ها و سرفصل ها درک می کنند و اطلاعات مربوط به سایت به طور کلی بسیار مشکل بود. امروزه AliExpress چندین راه را برای انتقال سایت به هر زبان، و همچنین درگیر فراهم می کند طرح برای بهبود کیفیت انتقال، که بیشتر به وب سایت AliExpress اجازه می دهد تا یک کاربر روسی زبان بدون خطا در ترجمه زبان. نحوه انتخاب یک زبان به AliExpress چگونه به ترجمه اطلاعات در سایت، و چه مترجم برای استفاده برای برقراری ارتباط با فروشندگان، ما در مورد آن بیشتر صحبت خواهیم کرد.

زبان کار با ALIEXPRESS

پایه ای زبان سایت AliExpress - انگلیسی. تمام اطلاعات به زبان انگلیسی ترجمه شده است، بنابراین افرادی که آنها را دارند می توانند در Globalsite و از طریق این نسخه از سایت خریداری کنند. اما همه کاربران به طور کامل محتوای سایت را به زبان انگلیسی درک نمی کنند و قادر به درک تمام اطلاعاتی هستند که در آن وجود دارد، بنابراین ترجمه سایت به طور کامل و سایر زبان ها است.

زبان کار با AliExpress خود کاربر را انتخاب می کند. AliExpress برای 200 در کشورهای مختلف جهان در دسترس است. به طور کلی، ترجمه منوی اصلی سایت و دسته ها قابل فهم است، اما نقص ها در تفسیر برچسب ها، هدر ها، شرح توصیف، نوعی اطلاعات محصول و در سایر موارد، خطاهای زیادی وجود دارد ترجمه از انگلیسی، به ویژه، هیچ ترجمه ادبی، تنها به معنای واقعی کلمه وجود دارد و هیچ سخنرانی در مورد کاهش کلمات و پیشنهادات وجود ندارد. البته، برای چنین پلت فرم معاملاتی بزرگ، این منفی قابل توجه است، بنابراین توسعه در تلاش است تا ترجمه زبان را بهبود بخشد تا قابلیت استفاده از سایت را راحت تر کند. به منظور تغییر زبان در AliExpress، لازم است که به شرح زیر انجام شود:

• به GlobalSite بروید و صفحه شروع را باز کنید aliexpress. در گوشه سمت راست بالا یک زبان گراف وجود دارد. آن را باز کنید و "سایت را در روسیه" انتخاب کنید. پس از آن، نسخه روسی زبان AliExpress باز خواهد شد، و اگر شما نیاز به باز کردن سایت به زبان دیگر، مشخص کنید "انتخاب یک زبان" و پیدا کردن یکی از شما از لیست موجود در دسترس است.

• از GlobalSite پایین صفحه به بخش ALIEXPRESSMULTI-WorldSites بروید. پارامتر "روسی" را انتخاب کنید، پس از آن تمام اطلاعات مربوط به سایت به روسی ترجمه می شود.

• از ویژگی های تبدیل در مرورگر استفاده کنید. هنگام رفتن به نسخه زبان انگلیسی از سایت، مرورگر "ترجمه به روسی" را ارائه می دهد یا "هرگز از زبان انگلیسی ترجمه نمی شود". اگر اولین گراف را انتخاب کنید، سایت به طور خودکار به روسی ترجمه می شود و هر زمانی که شما به Ali Spress بروید، زبان رابط کاربری روسی را به صورت خودکار انتخاب کنید.

هر یک از این روش های ترجمه به شما اجازه می دهد زبان سایت را تغییر دهید و به طور خودکار تمام دسته ها، بخش ها و اطلاعات را به روسی ترجمه کنید زبان. برخی از بخش های سایت توسط زبان اقتباس تفسیر می شوند، دیگران به سادگی به معنای واقعی کلمه ترجمه می شوند، بنابراین هنوز هم می گویند که زبان ترجمه به AliExpress ایده آل است - غیر ممکن است. با این وجود، در طول چند سال گذشته، توسعه دهندگان سایت کارهای زیادی را برای بهبود کیفیت ترجمه سایت برای کاربران خارجی انجام داده اند و ممکن است کاهش هزینه های ترجمه با کیفیت پایین در سایت چینی را داشته باشند ، که خسته کننده است، اول از همه، افتتاح Molla روسی زبان و ظاهر فروشگاه ها با AliExpress به روسیه.

چگونه ترجمه AliExpress؟

شما می توانید پارامترهای "زبان" را در پانل تنظیمات استفاده کنید یا سعی کنید زبان را با استفاده از نسخه چند زبان سایت تغییر دهید. برای کاربران روسی زبان نسخه ایجاد شده است aliexpress در روسیه، جایی که تمام اطلاعات قبلا ترجمه شده است. برای تغییر، شما باید "سایت را در روسیه" را در پارامترهای انتخاب زبان در گوشه سمت راست بالا مشخص کنید و همچنین می توانید اطلاعات را از سایت اصلی به زبان روسی از طریق گراف AliExpressMulti زبان در پایین صفحه اصلی ترجمه کنید .

قبل از ترجمه AliExpress، سایت پلتفرم اصلی را باز کنید و وارد شوید. سپس تمام داده های انتخاب شده در مرورگر ذخیره می شوند و لازم نیست تغییرات هر بار در طول انتقال به سایت ارائه شود. پس از وارد شدن به GlobalSite، به پانل زبان بروید و پارامترهای دلخواه را انتخاب کنید. همچنین، شما می توانید بلافاصله به سایت رسمی روسی زبان Aliexpress ru.aliexpress.com بروید، جایی که تمام اطلاعات قبلا به روسی ترجمه شده است. قابل توجه است که ترجمه روسی زبان پلت فرم چینی بد نیست، به خصوص در صفحه شروع سایت و بخش ها. شما می توانید خطاهای جزئی را هنگام انتقال بررسی ها و اطلاعات در مورد محصول خود یادداشت کنید، اما می توانید کلمات را که توسط مترجم آنلاین تفسیر نشده اند، ترجمه کنید.

نسخه روسی زبان AliExpress همان سایت است، با ویژگی های مشابه و ویژگی های GlobalSite، بنابراین شما می توانید خرید را در هر زبان، اصلی ترین چیز ثبت نام است. قابل ذکر است که زبان این سایت به آدرس IP وابسته نیست و شما می توانید زبان را تغییر دهید، صرف نظر از آن کشور شما. برای صرفه جویی در پارامترهای ترجمه، ما توصیه می کنیم بلافاصله انتخاب تنظیمات منطقه ای را انتخاب کنید. ارز را مشخص کنید که در آن شما می خواهید پرداخت ها را انجام دهید و سپس تمام قیمت های دلار به طور خودکار به پول نقد کشور خود متصل می شود.

اگر هر کلمه یا عبارات به معنای واقعی کلمه یا ترجمه ترجمه شده باشند و ارزش آنها را نمی دانید، به نسخه اصلی صفحه بروید، یعنی به زبان انگلیسی، و آن کلمه را به مرورگر کپی کنید. سپس هر مترجم آنلاین را باز کنید و کلمه کپی شده را وارد کنید. ترجمه مشابه دقیق تر خواهد بود، و شما می توانید درک آنچه ما در مورد آن صحبت می کنیم.

مترجم AliExpress

هیچ مترجم خاصی به AliExpress وجود ندارد. این سایت دارای چندین نسخه در رایج ترین زبان ها است و علاوه بر پانل وظیفه زبان، شما می توانید زبان های دیگر را انتخاب کنید. هنگامی که یک زبان جدید را انتخاب می کنید، سیستم به طور خودکار اطلاعات را از طریق Google تفسیر می کند.

OfficialGoogle - مترجم یک سیستم AliExpress نیست، اما تمام تنظیمات زبان توسط این برنامه تغییر می کند. وب سایت AliExpress یک شریک گوگل است و از Google Search و Google Service Package - ترجمه شده است. از آنجا که گوگل - مترجم با دقت خاصی از ترجمه متمایز نیست، سپس در اصل، شگفت زده شده است که خطاها به AliExpress مواجه می شوند، یک ترجمه وجود دارد و هیچ کاهش وجود ندارد.

مترجم AliExpress در یک ترجمه کامل از دسته ها و تمام اطلاعاتی که در صفحه اصلی و منوی جستجو موجود است، مشغول به کار است aliexpress. توجه کمتر به ترجمه کالاهای فردی پرداخت می شود. پیام های شخصی به هیچ وجه ترجمه نمی شوند، بنابراین هنگام برقراری ارتباط با فروشنده، بهتر است یک مرورگر را نصب کنید که ترجمه اتوماتیک ارائه شده است، پس شما می توانید بلافاصله اطلاعات را ترجمه کنید و آنچه را که او می گوید را درک کنید.

گزینه های ترجمه AliAxpress

گزینه های مختلفی برای ترجمه به AliExpress وجود دارد که بستگی به آنچه دقیقا می خواهید ترجمه کنید. اگر شما در نسخه انگلیسی از سایت هستید، می توانید از طریق توابع "زبان" در صفحه اصلی سایت به روسیه بروید. همچنین، ترجمه سیستم های ترجمه چند زبانه در پایین صفحه شروع در دسترس است. اگر می خواهید صفحات یا کلمات فردی را ترجمه کنید، باید از روش های دیگر تغییر زبان استفاده کنید:

• اطلاعات کپی و ترجمه از طریق مترجم آنلاین. این روش مناسب برای مکاتبات شخصی و ترجمه بخش های جزئی متن، به عنوان مثال، برخی از نمودارها از بلوک "توضیحات" است.
• از ترجمه های AliExpress استفاده کنید. برای انجام این کار، به Alibaba.com بروید و شمارش "جهت انتقال" را انتخاب کنید تا زبان را انتخاب کنید تا اطلاعاتی که باید به حساب شخصی تبدیل شود. سپس دسته هایی را که شما بیشتر علاقه مند هستید را انتخاب کنید و «شروع» را نشان دهید. بنابراین، شما می توانید کیفیت ترجمه را برای همه کاربران بهبود بخشید.

همچنین، شما می توانید به سادگی آدرس سایت روسی زبان را وارد کنید تا بلافاصله به آن بروید یا از AliExpress Mole برای استفاده استفاده کنید aliexpress، تنها رابط سایت به طور کامل در روسیه است و حتی نیازی به استفاده از هر مترجم نیست، زیرا در ابتدا این بخش از سایت در اصل در روسیه پر شده بود. MollaliaExpress با این واقعیت مشخص می شود که فروشندگان خدمات بهبود یافته را ارائه می دهند: تحویل کالا از انبارها در روسیه، خدمات پشتیبانی روسیه و خدمات گارانتی در روسیه.

ترجمه نامه ها از انگلیسی به AliExpress

ارتباط با فروشنده یکی از ویژگی های سایت است. برای انجام این کار، سایت توسط Messenman، که به فروشنده و خریدار اجازه می دهد تا پیام ها را به فروش برساند، توسعه داده شده است. با وجود این واقعیت که اکثر فروشندگان در AliExpress از چین، ارتباطات در سایت به زبان انگلیسی انجام می شود. نامه های فروشندگان به طور خودکار به روسی ترجمه می شوند، اما آنها بیشتر شبیه به کل کلمات نسبت به تفکر کامل هستند، بنابراین، البته، بهتر است که نامه ها را از انگلیسی به aliExpress ترجمه کنید.

برای این کار باید به شرح زیر انجام شود. اگر نامه ای از فروشنده دریافت کرده اید، سپس به "سفارشات من" یا کابینه شخصی "مرکز پیام" بروید و نامه فروشنده را باز کنید. در "مرکز پیام" شما می توانید "گفتگو"، "اطلاع رسانی از سفارشات" و "هرزنامه" را انتخاب کنید. همچنین یک پنجره اطلاعیه ای وجود دارد که به عنوان "اطلاعیه ها" ترجمه شده است. گفتگو ها مکاتبات را با فروشندگان حفظ می کنند. به عنوان مثال، اگر شما سوالاتی را به فروشنده در مورد چه محصول لوبو پرسیدید، پاسخ خود را در این بخش پیدا خواهید کرد. "گزینه های اطلاع رسانی" پیام های فروشندگان در مورد وضعیت حمل و نقل کالا، به عنوان مثال، اگر بار به تأخیر افتاده است یا اطلاعات در مورد مکان فعلی به روز نمی شود، فروشنده می تواند به طور مستقل به شما اطلاعات را ارائه دهد. اطلاعیه ها معمولا می آیند اگر شما یک سفارش کوپن یا بدون پرداخت داشته باشید. برای ترجمه یک پیام، به "پیام های خوانده نشده" بروید و یک صفحه را با یک گفتگو باز کنید.

توجه به بالای صفحه. نمودار "ترجمه پیام" وجود دارد. شما می توانید یک تابع را انتخاب کنید: غیر فعال کردن، انگلیسی یا روسی. یکی از پارامترهای زبان را انتخاب کنید، و تمام اطلاعات به صورت خودکار ترجمه می شود. همچنین توجه به قابلیت های مرورگر. در Chrome و Yandex -Brozers یک ترجمه خودکار وجود دارد. هشدار از ترجمه اختیاری در بالای صفحه نشان داده شده است و شما می توانید از این تابع مرورگر برای انتقال استفاده کنید. در این مورد، شما می توانید تنظیمات را در تنظیمات انتخاب کنید تا این صفحه همیشه به روسی ترجمه شود.

همچنین می توانید پیام فروشنده را کپی کنید و از مترجمان آنلاین برای به حداکثر رساندن اطلاعات استفاده کنید. برای انجام این کار، می توانید هر مترجم آنلاین را انتخاب کنید که به راحتی می توانید کار کنید. اشتباهات ترجمه هنگام استفاده از مترجم آنلاین نیز می تواند باشد، بنابراین بر این واقعیت حساب نمی شود که مترجمان با این کار بسیار بهتر عمل می کنند، هرچند مترجمان نسبتا دقیق وجود دارد.

گسترش برای ترجمه alexpress

سایت aliexpress به خودی خود، این یک پلت فرم تجاری مستقل است، بنابراین هیچ افزودنی برای آن ارائه نشده است. با این وجود، یک فرمت مناسب برای ترجمه AliExpress توسعه یافته است، که به شما اجازه می دهد تا به طور خودکار کیفیت انتقال اطلاعات را در هر صفحه AliExpress بهبود دهید. این گسترش aliexpresstools است. این علاوه بر مرورگر است و برنامه را دانلود می کند. پس از نصب، شما باید به وب سایت AliExpress بروید و سیستم به طور خودکار به اطلاعات و حذف خطاهای زبانی قبلی منتقل می شود.

همچنین، اخیرا، دولت AliExpress بزرگ را راه اندازی کرد طرح برای بهبود کیفیت ترجمه ها و سایت کاربر. ماهیت این پروژه این است که هر کاربر که در این پروژه شرکت می کند، زبان و دسته هایی را که باید بهبود یابد، نشان می دهد. برای فعالیت در پروژه، AliExpress جوایز جوایز کوپن ها در 50 و 100 دلار، بسته به اینکه چگونه کاربر اغلب وظایف را انجام می دهد. به منظور شرکت در پروژه، شما باید به وب سایت Alibaba.com بروید و در آن ثبت نام کنید. سپس، شما باید به بخش "مشاغل فعلی" بروید و همه چیز را که نشان داده شده است، به عنوان مثال، برای ارزیابی کیفیت ترجمه شخص دیگری یا به طور مستقل ترجمه قطعه را انجام دهید.

این یک محاکمه است طرح از Aliexpress، اما در آینده، هر گونه مشکلی را با فساد و عدم قطعیت ترجمه سیستم حل خواهد کرد، و آن را بهتر و واضح تر برای کاربر روسی زبان می کند. تقریبا تمام اطلاعات مربوط به سایت توسط ربات ها ترجمه شده است، سیستم های ترجمه اتوماتیک، اما این کمال ترجمه شده است که ما در حال حاضر مشاهده می کنیم، نتیجه کار مترجمان حرفه ای است که زبان AliExpress را برای استفاده راحت تر از سایت تطبیق می دهند. هر کاربر AliAxpress ممکن است در این پروژه شرکت کند.

ارتباط با فروشنده برای AliExpress

Nalixpress فراهم می کند برای ارتباط خریدار و فروشنده به طور مستقیم از طریق پیام رسان و چت آنلاین. اگر می خواهید در مورد کیفیت کالا بپرسید یا از شما بخواهید عکس های اضافی ارسال کنید، باید با آن به صفحه بروید و به پارامترهای "توضیحات" بروید. در سمت چپ یک پنجره وجود دارد "به فروشنده بنویسید". با استفاده از این دکمه، می توانید گفتگو با فروشنده را انجام دهید. ارتباط با فروشندگان aliexpress انجام شده به زبان انگلیسی

شما می توانید متن را به زبان روسی بنویسید و سپس آن را در یک مترجم آنلاین ترجمه کنید اگر شما به اندازه کافی انگلیسی صحبت نکنید تا یک سوال خاص را تشکیل دهید. اگر می خواهید از طریق چت آنلاین با فروشنده تماس بگیرید، سپس پنجره Chatnow را پیدا کنید، جایی که شما همچنین باید یک پیام را به زبان انگلیسی وارد کنید. در حقیقت، شما می توانید یک پیام را در روسیه بنویسید و سپس فروشنده از سیستم ترجمه ترجمه استفاده می کند، اما پس از آن پیام شما می تواند اطلاعاتی را از دست بدهد و به طور متفاوتی تفسیر شود، بنابراین بهتر است وقت خود را صرف کنید و پیام خود را ترجمه کنید. از Yandex-Translate استفاده کنید، زیرا این سیستم یکی از دقیق ترین امروز است.

گوگل مترجم برای AliExpress

مترجم گوگل به برنامه وابسته AliExpress وارد می شود، یعنی همه ترجمه ها به صورت خودکار از طریق Google-Translate انجام می شود. عدم رعایت ترجمه یک نتیجه از برنامه خود است، زیرا قابل اعتماد ترین و قابل اعتماد برای استفاده نیست، با این حال، گوگل ترجمه است که در حال حاضر به بخش هایی با بخش هایی با کالاها، اطلاعات در صفحات و تمام پست ها در سایت اعمال می شود . گوگل مترجم AliExpress انطباق بد نیست، بنابراین حتی اگر شما به خوبی انگلیسی صحبت نکنید، ترجمه خواهد شد روشن است که نوشته شده است. اشتباه ترجمه ممکن است یک مشکل باشد، اگر شما اختلاف را باز کردید، و فروشنده شما پیامی نوشتید که او یک راه حل جایگزین برای این موضوع را پیشنهاد کرد، و شما نمیتوانید ماهیت گزارش های خود را به دلیل مشکلات ترجمه درک کنید. گوگل مترجم AliExpress به بخش های ثانویه و سایت های ثانویه استفاده می شود، اما اطلاعات اولیه در سایت و منوی دسته بندی یک نسخه پیشرفته AliExpress است که مترجمان برای ایجاد یک نسخه مناسب و افزایش قابلیت استفاده، کار می کنند.

نحوه نوشتن یک آدرس به زبان انگلیسی به AliExpress؟

به طرق مختلف، صحت نوشتن آدرس گیرنده، زمان تحویل سفارش و رسید آن را در اصل تعیین می کند. وارد کردن اطلاعات، بسیاری از خریداران یک اشتباه بزرگ را ایجاد می کنند - داده ها را در روسیه معرفی کنید و سپس آنها را در یک مترجم ترجمه کنید. پس از آن، اطلاعات نادرست می شود، زیرا اسامی شهرک ها باید به زبان انگلیسی از دست رفته باشد، بلکه توسط ترجمه شده است. قبل از نوشتن یک آدرس به زبان انگلیسی aliexpress، تمام داده های انگلیسی را در حالی که محتوای را حفظ می کنید، انتقال دهید.

با وجود این واقعیت که تحویل بین المللی با AliExpress انجام می شود، آدرس باید توسط زبان اقتباس مشخص شود. کشور / منطقه از فهرست پذیرش انتخاب شده است. این شهر نیز به این صورت انتخاب شده است. اما آدرس باید توسط Translite معرفی شود، مثلا اگر شما در خیابان چخوف زندگی می کنید، سپس در ستون مناسب شما باید Chekhovastrice یا فقط نام خیابان چخووا را مشخص کنید. سعی کنید متناسب با آدرس، تمرکز بر قوانین گرامر، بلکه بر هماهنگی داده ها. بنابراین، شما شانس هایی را که بسته به آن می آید را افزایش می دهد و جایی در جاده ها از دست نمیدهد. به طور کلی، هیچ مشکلی با آدرس به زبان انگلیسی وجود نخواهد داشت، زیرا به اندازه کافی برای انتخاب پارامترهای مورد نظر در لیست کافی نیست، اما زمانی که فیلد آدرس پر می شود، دقیقا مراقب باشید.

مترجم ویدیو AliExpress

اشتباه ترجمه اطلاعات در مورد aliexpress، بسیاری از مشکلات را در خرید ایجاد می کند، و با وجود این واقعیت که انواع اقدامات برای بهبود کیفیت ترجمه در حال حاضر گرفته شده است، هنوز معایب و اشتباهاتی وجود دارد که قابل توجه هستند. با وجود تمام مشکلات مربوط به ترجمه به AliExpress، توسعه دهندگان نسخه های جداگانه ای از سایت را در زبان های مختلف ایجاد کرده اند تا قابلیت استفاده را افزایش دهند و رابط کاربری قابل فهم تر را ارائه دهند. اگر سوالی در مورد چگونگی تغییر زبان سایت پایه AliExpress دارید و چه گزینه هایی را می توان برای این استفاده کرد، توصیه می کنیم تماشای ویدیو، نحوه استفاده از مترجم به AliExpress و نحوه شرکت در پروژه برای بهبود کیفیت ترجمه در وب سایت چینی: