Accessoires élégants, magnifiques sous-vêtements, gadgets, décor à la maison et bien plus encore peut être trouvé sur Aliexpress en russe. Mais que faire, si vous ne connaissez pas l'anglais? Comment gérer la fonctionnalité? Il existe des façons légères de traduire le site avec lequel tout utilisateur moderne va faire face.

Comment faire la traduction du site AliExpress?

Terrain de jeu international aliexpress.com Fonctions en anglais. Tout le monde ne possède pas une langue étrangère, donc à cause de la barrière des achats de beaucoup, il devient difficile d'être réalisable. Mais vous ne devriez pas m'inquiéter de cela, il y a deux façons d'aller à la langue habituelle: "Faire une traduction en ligne" et "aller à la version russe".

Traduction du site Web via Google Translator

Site populaire aliexpress.com Traduire en russe ne sera pas difficile. Il suffit d'effectuer les étapes suivantes: dans le navigateur dans le coin supérieur droit pour trouver les paramètres et aller à eux.

1. Ensuite, faites défiler dans le bas et passez à l'autre.

2. Là, il est nécessaire de trouver une "langue" et de cliquer dessus.

3. L'utilisateur apparaîtra avant l'utilisateur, qui est activé en appuyant sur le bouton à droite.

Version russe de l'aire de jeux en ligne

Dans la plupart des cas aliexpress.com (en russe) détermine automatiquement l'emplacement de l'utilisateur et propose une version en langage étroit. Par exemple, pour les Ukrainiens, les Biélorussons et les Russes, le site est traduit en russe. Cependant, il existe des cas que la traduction automatique n'est pas effectuée, de sorte que la nécessité de résoudre la situation seul. Rendez-le très facile:

• il est nécessaire d'aller sur le site officiel et dans le coin supérieur droit, trouvez "Langue";

• en cliquant sur la "langue" pour choisir le "site en russe", après quoi la page Web traduite redémarre;

• ensuite, vous devez cliquer sur "Livraison to", choisir un pays de résidence et de devise.

Pour ceux qui veulent traduire facilement et rapidement la ressource propose la possibilité de copier le texte » ru.aliexpress.com » Et insérer dans le moteur de recherche. Ainsi, il sera possible d'arriver immédiatement à la version compréhensible de la ressource. Cette méthode est la plus pratique, à la suite de laquelle l'utilisateur reçoit des données correctes et la traduction complète du message imprimé.

Inscription sur AliExpress en russe

En plus de tout autre site, l'enregistrement sur Ali est nécessaire pour les commandes et communiquer avec les vendeurs. Il est absolument libre, simple et standard. Mais certains sont confrontés à des difficultés, depuis la version officielle du site en anglais. Résoudre ce problème est assez simple:

1. Aller à la page aliexpress.com Et sur la droite en haut pour trouver le choix de "livraison dans". Dans ce cas, vous devez choisir le pays de chariot et une langue appropriée, après quoi elle est confirmée en cliquant sur "Enregistrer".

2. L'inscription sera écrite ci-dessous. Si ce n'est pas trompé nulle part, le formulaire sera présenté en russe. Si la traduction n'a pas eu lieu, vous devez utiliser l'une des méthodes ci-dessus pour changer la langue.

3. Donc, vous pouvez vous inscrire par des réseaux sociaux ou en remplissant un formulaire d'inscription standard.

Ensuite, nous en comprendrons plus sur ces deux manières.

Méthode accélérée - Enregistrement dans la version russe

Connectez-vous au compte de la page Web traduite que vous pouvez utiliser facebook.com, vk.com et via Google Mail. Pour sélectionner, il est nécessaire dans le coin supérieur droit pour cliquer sur "Connexion".

Après avoir sélectionné le réseau social ou le courrier, une fenêtre s'ouvrira où vous devez confirmer l'accès aux sites d'utilisation des données sur Ali. Après l'inscription via Vkontakte ou Facebook, une fenêtre s'ouvrira avec un compte d'accès au compte. Ici, vous devez cliquer sur "Autoriser", après quoi AliExpress peut être utilisé intégralement.

Remplissage de remplissage

Il y a un plan d'action:

• d'abord terminé l'adresse e-mail où vous devez entrer l'adresse réelle à laquelle l'accès à tout moment. Par la suite, différents avis d'enregistrement, l'état de la commande viendra à lui, etc.
• puis rempli les champs avec le nom. Malgré le fait que l'enregistrement ait lieu sur la version russe de la ressource, le nom et le nom de famille doivent être spécifiés en anglais.
• ensuite, vous devez trouver un mot de passe composé d'au moins 6 caractères, puis de la relever pour exclure une erreur;
• ensuite, le code est entré à partir de l'image - Protection contre les robots. Si la première option est mal visible, vous pouvez demander une autre image avec le code.
• ensuite, vous devez confirmer l'adhésion gratuite d'AliExpress, en mettant une tique;
• cliquez sur le bouton "Créer votre profil";
• le dernier code à barres est une confirmation d'inscription en commutant par référence envoyée dans une lettre au courrier électronique.

Si vous souhaitez effectuer des achats sur ce site, vous devez être vérifié, car les fonctions sans compte personnel ne sont pas disponibles.

Comment changer la monnaie sur AliExpress?

Pour la commodité des achats dont vous avez besoin aliexpress.com en russe à roubles. Dans la version anglaise, tous les étiquettes de prix sont présentés en équivalent en dollars. Afin de les traduire en roubles, vous devez cliquer sur le menu avec le drapeau "Livraison" dans le coin supérieur droit.

Ensuite, il est nécessaire de claper sur le menu "Monnaie" et de sélectionner les règles dans la liste des propositions.

Après cela, toutes les activités de prix seront indiquées exclusivement à Roubles.

Changement de devise dans l'application mobile

Aujourd'hui, beaucoup utilisent la version mobile du site. Dans ce cas, il faut faire ce qui suit pour changer la monnaie:

• ouvrez l'application et accédez aux paramètres;
• dans les paramètres, vous devez ouvrir l'onglet "Monnaie";
• puis choisissez dans la liste des roubles;
• confirmer.

Comme on peut le voir, le changement de monnaie - la procédure est très simple et compréhensible. L'essentiel est d'abord de changer la langue sur la plate-forme de trading pour être plus facile à naviguer, puis passez à la solution de la monnaie.

Correspondance avec le vendeur: communication et langue de communication

Beaucoup choisissent comme site pour le site shopping aliexpress.com (en russe), les marchandises de la Chine où sont parfois moins chères que dans les magasins ordinaires. Mais en raison du fait que lors de la mise en service des commandes, il n'est pas possible d'évaluer la qualité et l'apparence, vous devez poser toutes vos questions dans la correspondance. Les achats virtuels doivent comprendre que les responsables de la mise en œuvre ne parlent pas russe ou ukrainien. Fondamentalement, ils communiquent en anglais ou en chinois. Il est impossible de faire sans communication avec le vendeur, car il est nécessaire de trouver l'emballage de marchandises, l'échelle de taille, la présence d'une ou une autre couleur, ainsi que de discuter des termes de livraison et de garantie. Notez que pour communiquer, il n'est pas du tout nécessaire d'apprendre l'anglais ou de demander de l'aide de la personne compétente. Il existe plusieurs façons d'être discutées.

Communication avec le vendeur: options de traduction de texte

Vous pouvez traduire le texte de l'envoi d'un réalisateur à ce produit ou de ce produit dans plusieurs méthodes. L'appel le plus simple pour Google Translator:

1. Il suffit de composer le texte comme des suggestions simples et de la coller dans le champ correspondant.

2. Après cela, copiez le texte et insérez-le dans la discussion avec le vendeur.

Mais dans la plupart des cas, Google donne une traduction incorrecte, nécessaire pour corriger, mais cela ne peut être fait que s'il y a une connaissance au moins élémentaire de la langue. C'est pourquoi il est recommandé d'éviter cette méthode, malgré le fait que c'est le plus facile et pratique. Il est plus opportun de mener une correspondance via une application Directeur commercial.. Il est spécifiquement conçu pour communiquer sur Ali. Il peut être téléchargé pour un smartphone ou un ordinateur. Avec l'aide du programme, il est facile de composer du texte de n'importe quelle taille, de partager des fichiers et d'effectuer des appels vidéo. Il existe également une fonction de la traduction automatique du message.

Comment traduire l'adresse?

Pour commander est arrivé à temps et sur la destination, vous devez spécifier des données correctes. Pour la livraison correcte et opportune des marchandises via AliExpress, vous devez entrer correctement l'adresse en anglais. Afin d'éviter des erreurs, ces nuances doivent être prises en compte:

• sur le site, il existe un graphique pour introduire le nom de l'adresse en russe, mais il est nécessaire d'introduire en anglais;
• pas besoin de traduire le nom de la rue ou de la région à l'aide d'un traducteur, car en Chine, ces informations ne sont pas nécessaires. Seulement à l'arrivée dans le pays, ces informations seront utiles lors du tri des marchandises.
• en obligatoire, aucune erreur n'a besoin de spécifier l'index.

Maintenant, découvrez comment remplir tous les graphiques nécessaires par latin:

1. Etat, province, pays. Vous devez consulter Internet, comment correctement le nom de votre pays est écrit en anglais, copier et coller dans le champ approprié.

2. Code postal ou code postal. Cela inclut les données d'index. Vous pouvez trouver l'index spécifique sur le site Web du bureau de poste.

3. Adresse / rue. L'adresse exacte est indiquée ici. Il est important de se rappeler que le nom n'est pas traduit, mais la translittération est utilisée.

4. Dans la dernière ligne, il est nécessaire d'écrire un numéro de téléphone mobile au format international (pour les Russes "+7").

AliExpress en russe: comment ouvrir le différend?

Le shopping sur AliExpress a une certaine protection, c'est-à-dire que les clients du site peuvent faire des commandes en toute sécurité sans penser que leurs marchandises ne seront pas livrées à la destination ou sont entrées dans une maladie inappropriée.

En cas de problème, l'acheteur a le droit d'ouvrir un différend avec le vendeur. Selon les règles de l'ALI, l'agent de mise en œuvre reçoit de l'argent qu'après confirmation de la commande ou après la date limite de protection. Le moyen le plus pratique de résoudre le problème de l'achat est l'ouverture du différend (différend). Certains ont peur de faire cela, car ils ne connaissent pas l'anglais à fond, dans lequel ils devront se contester. Mais dans ce cas, la sortie est très simple - aller à la version russe du site. Puis agissez dans cet ordre:

• sur la version traduite de la ressource, accédez aux détails de la commande et en face de la marchandise pour cliquer sur "Open Spore";
• ensuite, le choix des raisons pour lesquelles vous devez spécifier, acheter reçu ou non;
• c'est à partir du deuxième alinéa que la liste des causes et des solutions suivantes dépend;
• si la commande a été reçue, mais ne correspond pas à la description ou est venu dans une condition inappropriée, ou le mauvais produit est venu, qui a été commandé, dans ce paragraphe, il est nécessaire de cliquer sur "Oui", c'est-à-dire confirmer que l'achat a toujours atteint les mains de l'acheteur;
• ensuite, il y aura une liste de raisons pour lesquelles il est nécessaire de choisir celui qui est pertinent pour un cas particulier;
• après avoir choisi la cause, vous devez imprimer des exigences dans le différend et soumettre des preuves que les marchandises ne correspondent pas à la norme. Pour ce faire, prenez une photo de l'achat et joignez des fichiers au message.
• dans un champ séparé, vous devez spécifier des moyens de sortir de la situation actuelle. Le texte d'impression est nécessaire dans un traducteur qualitatif, la raison et les exigences sont clairement compris. Le texte fini en anglais doit être inséré dans un champ spécial.

Ensuite, vous devez décider de la somme de la compensation des différends. Cela peut être à la fois un remboursement complet de la trésorerie en tenant compte du transport et de la partie partielle. Si le remboursement partiel est sélectionné, vous devez spécifier son montant. Ensuite, l'acheteur doit décider s'il retournera les marchandises au vendeur ou non. Ici, il est nécessaire de prendre en compte que, pour envoyer une commande, il sera nécessaire de payer de votre portefeuille. Après avoir rempli tous les champs et la fourniture de preuves, vous devez cliquer sur "Envoyer".

Comment découvrir le différend sur AliExpress en russe, si le colis n'est pas reçu?

Dans ce cas, il est également nécessaire de commencer par la transition vers la version russe. placer.. Le plan d'ouverture du litige est:

1. Initialement, la question "a été reçue par les marchandises" besoin de répondre "non".

2. Après cela, vous devez spécifier les exigences en anglais.

3. Dans la section Demandes de demande, il est nécessaire de spécifier uniquement le montant total.

4. Lorsque tous les champs sont remplis, vous devez cliquer sur "Envoyer", après quoi le différend s'ouvrira automatiquement.

5. Ensuite, la page apparaîtra sur la page qui est donnée à l'exécutateur pour répondre au différend. S'il l'ignore, le différend se fermera en faveur de l'acheteur.

6. Si vous remarquez qu'il y a des erreurs tout en remplissant le formulaire, vous pouvez le résoudre en cliquant sur "Modifier". Si vous souhaitez annuler le différend, vous devez cliquer sur le bouton correspondant.

7. Les informations sur l'état des marchandises se situent sur le compte personnel sur le site.

AliExpress en russe: table de taille

Beaucoup préfèrent acheter des vêtements à travers Ali, car il y a toujours un grand choix et des tarifs agréables. Mais beaucoup dérangent la possibilité d'une erreur de taille, car certains biens ne sont représentés que dans les chinois, non européens. La solution la plus facile est de communiquer avec le vendeur. Après avoir basculé vers la version russe du site, il sera pratique de déterminer où appuyer sur un message envoyé au réalisateur. Dans ce cas, vous pouvez également utiliser Google Translator ou Trademanager. Mais en règle générale, tous les vendeurs par AliExpress indiquent des tailles internationales. De plus, sous de nombreuses marchandises, il est possible de choisir la taille en appuyant sur la souris.

Si ce n'est pas le cas, vous devez lire attentivement la description du produit. Nous n'oublions pas de passer à la version russophone, de sorte que tout soit clair pour les plus petits détails. S'il n'y a pas de données dans les normes internationales dans la description, vous devez envoyer un message au vendeur et spécifier vos tailles. Il est très important de lui informer toutes ses dimensions, par exemple, si vous achetez une veste, il n'est pas facile de dire quelle taille est nécessaire, mais donnez également des informations précises sur le volume de la poitrine, de la taille, des hanches, de la largeur des épaules, de la croissance et, bien sûr, sur la longueur souhaitée du produit. Il choisira lui-même l'option appropriée et demande, convient à la taille sélectionnée ou non. Basé sur cela, il sera clair qu'environ la chose à travers le temps.

Comment payer pour l'achat sur la version de langue russe?

Lors de la réalisation de commandes en ligne, de nombreux acheteurs s'inquiètent de l'argent versé pour être livrés à leur objectif. Cela ne vaut pas la peine de s'inquiéter à ce sujet, car le site est une interface très compréhensible et pratique, tous droits réservés et la procédure de commande est très facile. Ici, la principale chose est de savoir ce qui suit:

• avant d'acheter, vous ne devez pas oublier de traduire la page Web en russe;
• après avoir choisi un produit et en cliquant sur "Acheter", la page de conception de commande apparaîtra;
• À ce stade, vous devrez spécifier le nom, l'adresse, l'index, le numéro de téléphone. Il est important de ne pas oublier de spécifier toutes les données par Translit.
• passer une commande, l'utilisateur tombe sur la page de paiement. Ici tout est assez simple et il ne devrait y avoir aucun problème avec la langue. Il suffit de sélectionner l'option de paiement, entrez les données de la carte ou le portefeuille, après quoi vous confirmez le paiement via le code SMS.
• après le paiement Ali Vérifie le paiement, puis le vendeur envoie le colis à la destination dans les 10 jours.

Comme vous pouvez le constater, payer les commandes sur la plate-forme de trading est très facile. L'essentiel est d'indiquer correctement toutes les informations afin que le colis dans une courte période soit entre vos mains.

AliExpress en Russe: Comment faire des commandes au Bélarus?

Faire des commandes sur aliexpress.com En Biélorussie (en russe) n'est pas si difficile, car il peut sembler à première vue. Puisque la langue russe est familière et bien compréhensible pour les Biélorusses, beaucoup le choisissent pour la traduction du site. Dans le coin supérieur droit, vous devez choisir un pays et un langage, après quoi le site sera automatiquement traduit en russe. Les actions suivantes ne sont pas différentes de ci-dessus. La seule chose s'il y a un désir de commander des biens sur aliexpress.com Au Biélorussie (en russe), ici, vous devez connaître des nuances:

1. Les Biélorussions sont inscrites sur Ali, ainsi que des utilisateurs russes en appuyant sur le bouton correspondant dans le coin supérieur droit. Un compte est créé de deux manières: remplir le formulaire et l'autorisation via des réseaux sociaux.

2. Lors de l'enregistrement Lorsque vous cliquez sur le bouton "Livraison", les champs d'inscription apparaissent, dans lesquels il est nécessaire de spécifier le nom du pays (Biélorussie), des devises - Dollars et la langue de l'interface - Russe.

3. Suivant lors de la visualisation du catalogue des marchandises, l'utilisateur peut immédiatement voir quel est le coût du transport en Biélorussie et les moyens disponibles. Les informations sur l'indisponibilité de l'envoi à cet État de la Chine seront également visibles.

4. Le paiement des marchandises est effectué en standard via des cartes bancaires ou des portefeuilles électroniques.

5. Habituellement pour l'expédition de marchandises, les vendeurs chinois utilisent des services postaux de Hong Kong, Singapour et la Chine.

Vous pouvez suivre le mouvement du colis sur les sites d'envoi national.

Vidéo "AliExpress en russe"

Shopping à travers Ali aujourd'hui est très populaire. Gros choix Des biens Et les prix adéquats attirent les utilisateurs de différents pays. Sur la vidéo, vous pouvez ensuite voir comment faire des achats sur la version de langue russe de la ressource Internet: