Moderan pribor, lijepo donje rublje, gadgeti, kućni dekor i još mnogo toga možete pronaći na Aliexpress na ruskom. Ali što učiniti, ako ne znate engleski? Kako se nositi s funkcionalnošću? Postoje lagani načini za prevođenje stranice s kojom će se moderni korisnik nositi.

Kako napraviti prijevod stranice AliExpress?

Međunarodno igralište aliexpress.com Funkcionira na engleskom jeziku. Nije svatko posjeduje strani jezik, pa zbog prepreke za kupovinu za mnoge postaje teško biti izvedivo. Ali ne biste trebali brinuti o tome, postoje dva načina za prijelaz na uobičajeni jezik: "napravite online prijevod" i "idite na rusku verziju."

Prevođenje web-mjesta putem automatskog Google prevoditelja

Popularna stranica aliexpress.com Prevedi na ruski neće biti teško. Dovoljno je izvršiti sljedeće korake: u pregledniku u gornjem desnom kutu kako biste pronašli postavke i idite na njih.

1. Zatim se pomaknite u dno i idite na dodatno.

2. Tamo je potrebno pronaći "jezik" i kliknite na njega.

3. Korisnik će se pojaviti prije korisnika, koji je aktiviran pritiskom na gumb na desnoj strani.

Verzija ruskog jezika online igrališta

U većini slučajeva aliexpress.com (na ruskom) automatski određuje mjesto korisnika i nudi verziju na bliskom jeziku. Na primjer, za Ukrajine, Bjelorusije i Rusa, stranica je prevedena na ruski. Međutim, postoje slučajevi da se automatski prijevod ne izvodi, tako da je potrebno samostalno odrediti situaciju. Neka bude vrlo jednostavno:

• potrebno je otići na službenu web-lokaciju iu gornjem desnom kutu pronaći "jezik";

• klikom na "Jezik" odabrati "Site na ruskom", nakon čega će se prevedena web stranica ponovno pokrenuti;

• tada trebate kliknuti u "isporuku", odaberite zemlju prebivališta i valute.

Za one koji žele lako i brzo prevesti resurs predlaže mogućnost kopiranja teksta " ru.aliexpress.com » I umetnite u tražilicu. Dakle, bit će moguće odmah doći do razumljive verzije resursa. Ova metoda je najpogodnija, zbog čega korisnik dobiva ispravne podatke i cijeli prijevod tiskane poruke.

Registracija na Aliexpress na ruskom

Kao i na bilo kojoj drugoj stranici, registracija na Ali je potrebno za narudžbe i komunicirati s prodavačima. Apsolutno je besplatno, jednostavno i standardno. No, neki su suočeni s poteškoćama, od službene verzije stranice na engleskom jeziku. Riješite ovaj problem je vrlo jednostavan:

1. Idite na stranicu aliexpress.com I na desnoj strani na vrhu da biste pronašli izbor "isporuke". U tom slučaju trebate odabrati zemlju kočije i odgovarajući jezik, nakon čega se potvrđuje klikom na "Spremi".

2. "Registracija" će biti napisan u nastavku. Ako se ne smeta nigdje, obrazac će biti predstavljen na ruskom. Ako se prijevod ne dogodi, morate koristiti jednu od gore navedenih metoda za promjenu jezika.

3. Dakle, možete registrirati društvene mreže ili popunjavanjem standardnog obrasca za registraciju.

Zatim ćemo razumjeti više o ova dva načina.

Ubrzana metoda - Registracija u ruskoj verziji

Prijavite se na račun prevedene web-stranice možete koristiti Facebook.com, VK.com i putem Googleove pošte. Za odabir potrebno je u gornjem desnom kutu kako biste kliknuli "Prijava".

Nakon odabira društvene mreže ili pošte, prozor će otvoriti gdje trebate potvrditi pristup web-lokacijama za korištenje podataka na Ali. Nakon registracije Via Vkontakte ili Facebook, prozor će se otvoriti s računom pristupa računu. Ovdje morate kliknuti "Dopusti", nakon čega se Aliexpress može koristiti u cijelosti.

Punjenje

Postoji plan djelovanja:

• prvo je dovršio adresu e-pošte na koju trebate unijeti stvarnu adresu na koji pristup u bilo kojem trenutku. Nakon toga, različite obavijesti o registraciji, status narudžbe doći će k njemu, itd.
• zatim napuni polja s imenom. Unatoč činjenici da se registracija odvija na ruskoj verziji resursa, ime i prezime treba navesti na engleskom jeziku.
• tada morate smisliti lozinku koja se sastoji od najmanje 6 znakova, a zatim ponovno unesite kako biste isključili pogrešku;
• zatim se kôd unosi iz slike - Zaštita od robota. Ako je prva opcija slabo vidljiva, možete zatražiti drugu sliku s kodom.
• tada trebate potvrditi slobodno članstvo u Aliexpress, stavljajući kvačicu;
• kliknite na gumb "Izradite svoj profil";
• posljednji barkod je potvrda registracije prebacivanjem prema referenci poslanoj u pismu na e-poštu.

Ako namjeravate kupovati na ovoj web-lokaciji, morate biti potvrđeni, jer funkcije bez osobnog računa nisu dostupne.

Kako promijeniti valutu na Aliexpress?

Za praktičnost kupovine koju trebate aliexpress.com na ruskom u rubaljama. U engleskoj verziji, sve oznake cijena prikazane su u dolarskom ekvivalentu. Da biste ih preveli u rublje, morate kliknuti na izbornik s zastavom "Dostava" u gornjem desnom kutu.

Zatim je potrebno pljeskati na izborniku "valuta" i odaberite pravila s popisa predloženih.

Nakon toga, sve aktivnosti cijena će biti naznačene isključivo u rubu.

Promjena valute u mobilnoj aplikaciji

Danas mnogi koriste mobilnu verziju stranice. U tom slučaju, potrebno je izvršiti sljedeće kako bi se promijenila valuta:

• otvorite aplikaciju i idite na postavke;
• u postavkama koje trebate otvoriti karticu "valuta";
• zatim odaberite s popisa rubalja;
• potvrditi.

Kao što se može vidjeti, promjena valute - postupak je vrlo jednostavan i razumljiv. Glavna stvar je prvo promijeniti jezik na trgovačkoj platformi da bude lakše za navigaciju, a zatim se premjestiti u rješenje valute.

Korespondencija s prodavateljem: Komunikacijski i komunikacijski jezik

Mnogi biraju kao web-lokaciju za kupnju aliexpress.com (na ruskom), roba iz Kine gdje su ponekad jeftinije nego u običnim trgovinama. No, zbog činjenice da tijekom puštanja na narudžbe ne postoji mogućnost procjene kvalitete i izgleda, morate postaviti sva vaša pitanja u korespondenciji. Virtualni kupovinski sudionici moraju shvatiti da implementi ne govore ruski ili ukrajinski. U osnovi, komuniciraju na engleskom ili kineskom jeziku. Nemoguće je bez komunikacije s prodavateljem, jer je potrebno saznati paket robe, skali veličine, prisutnost jedne ili druge boje, kao i raspraviti uvjete isporuke i jamstva. Imajte na umu da ih komunicirati uopće nije potrebno učiti engleski ili tražiti pomoć od nadležne osobe. Postoji nekoliko načina za raspravljanje.

Komunikacija s prodavateljem: Opcije prijevoda teksta

Tekst možete prevesti slanje lizalizacije na ovaj ili taj proizvod u nekoliko metoda. Najjednostavnija privlačnost Google prevoditelj:

1. Dovoljno je birati tekst kao jednostavne prijedloge i zalijepiti ga u odgovarajuće polje.

2. Nakon toga kopirajte tekst i umetnite u razgovor s prodavateljem.

No, u većini slučajeva Google daje pogrešan prijevod, koji je potreban za ispravljanje, ali to se može učiniti samo ako postoje barem osnovno znanje jezika. Zato se preporuča izbjegavanje ove metode, unatoč činjenici da je to najlakše i praktično. To je prikladnije za provođenje korespondencije putem aplikacije Trgovac., Posebno je dizajniran za komunikaciju na Aliju. Može se preuzeti za pametni telefon ili računalo. Uz pomoć programa je lako birati tekst bilo koje veličine, dijeliti datoteke, kao i izvoditi videopozive. Tu je i funkcija automatskog prijevoda poruke.

Kako prevesti adresu?

Da biste došli na vrijeme i na odredištu, morate odrediti točne podatke. Za ispravnu i pravovremenu isporuku robe kroz Aliexpress, morate ispravno unijeti adresu na engleskom jeziku. Kako bi se izbjegli pogreške, takve nijanse treba uzeti u obzir:

• na mjestu postoji grafikon koji će uvesti naziv adrese na ruskom, ali je potrebno uvesti na engleskom jeziku;
• nema potrebe za prevođenje imena ulice ili regije uz pomoć prevoditelja, jer u Kini ove informacije nisu potrebne. Samo po dolasku u zemlju ove informacije će biti korisne pri razvrstavanju robe.
• u obveznom, nijedna pogreška ne mora odrediti indeks.

Sada saznajte kako popuniti sve potrebne grafove po latininu:

1. Država, pokrajina, zemlja. Morate pogledati na Internetu, kako je ispravno ime vaše zemlje napisano na engleskom jeziku, kopirajte i zalijepite u odgovarajuće polje.

2. ZIP ili poštanski broj. To uključuje indeksne podatke. Možete saznati određeni indeks na web stranici pošte.

3. Adresa / Ulica. Točna adresa je ovdje naznačena. Važno je zapamtiti da ime nije prevedeno, ali se koristi transliteracija.

4. U posljednjoj liniji potrebno je napisati broj mobilnog telefona u međunarodnom formatu (za Rusi "+7").

Aliexpress na ruskom: kako otvoriti spor?

Kupnja na Aliexpress ima određenu zaštitu, odnosno klijenti web-lokacije mogu sigurno napraviti narudžbe bez razmišljanja da njihova roba neće biti dostavljena na odredište ili dolazi u nepravilnom stanju.

U slučaju bilo kakvih problema, kupac ima pravo otvarati spor s prodavateljem. Prema pravilima Ali, implementator prima novac tek nakon potvrde narudžbe ili nakon roka za njegovu zaštitu. Najpogodniji način rješavanja problema s kupnjom je otvaranje spora (spor). Neki se boje da će to učiniti, jer ne znaju engleski temeljito, u kojem će morati osporiti. Ali u ovom slučaju, izlaz je vrlo jednostavan - idite na rusku verziju stranice. Zatim djelujte u ovom redoslijedu:

• na prevedenoj verziji resursa idite na pojedinosti narudžbe i nasuprot robe da kliknete "Open Spore";
• zatim, izbor razloga gdje trebate odrediti, kupiti primljene ili ne;
• to je iz drugog stavka da ovisi sljedeći popis uzroka i rješenja;
• ako je narudžba primljena, ali ne odgovara opisu ili je došao u nepravilnom stanju, ili je došao pogrešan proizvod, koji je naložen, u ovom stavku potrebno je kliknuti "da", to jest, potvrdite da kupnja ima ali dosegla je ruke kupca;
• tada će biti popis razloga zbog kojih je potrebno odabrati onu koja je relevantna za određeni slučaj;
• nakon odabira uzroka, morate ispisati zahtjeve u sporu i dostaviti dokaze da roba ne odgovara normi. Da biste to učinili, fotografirajte kupnju i priložite datoteke u poruku.
• u odvojenom polju morate navesti načine iz trenutne situacije. Ispis teksta je neophodan u kvalitativnom prevoditelju, razlog i zahtjevi su jasno shvaćeni. Gotovi tekst na engleskom jeziku treba umetnuti u posebno polje.

Tada morate odlučiti o zbroju naknade spora. To može biti i puni povrat novca uzimajući u obzir prijevoz i djelomični. Ako je odabran djelomična nadoknada, morate odrediti njegov iznos. Tada kupac mora odlučiti hoće li vratiti robu prodavatelju ili ne. Ovdje je potrebno uzeti u obzir da će za slanje narudžbe natrag biti potrebno platiti s novčanika. Nakon popunjavanja svih polja i pružanje dokaza, morate kliknuti "Pošalji".

Kako otkriti spor na Aliexpress na ruskom, ako parcela nije primljena?

U ovom slučaju, također je potrebno početi s prijelazom na rusku verziju stranica., Plan otvaranja spora je:

1. U početku je pitanje "primljeno od strane robe" treba odgovoriti "ne".

2. Nakon toga trebate odrediti zahtjeve na engleskom jeziku.

3. U odjeljku Zahtjeva zahtjeva potrebno je odrediti samo puni iznos.

4. Kada su sva polja popunjena, morate kliknuti "Pošalji", nakon čega će se spor automatski otvoriti.

5. Zatim će se stranica pojaviti na stranici koja se daje provodu da odgovori na spor. Ako ga ignorira, spor će se zatvoriti u korist kupca.

6. Ako primijetite da postoje pogreške tijekom ispunjavanja obrasca, možete ga riješiti klikom na "Uredi". Ako želite otkazati spor, morate kliknuti na odgovarajući gumb.

7. Informacije o stanju robe nalaze se na osobnom računu na web-lokaciji.

Aliexpress u ruskom: veličina tablice

Mnogi radije kupuju odjeću kroz Ali, jer uvijek postoji veliki izbor i ugodna stopa. Ali mnogi ometaju mogućnost pogreške u veličini, jer je neka roba zastupljena samo na kineskom, a ne europskom. Najlakše rješenje je komunicirati s prodavateljem. Nakon prebacivanja na rusku verziju stranice, to će biti prikladno shvatiti gdje da pritisnete poruku u Realizaciju. U tom slučaju možete koristiti i Google prevoditelja ili Trademanager. Ali, u pravilu, svi prodavači po Aliexpress ukazuju na međunarodne veličine. Osim toga, pod mnogim robom postoji mogućnost odabira veličine pritiskom na miša.

Ako to nije, morate pažljivo pročitati opis proizvoda. Ne zaboravimo se preseliti na ruski-govornu verziju, tako da je sve jasno na najmanji detalj. Ako u opisu nema podataka u međunarodnim standardima, morate poslati poruku prodavatelju i odrediti vaše veličine. Vrlo je važno da ga obavijestite sve njegove dimenzije, na primjer, ako kupite jaknu, nije lako reći koja je veličina potrebna, ali i dati točne informacije o količini prsa, struka, bokovima, širini ramena, rastu i, naravno, o željenoj duljini proizvoda. On sam će odabrati odgovarajuću opciju i pita, odgovara odabranoj veličini ili ne. Na temelju toga bit će jasno što otprilike stvar dolazi kroz vrijeme.

Kako platiti za kupnju na verziji ruskog jezika?

Prilikom obavljanja online narudžbi, mnogi kupci su zabrinuti za novac koji se plaća da se dostavi u njihovu namjenu. Nije vrijedno brinuti o tome, budući da je web-lokacija vrlo razumljivo i praktično sučelje, sva prava pridržana, a postupak narudžbe je vrlo jednostavan. Ovdje je glavna stvar znati sljedeće:

• prije kupnje ne smijete zaboraviti prevesti web stranicu na ruski;
• nakon odabira proizvoda i klikanje "Kupi", pojavit će se stranica dizajna narudžbe;
• u ovoj fazi morate odrediti ime, adresu, indeks, broj telefona. Važno je ne zaboraviti navesti sve podatke putem prevedišta.
• postavljanje narudžbe, korisnik pada na stranicu za plaćanje. Ovdje je sve jednostavno i ne bi trebalo biti problema s jezikom. Dovoljno je da odaberete opciju plaćanja, unesite podatke o karti ili novčanik, nakon čega potvrdite plaćanje putem SMS koda.
• nakon plaćanja Ali Provjerava plaćanje, a zatim prodavatelj šalje pošiljku na odredište u roku od 10 dana.

Kao što možete vidjeti, plaćanje narudžbi na trgovačkoj platformi je vrlo jednostavno. Glavna stvar je ispravno ukazati na sve informacije tako da je parcela u kratkom vremenu ušla u vaše ruke.

Aliexpress na ruskom: kako napraviti narudžbe Bjelorusiji?

Napraviti narudžbe aliexpress.com U Bjelorusiji (na ruskom) nije tako težak, kao što se može činiti na prvi pogled. Budući da je ruski jezik poznat i vrlo razumljiv za Bjelorusije, mnogi ga odaberu za prijevod stranice. U gornjem desnom kutu morate odabrati zemlju i jezik, nakon čega će se stranica automatski prevesti na ruski. Sljedeće radnje se ne razlikuju od gore navedenog. Jedino ako postoji želja za naručivanjem robe aliexpress.com Bjelorusiji (na ruskom), onda ovdje morate znati neke nijanse:

1. Bjelorusi su registrirani na Alija, kao i ruski korisnik pritiskom na odgovarajuću tipku u gornjem desnom kutu. Račun se izraditi na dva načina: popunjavanjem obrasca i autorizacije putem društvenih mreža.

2. Tijekom registracije kad kliknete na gumb „isporuke”, pojavljuju se registracija polja, u kojoj je potrebno navesti ime zemlje (Bjelorusija), valute - dolara i jezik sučelja - ruski.

3. Zatim dok gledate katalog proizvoda, korisnik može odmah vidjeti što je trošak prijevoza do Bjelorusije i koji načini su dostupni. Informacije o nedostupnosti slanja ove države iz Kine također će biti vidljiv.

4. Plaćanje robe se vrši standardni putem bankovne kartice ili elektroničkih novčanika.

5. Obično za isporuku robe, kineski prodavači koristiti Hong Kong poštanske usluge, Singapur i Kina zapravo.

Možete pratiti kretanje parcele na stranicama nacionalne pošte.

Video „Aliexpress na ruskom”

Kupnja putem Ali danas je vrlo popularan. veliki izbor Roba I odgovarajuće cijene privući korisnike iz različitih zemalja. Na videu, onda možete vidjeti kako kupovati na ruskom jeziku verziju Internet resursa: