Banyak pembeli menghadapi kesulitan transfer ke Ali Spread dan ini sangat mengurangi kegunaan situs. Semua informasi tentang. Aliexpress Awalnya dibingkai dalam bahasa Cina. Ketika situs berkembang dan promosi di pasar dunia, ada kebutuhan untuk mentransfer situs ke bahasa Komunikasi internasional, yaitu, dalam bahasa Inggris. Selanjutnya, sistem diadaptasi dengan bahasa lain, tetapi penerjemah standar digunakan untuk menerjemahkan, yang sering menerjemahkan teks secara harfiah dan menyumbat, dari mana tag dan berita utama memahami, dan informasi di situs tersebut sangat bermasalah. Hari ini, Aliexpress menyediakan beberapa cara untuk mentransfer situs ke bahasa apa pun, serta terlibat proyek Untuk meningkatkan kualitas transfer, yang selanjutnya akan memungkinkan situs web Aliexpress untuk pengguna berbahasa Rusia tanpa kesalahan dalam terjemahan bahasa. Cara Memilih Bahasa Untuk Aliexpress Cara Menerjemahkan Informasi di Situs, dan apa yang digunakan penerjemah untuk berkomunikasi dengan penjual, kita akan membicarakannya lebih lanjut.

Bahasa Pekerjaan dengan Aliexpress

Dasar bahasa Situs Aliexpress - Bahasa Inggris. Semua informasi diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, oleh karena itu orang yang memiliki mereka dapat melakukan pembelian pada global dan melalui versi situs ini. Tetapi tidak semua pengguna sepenuhnya memahami konten situs dalam bahasa Inggris dan dapat memahami semua informasi yang ditetapkan di sana, oleh karena itu terjemahan dari situs ini sepenuhnya dan bahasa lainnya.

Bahasa kerja dengan aliexpress memilih pengguna sendiri. Aliexpress tersedia untuk 200 di berbagai negara di dunia. Secara umum, terjemahan dari menu utama situs dan kategori dapat dimengerti, tetapi ada kekurangan dalam interpretasi tag, header, deskripsi deskripsi, beberapa jenis informasi produk dan dalam hal lain, ada banyak kesalahan dalam Diterjemahkan dari bahasa Inggris, khususnya, tidak ada terjemahan sastra, hanya literal dan tidak ada pidato tentang penurunan kata dan proposal. Tentu saja, untuk platform perdagangan yang sangat besar, ini adalah minus yang signifikan, sehingga pengembangan berusaha untuk meningkatkan terjemahan bahasa untuk membuat kegunaan situs lebih nyaman. Untuk berubah bahasa Di Aliexpress, perlu dilakukan sebagai berikut:

• pergi ke Globalsite dan buka halaman awal Aliexpress. Di sudut kanan atas ada grafik "bahasa". Buka dan pilih "Situs dalam bahasa Rusia". Setelah itu, versi bahasa Rusia dari aliexpress akan terbuka, dan jika Anda perlu membuka situs dalam bahasa lain, tentukan "pilih bahasa" dan temukan yang Anda butuhkan dari daftar yang tersedia.

• pergi dari Globalsite di halaman ke bagian AliexpressMulti-Bahasa. Pilih parameter "Rusia", setelah semua informasi di situs akan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

• manfaatkan fitur konversi di browser. Ketika pindah ke versi bahasa Inggris dari situs tersebut, browser akan menawarkan "Terjemahkan ke Rusia" atau "tidak pernah menerjemahkan dari Bahasa Inggris". Jika Anda memilih grafik pertama, situs akan secara otomatis diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan setiap kali Anda pergi ke Ali Spread, itu akan memilih bahasa antarmuka Rusia secara otomatis.

Masing-masing metode terjemahan ini memungkinkan Anda untuk mengubah bahasa situs dan secara otomatis menerjemahkan semua kategori, bagian, dan informasi ke dalam bahasa Rusia bahasa. Beberapa bagian situs ditafsirkan oleh bahasa yang diadaptasi, yang lain hanya diterjemahkan secara harfiah, jadi masih mengatakan bahwa bahasa penerjemahan ke Aliexpress sangat ideal - tidak mungkin. Namun demikian, selama beberapa tahun terakhir, pengembang situs telah melakukan banyak pekerjaan untuk meningkatkan kualitas terjemahan situs untuk pengguna asing dan dimungkinkan untuk mencatat pengurangan biaya translate berkualitas buruk di situs Cina , yang membosankan, pertama-tama, pembukaan molla berbahasa Rusia dan penampilan toko dengan aliexpress ke Rusia.

Bagaimana cara menerjemahkan aliexpress?

Anda dapat menggunakan parameter "Bahasa" di panel Pengaturan atau mencoba mengubah bahasa dengan menggunakan versi multi-bahasa dari situs. Untuk pengguna bahasa Rusia membuat versi Aliexpress Dalam bahasa Rusia, di mana semua informasi telah diterjemahkan. Untuk beralih, Anda harus menentukan "situs dalam bahasa Rusia" dalam parameter pemilihan bahasa di sudut kanan atas, dan Anda juga dapat menerjemahkan informasi dari situs utama menjadi Rusia melalui grafik AliexpressMulti-bahasa di bagian bawah halaman utama .

Sebelum menerjemahkan aliexpress, buka situs platform utama dan masuk. Kemudian semua data yang dipilih akan disimpan di browser dan tidak perlu untuk memperkenalkan perubahan setiap kali selama transisi ke situs. Setelah Anda memasuki Globalsite, buka Panel Bahasa dan pilih parameter yang diinginkan. Juga, Anda dapat segera pergi ke situs resmi berbahasa Rusia aliexpress ru.aliexpress.com, di mana semua informasi sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Perlu dicatat bahwa terjemahan speaking Rusia dari platform Cina tidak buruk, terutama di halaman awal situs dan bagian. Anda dapat mencatat kesalahan kecil saat mentransfer ulasan dan informasi tentang produk itu sendiri, tetapi Anda dapat menerjemahkan kata-kata yang tidak ditafsirkan oleh penerjemah online.

Versi bahasa Rusia dari Aliexpress adalah situs yang sama, dengan fitur dan fitur yang sama dengan Globalsite, sehingga Anda dapat melakukan pembelian dalam bahasa apa pun, yang utama adalah mendaftar. Perlu dicatat itu bahasa Situs ini tidak tergantung pada alamat IP, dan Anda dapat mengubah bahasa, terlepas dari negara mana Anda berada. Untuk menyimpan parameter terjemahan, kami sarankan segera memilih pengaturan regional. Tentukan mata uang di mana Anda akan melakukan pembayaran dan kemudian semua harga dolar secara otomatis dilihat ke dalam mata uang tunai negara Anda.

Jika ada kata atau frasa yang diterjemahkan secara harfiah atau terjemahan dan Anda tidak tahu nilai mereka, buka versi asli dari halaman, yaitu, dalam bahasa Inggris, dan menyalin kata ke browser. Kemudian buka penerjemah online apa pun dan masukkan kata yang disalin. Terjemahan serupa akan lebih akurat, dan Anda dapat memahami apa yang kita bicarakan.

Penerjemah untuk AliExpress

Tidak ada penerjemah khusus untuk aliexpress. Situs ini memiliki beberapa versi dalam bahasa yang paling umum, dan selain panel tugas bahasa, Anda dapat memilih bahasa lain. Ketika Anda memilih bahasa baru, sistem secara otomatis menafsirkan informasi melalui Google - Penerjemah.

OfficialGoogle - Penerjemah bukanlah sistem Aliexpress, tetapi semua pengaturan bahasa diubah oleh program ini. Situs web Aliexpress adalah mitra Google, dan menggunakan paket Google - Search dan Google Service - Translate. Karena Google - penerjemah tidak dibedakan dengan keakuratan khusus terjemahan, maka pada prinsipnya, terkejut bahwa kesalahan ditemui Aliexpress, ada transliterasi dan tidak ada penurunan.

Penerjemah di AliExpress terlibat dalam terjemahan menyeluruh dari kategori dan semua informasi yang terkandung di halaman utama dan menu pencarian Aliexpress. Kurang perhatian diberikan pada terjemahan barang individu. Pesan pribadi tidak diterjemahkan sama sekali, jadi ketika berkomunikasi dengan penjual, lebih baik untuk menginstal browser di mana terjemahan otomatis disediakan, maka Anda dapat segera menerjemahkan informasi dan memahami apa yang dia katakan.

Opsi Terjemahan Alixpress

Ada berbagai opsi untuk terjemahan ke Aliexpress, yang tergantung pada apa yang ingin Anda terjemahkan. Jika Anda berada dalam versi bahasa Inggris dari situs tersebut, Anda dapat pergi ke Rusia melalui fungsi "Bahasa" di halaman utama situs. Juga, terjemahan dari sistem terjemahan multibahasa tersedia di bagian bawah halaman awal. Jika Anda ingin menerjemahkan halaman atau kata-kata individual, Anda harus menggunakan metode lain untuk mengubah bahasa:

• salin informasi dan diterjemahkan melalui penerjemah online. Metode ini cocok untuk korespondensi pribadi dan menerjemahkan segmen kecil teks, misalnya, beberapa grafik dari blok "Deskripsi".
• gunakan terjemahan Aliexpress. Untuk melakukan ini, kunjungi Alibaba.com dan pilih hitungan "arah transfer" untuk memilih bahasa yang perlu diterjemahkan informasi ke dalam akun pribadi. Kemudian pilih kategori yang paling Anda minati dan tunjukkan "Mulai". Dengan demikian, Anda dapat meningkatkan kualitas terjemahan untuk semua pengguna.

Anda juga dapat memasukkan alamat situs berbahasa Rusia untuk segera pergi ke sana, atau menggunakan aliexpress mole untuk digunakan Aliexpress, Hanya antarmuka situs yang sepenuhnya dalam bahasa Rusia, dan bahkan tidak perlu menggunakan penerjemah apa pun, karena awalnya bagian situs ini diisi dalam aslinya dalam bahasa Rusia. MollaliaExpress ditandai dengan fakta bahwa penjual memberikan layanan yang ditingkatkan: pengiriman barang dari gudang di Rusia, layanan dukungan berbahasa Rusia dan layanan garansi di Rusia.

Terjemahan surat dari Bahasa Inggris ke Aliexpress

Komunikasi dengan penjual adalah salah satu fitur situs. Untuk melakukan ini, situs ini telah dikembangkan oleh Messenman, yang memungkinkan penjual dan pembeli untuk bertukar pesan. Terlepas dari kenyataan bahwa sebagian besar penjual di Aliexpress dari Cina, komunikasi di situs dilakukan dalam bahasa Inggris. Surat-surat dari penjual diterjemahkan secara otomatis ke dalam bahasa Rusia, tetapi mereka lebih mirip dengan totalitas kata-kata daripada pada pemikiran yang diselesaikan, oleh karena itu, tentu saja, lebih baik menerjemahkan surat dari Bahasa Inggris ke Aliexpress secara manual.

Untuk ini yang perlu Anda lakukan sebagai berikut. Jika Anda telah menerima surat dari penjual, lalu pergi ke "Pesanan Saya" atau Kabinet Pribadi "Pusat Pesan" dan buka surat penjual. Di "Pusat Pesan" Anda dapat memilih "Dialog", "Pemberitahuan Pesanan" dan "SPAM". Ada juga jendela notifikasi yang diterjemahkan sebagai "pemberitahuan". Dialog mempertahankan korespondensi dengan penjual. Misalnya, jika Anda mengajukan pertanyaan kepada penjual tentang produk -lobo apa, maka Anda akan menemukan jawabannya di bagian ini. "Opsi Pemberitahuan" adalah pesan dari penjual tentang status pengiriman barang, misalnya, jika beban tertunda atau informasi tentang lokasi saat ini tidak diperbarui, penjual dapat secara independen memberi Anda informasi. Pemberitahuan biasanya datang jika Anda memiliki kupon atau pesanan yang belum dibayar. Untuk menerjemahkan pesan, Anda pergi ke "pesan yang belum dibaca" dan buka halaman dengan dialog.

Perhatikan bagian atas halaman. Ada grafik "Terjemahan Pesan". Anda dapat memilih fungsi: Nonaktifkan, Bahasa Inggris atau Rusia. Pilih salah satu parameter bahasa, dan semua informasi akan diterjemahkan secara otomatis. Juga, perhatikan kemampuan browser. Di Chrome dan Yandex -Brozers ada terjemahan otomatis. Pemberitahuan Terjemahan Opsional diindikasikan di bagian atas halaman, dan Anda dapat menggunakan fungsi browser ini untuk ditransfer. Dalam hal ini, Anda dapat memilih pengaturan di pengaturan sehingga halaman ini selalu diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

Juga, Anda dapat menyalin pesan penjual dan menggunakan penerjemah online untuk memaksimalkan informasi. Untuk melakukan ini, Anda dapat memilih penerjemah online yang dapat Anda kerjakan dengan nyaman. Ketidakakuratan terjemahan saat menggunakan penerjemah online juga bisa, jadi jangan mengandalkan fakta bahwa penerjemah akan mengatasi tugas ini jauh lebih baik, meskipun ada penerjemah yang cukup akurat.

Ekspansi untuk terjemahan alexpress

Lokasi Aliexpress Dengan sendirinya, ini adalah platform perdagangan independen, jadi tidak ada ekstensi yang disediakan untuk itu. Namun demikian, ekstensi yang nyaman dikembangkan untuk menerjemahkan Aliexpress, yang memungkinkan Anda untuk secara otomatis meningkatkan kualitas transfer informasi pada halaman apa pun aliexpress. Ini adalah perpanjangan AliexpressTools. Ini adalah tambahan untuk browser dan mengunduh aplikasi. Setelah instalasi, Anda harus pergi ke situs web Aliexpress dan sistem akan secara otomatis ditransfer ke informasi dan eliminasi kesalahan linguistik sebelumnya.

Juga, baru-baru ini, administrasi aliexpress meluncurkan besar proyek Untuk meningkatkan kualitas terjemahan dan situs pengguna. Inti dari proyek ini adalah bahwa setiap pengguna yang berpartisipasi dalam proyek menunjukkan bahasa dan kategori yang perlu ditingkatkan. Untuk aktivitas dalam proyek ini, AliExpress memberikan peserta kupon pada 50 dan $ 100, tergantung pada seberapa sering pengguna melakukan tugas. Untuk ikut serta dalam proyek, Anda harus pergi ke situs web Alibaba.com dan mendaftar di dalamnya. Kemudian, Anda harus pergi ke bagian "Pekerjaan Saat Ini" dan melakukan semua yang ditunjukkan di sana, misalnya, untuk mengevaluasi kualitas terjemahan orang lain atau untuk menerjemahkan fragmen secara independen.

Ini adalah percobaan proyek Dari Aliexpress, tetapi di masa depan, itu akan memecahkan masalah dengan korupsi dan ketidakakuratan terjemahan sistem, menjadikannya lebih baik dan lebih jelas bagi pengguna berbahasa Rusia. Hampir semua informasi di situs telah diterjemahkan oleh bot, sistem translate otomatis, tetapi kesempurnaan tersebut menerjemahkan yang saat ini kami amati adalah konsekuensi dari karya penerjemah profesional yang mengadaptasi bahasa Aliexpress untuk penggunaan situs yang lebih nyaman. Setiap pengguna Alixpress dapat mengambil bagian dalam proyek.

Komunikasi dengan penjual untuk aliexpress

Nalixpress menyediakan komunikasi pembeli dan penjual langsung melalui messenger dan obrolan online. Jika Anda ingin bertanya tentang kualitas barang atau meminta Anda untuk mengirim foto tambahan, Anda harus pergi ke halaman dengan itu dan pergi ke parameter "deskripsi". Di sebelah kiri ada jendela "tulis ke penjual". Dengan tombol ini, Anda dapat melakukan dialog dengan penjual. Komunikasi dengan penjual pada Aliexpress dilakukan dalam bahasa Inggris.

Anda dapat menulis teks dalam bahasa Rusia, dan kemudian menerjemahkannya dalam penerjemah online jika Anda tidak berbicara bahasa Inggris dengan cukup baik untuk merumuskan pertanyaan tertentu. Jika Anda ingin menghubungi penjual melalui obrolan online, maka temukan jendela Chatnow, di mana Anda juga perlu memasukkan pesan dalam bahasa Inggris. Bahkan, Anda dapat menulis pesan dalam bahasa Rusia dan kemudian penjual akan menggunakan sistem terjemahan Terjemahan, tetapi kemudian pesan Anda dapat kehilangan informasi dan akan ditafsirkan secara berbeda, jadi lebih baik menghabiskan waktu Anda dan menerjemahkan pesan sendiri. Gunakan Yandex-Translate, karena sistem ini adalah salah satu yang paling akurat hari ini.

Penerjemah Google untuk Aliexpress

Google Translator memasuki program afiliasi Aliexpress, yaitu, semua terjemahan secara otomatis dilakukan melalui Google-Translate. Ketidakjaksanaan terjemahan adalah konsekuensi dari program itu sendiri, karena itu bukan yang paling dapat diandalkan dan dapat diandalkan untuk digunakan, namun, itu adalah Google-Translate yang sekarang diterapkan pada bagian dengan bagian dengan barang, informasi di halaman dan semua posting di situs . Google. penerjemah untuk AliExpress Diadaptasi tidak buruk, jadi bahkan jika Anda tidak berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik, maka terjemahan akan jelas apa yang tertulis. Ketidakjaksanaan terjemahan mungkin menjadi masalah jika Anda membuka perselisihan, dan penjual menulis kepada Anda pesan di mana ia mengusulkan solusi alternatif untuk masalah ini, dan Anda tidak dapat memahami esensi laporannya karena terjemahan. Google. penerjemah untuk AliExpress Digunakan untuk bagian dan situs sekunder, tetapi informasi dasar tentang menu situs dan kategori adalah versi yang disempurnakan dari AliExpress di mana penerjemah bekerja untuk membuat versi yang nyaman dan meningkatkan kegunaan.

Bagaimana cara menulis alamat dalam Bahasa Inggris ke aliexpress?

Dalam banyak hal, keakuratan menulis alamat penerima menentukan waktu pengiriman pesanan dan penerimaannya, pada prinsipnya. Memasukkan informasi, banyak pembeli membuat kesalahan besar - perkenalkan data dalam bahasa Rusia, dan kemudian menerjemahkannya dalam penerjemah. Selanjutnya, informasi tersebut menjadi tidak akurat, karena nama-nama pemukiman harus dilewatkan tidak dalam bahasa Inggris, tetapi oleh Transted. Sebelum Anda menulis alamat dalam bahasa Inggris pada Aliexpress, Pindahkan semua data dengan huruf bahasa Inggris sambil mempertahankan konten.

Terlepas dari kenyataan bahwa pengiriman internasional dilakukan dengan Aliexpress, alamat tersebut harus ditentukan oleh bahasa yang diadaptasi. Negara / wilayah dipilih dari daftar yang dapat diterima. Kota ini juga dipilih dengan cara ini. Tetapi alamat harus diperkenalkan oleh Transluct, misalnya, jika Anda tinggal di Chekhov Street, maka di kolom yang sesuai Anda perlu menentukan chekhovastreet atau hanya nama Chekhova Street. Coba paskan alamat, fokus bukan pada aturan tata bahasa, tetapi pada konsonansi data. Dengan demikian, Anda akan meningkatkan peluang bahwa paket itu muncul, dan tidak tersesat di suatu tempat di jalan. Secara umum, tidak akan ada masalah dengan alamat dalam bahasa Inggris, karena cukup untuk hanya memilih parameter yang diinginkan dalam daftar, tetapi masih berhati-hati ketika bidang alamat mengisi.

Penerjemah di Video Aliexpress

Ketidakjaksanaan penerjemahan informasi tentang Aliexpress, menciptakan banyak masalah dalam melakukan pembelian, dan terlepas dari kenyataan bahwa semua jenis langkah untuk meningkatkan kualitas terjemahan sekarang diambil, masih ada kekurangan dan ketidakakuratan yang mencolok. Terlepas dari semua masalah dengan terjemahan ke Aliexpress, pengembang telah membuat versi yang terpisah dari situs dalam berbagai bahasa untuk meningkatkan kegunaan dan memberikan antarmuka yang lebih dapat dimengerti. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang cara mengubah bahasa situs dasar Aliexpress dan, opsi apa yang dapat digunakan untuk ini, kami sarankan menonton video, bagaimana menggunakan penerjemah ke Aliexpress dan cara berpartisipasi dalam proyek untuk meningkatkan kualitas terjemahan Di situs web Cina: