Molti acquirenti affrontano le difficoltà del trasferimento a Ali Spress e questo riduce molto l'usabilità del sito. Tutte le informazioni su Aliexpress. Era originariamente incorniciato in cinese. Come si sviluppa il sito e la sua promozione sul mercato mondiale, è stata necessaria la necessità di trasferire il sito linguaggio Comunicazione internazionale, cioè in inglese. Successivamente, il sistema è stato adattato ad altre lingue, ma i traduttori standard sono stati utilizzati per tradurre, che spesso traducono il testo letteralmente e intasamento, da cui i tag e i titoli capiscono, e le informazioni sul sito erano in generale molto problematiche. Oggi AliExpress fornisce diversi modi per trasferire il sito in qualsiasi lingua, oltre che coinvolti progetto Per migliorare la qualità dei trasferimenti, che consentirà inoltre al sito Web AliExpress per un utente di lingua russo senza errori nella traduzione del linguaggio. Come scegliere una lingua per AliExpress Come tradurre informazioni sul sito e quale traduttore utilizzare per comunicare con i venditori, ne parleremo ulteriormente.

Lingua del lavoro con AliExpress

Di base linguaggio Sito AliExpress - Inglese. Tutte le informazioni sono tradotte in inglese, quindi le persone che possiedono possono effettuare acquisti su Globalite e attraverso questa versione del sito. Ma non tutti gli utenti comprendono appieno il contenuto del sito in inglese e sono in grado di comprendere tutte le informazioni che sono state stabilite, quindi la traduzione del sito è completamente e altre lingue.

La lingua del lavoro con AliExpress sceglie l'utente stesso. AliExpress è disponibile per 200 in diversi paesi del mondo. In generale, la traduzione del menu principale del sito e delle categorie è comprensibile, ma ci sono difetti nell'interpretazione dei tag, intestazioni, una descrizione della descrizione, una sorta di informazioni sui prodotti e in altre questioni, ci sono molti errori in Traducendo dall'inglese, in particolare, non esiste una traduzione letteraria, solo letterale e non c'è alcun discorso sul calo di parole e proposte. Naturalmente, per una tale enorme piattaforma commerciale, questo è un minimo significativo, quindi lo sviluppo sta cercando di migliorare la traduzione linguistica per rendere l'usabilità del sito più conveniente. Per cambiare linguaggio Su Aliexpress, è necessario fare come segue:

• vai a Globalite e apri la pagina iniziale Aliexpress.. Nell'angolo in alto a destra c'è un grafico "lingua". Apri e seleziona "Sito in russo". Successivamente, la versione del linguaggio russo di AliExpress si aprirà, e se è necessario aprire il sito in un'altra lingua, specificare "Seleziona una lingua" e trova quello che è necessario dalla lista disponibile.

• vai da Globalite sulla pagina alla sezione AliExpressMulti-LanguageSites. Seleziona il parametro "russo", dopo il quale tutte le informazioni sul sito saranno tradotte in russo.

• approfitta delle funzionalità di conversione nel browser. Quando si passa alla versione in lingua inglese del sito, il browser offrirà "traduci in russo" o "mai traduci dall'inglese". Se si seleziona il primo grafico, il sito verrà automaticamente tradotto in russo e ogni volta che vai su Ali Spress, selezionerà automaticamente la lingua dell'interfaccia russa.

Ciascuno di questi metodi di traduzione consente di modificare la lingua del sito e tradurre automaticamente tutte le categorie, le sezioni e le informazioni in russo linguaggio. Alcune sezioni del sito sono interpretate dal linguaggio adattato, altri sono semplicemente tradotti letteralmente, quindi dicono ancora che il linguaggio di traduzione ad Aliexpress è l'ideale - è impossibile. Ciononostante, negli ultimi anni, gli sviluppatori del sito hanno fatto molto lavoro per migliorare la qualità della traduzione del sito per gli utenti stranieri ed è possibile notare la riduzione dei costi di scarsa qualità Traduci sul sito cinese , che è noioso, prima di tutto, l'apertura della molla di lingua russa e la comparsa di negozi con aliexpress in Russia.

Come tradurre AliExpress?

È possibile utilizzare i parametri "Lingue" nel pannello Impostazioni o provare a modificare la lingua utilizzando la versione multi-lingua del sito. Per gli utenti della lingua russa creati la versione Aliexpress. In russo, dove tutte le informazioni sono già state tradotte. Per passare, è necessario specificare il "sito in russo" nei parametri di selezione della lingua nell'angolo in alto a destra, e puoi anche tradurre informazioni dal sito principale in russo attraverso il grafico di aliexpressmulti-lingue nella parte inferiore della pagina principale .

Prima di tradurre AliExpress, aprire il sito principale della piattaforma e accedere. Quindi tutti i dati selezionati verranno salvati nel browser e non sarà necessario introdurre modifiche ogni volta durante la transizione sul sito. Dopo aver inserito il Globalite, vai al pannello della lingua e selezionare i parametri desiderati. Inoltre, puoi immediatamente andare al sito ufficiale di lingua russo aliexpress ru.aliexpress.com, dove tutte le informazioni sono già tradotte in russo. È degno di nota che la traduzione di lingua russa della piattaforma cinese non è male, specialmente nella pagina iniziale del sito e delle sezioni. Puoi notare errori minori durante il trasferimento di recensioni e informazioni sul prodotto stesso, ma è possibile tradurre le parole che non sono state interpretate dal traduttore online.

La versione in lingua russa di Aliexpress è lo stesso sito, con le stesse caratteristiche e caratteristiche del globalite, in modo da poter effettuare acquisti in qualsiasi lingua, la cosa principale è registrarsi. E 'degno di nota linguaggio Il sito non dipende dall'indirizzo IP e puoi cambiare la lingua, indipendentemente da quale paese sei. Per salvare i parametri di traduzione, si consiglia di selezionare immediatamente le impostazioni regionali. Specificare la valuta in cui effettui pagamenti e quindi tutti i prezzi dei dollari vengono automaticamente convetti nella valuta in contanti del tuo paese.

Se alcune parole o frasi vengono tradotte letteralmente o traslite e non si conosce il loro valore, vai alla versione originale della pagina, cioè in inglese e copialo la parola nel browser. Quindi apri qualsiasi traduttore online e inserire la parola copiata. Una traduzione simile sarà più accurata e puoi capire di cosa stiamo parlando.

Traduttore per aliexpress.

Non esiste un traduttore speciale ad Aliexpress. Il sito ha diverse versioni nelle lingue più comuni, e oltre al pannello delle attività linguistiche, è possibile scegliere altre lingue. Quando si seleziona una nuova lingua, il sistema interpreta automaticamente le informazioni tramite Google - Traduttore.

OfficialGoogle - Translator non è un sistema di aliexpress, ma tutte le impostazioni della lingua sono cambiate da questo programma. Il sito Web AliExpress è un partner di Google e utilizza Google - Search e Google Service Package - Traduci. Dal momento che Google - il traduttore non si distingue per l'accuratezza speciale della traduzione, quindi in linea di principio, è sorpreso che gli errori siano incontrati ad Aliexpress, c'è un traslitterativo e non c'è declino.

Il traduttore su Aliexpress è impegnato in una sfacciata traduzione di categorie e tutte le informazioni contenute nella pagina principale e sul menu di ricerca Aliexpress.. Meno attenzione è rivolta alla traduzione di singoli beni. I messaggi personali non sono tradotti affatto, quindi quando comunichi con il venditore, è meglio installare un browser in cui viene fornito la traduzione automatica, quindi è possibile tradurre immediatamente informazioni e capire cosa dice.

Opzioni di traduzione aliaxpress.

Ci sono diverse opzioni per la traduzione ad Aliexpress, che dipendono da ciò che vuoi tradurre esattamente. Se ti trovi nella versione inglese del sito, puoi andare in russo attraverso le funzioni "Lingue" sulla pagina principale del sito. Inoltre, una traduzione di sistemi di traduzione multilingue è disponibile nella parte inferiore della pagina iniziale. Se vuoi tradurre singole pagine o parole, dovresti usare altri metodi per cambiare la lingua:

• copia le informazioni e traduci attraverso un traduttore online. Questo metodo è adatto per la corrispondenza personale e la traduzione di segmenti minori del testo, ad esempio alcuni grafici dal blocco "Descrizione".
• utilizzare le traduzioni di aliexpress. Per fare ciò, andare su Alibaba.com e selezionare il conteggio "Direzione di trasferimento" per selezionare la lingua a cui le informazioni devono essere tradotte nell'account personale. Quindi scegli le categorie che ti interessano di più e indicare "Start". Quindi, puoi migliorare la qualità della traduzione per tutti gli utenti.

Inoltre, puoi semplicemente inserire l'indirizzo del sito di lingua russo per andare immediatamente ad esso o utilizzare AliExpress Mole da usare Aliexpress., Solo l'interfaccia del sito è completamente in russo e non ha nemmeno bisogno di utilizzare alcun traduttore, perché inizialmente questa sezione del sito è stata riempita nell'originale in russo. MollandiaExpress è caratterizzato dal fatto che i venditori forniscono un servizio migliorato: consegna di merci dai magazzini in Russia, servizio di sostegno di lingua russa e servizio di garanzia in Russia.

Traduzione di lettere dall'inglese a Aliexpress

La comunicazione con il venditore è una delle caratteristiche del sito. Per fare ciò, il sito è stato sviluppato da Messenman, che consente al venditore e all'acquirente di scambiare messaggi. Nonostante il fatto che la maggior parte dei venditori su AliExpress dalla Cina, la comunicazione sul sito è effettuata in inglese. Le lettere dei venditori vengono tradotte automaticamente in russo, ma sono più simili alla totalità delle parole che al pensiero completato, quindi, naturalmente, è meglio tradurre le lettere dall'inglese all'aliexpress manualmente.

Per questo è necessario fare come segue. Se hai ricevuto una lettera dal venditore, vai a "I miei ordini" o "Centro messaggi" del cabinet personale e apri la lettera del venditore. Nel "Centro messaggi" è possibile scegliere "Dialogo", "Notifica degli ordini" e "Spam". C'è anche una finestra di notifiche che è tradotta come "notifiche". Le finestre di dialogo conservano la corrispondenza con i venditori. Ad esempio, se hai fatto domande al venditore su ciò che -Lobo prodotto, troverai la sua risposta in questa sezione. "Notifica delle opzioni" sono messaggi da venditori sullo stato di spedizione della merce, ad esempio, se il carico è ritardato o le informazioni sulla posizione corrente non vengono aggiornate, il venditore può fornirti in modo indipendente informazioni. Le notifiche di solito vengono se hai un coupon o un ordine non retribuito. Per tradurre un messaggio, vai a "messaggi non letti" e apri una pagina con un dialogo.

Prestare attenzione alla parte superiore della pagina. C'è un grafico "Traduzione di messaggi". Puoi scegliere una funzione: disabilita, inglese o russo. Scegli uno dei parametri della lingua e tutte le informazioni verranno tradotte automaticamente. Inoltre, prestare attenzione alle funzionalità del browser. In Chrome e Yandex -Browers c'è una traduzione automatica. La notifica della traduzione opzionale è indicata nella parte superiore della pagina e è possibile utilizzare questa funzione Browser per trasferire. In questo caso, è possibile selezionare le impostazioni nelle impostazioni in modo che questa pagina sia sempre tradotta in russo.

Inoltre, è possibile copiare il messaggio del venditore e utilizzare i traduttori online per massimizzare le informazioni. Per fare ciò, puoi scegliere qualsiasi traduttore online con il quale è possibile lavorare comodamente. Anche le inesattezze di traduzione Quando si utilizza un traduttore online, quindi non contare sul fatto che i traduttori affrontano questo compito molto meglio, anche se ci sono traduttori abbastanza accurati.

Espansione per traduzione Alexpress

Posto Aliexpress. Di per sé, è una piattaforma commerciale indipendente, quindi non ci sono estensioni per questo. Tuttavia, è sviluppata un'estensione conveniente per tradurre AliExpress, che consente di migliorare automaticamente la qualità del trasferimento delle informazioni su qualsiasi pagina AliExpress. Questa è l'estensione di AliexpressTools. È un'aggiunta al browser e scarica l'applicazione. Dopo l'installazione, è necessario andare al sito Web AliExpress e il sistema verrà automaticamente trasferito alle informazioni ed eliminazione degli errori linguistici precedenti.

Inoltre, di recente, l'amministrazione AliExpress ha lanciato un grande progetto Per migliorare la qualità delle traduzioni e del sito dell'utente. L'essenza di questo progetto è che ogni utente che partecipa al progetto indica la lingua e le categorie che devono essere migliorate. Per attività nel progetto, AliExpress Awards Awards partecipanti di coupon a 50 e $ 100, a seconda della frequenza con cui l'utente esegue attività. Per partecipare al progetto, è necessario andare al sito Web Alibaba.com e registrati in esso. Quindi, è necessario andare alla sezione "lavori attuali" ed eseguire tutto ciò che è indicato lì, ad esempio, per valutare la qualità della traduzione di un'altra persona o di tradurre in modo indipendente il frammento.

Questo è un processo progetto Da Aliexpress, ma in futuro, risolverà qualsiasi problema con la corruzione e l'imprecisione della traduzione del sistema, rendendola migliore e più chiara per l'utente di lingua russo. Quasi tutte le informazioni sul sito sono state tradotte da robot, i sistemi di traduzione automatica, ma quelle perfezione tradotte che attualmente stiamo osservando sono una conseguenza del lavoro dei traduttori professionisti che adattano il linguaggio AliExpress per un uso più conveniente del sito. Ogni utente aliaxpress può prendere parte al progetto.

Comunicazione con il venditore per aliexpress

Nalixpress prevede la comunicazione dell'acquirente e del venditore direttamente attraverso il messenger e la chat online. Se vuoi chiedere informazioni sulla qualità della merce o chiedi di inviare foto aggiuntive, è necessario andare alla pagina con esso e scendere ai parametri "Descrizione". A sinistra c'è una finestra "scrivi al venditore". Con questo pulsante, puoi condurre un dialogo con il venditore. Comunicazione con i venditori su Aliexpress. condotto in inglese.

Puoi scrivere testo in russo, quindi tradurlo in un traduttore online se non parli abbastanza bene l'inglese abbastanza per formulare una domanda specifica. Se si desidera contattare il venditore tramite la chat online, trovare la finestra di chatnow, dove è necessario inserire un messaggio in inglese. Infatti, puoi scrivere un messaggio in russo e poi il venditore utilizzerà il sistema di traduzione di Traduci, ma il tuo messaggio può perdere informazioni e sarà interpretato in modo diverso, quindi è meglio trascorrere il tuo tempo e tradurre il messaggio da solo. Usa Yandex-Translate, perché questo sistema è uno dei più accurati oggi.

Traduttore di Google per AliExpress

Google Translator entra nel programma Alixpress Affiliate, cioè tutte le traduzioni vengono eseguite automaticamente tramite Google-Translate. L'inesattezza della traduzione è una conseguenza del programma stesso, poiché non è il più affidabile e affidabile all'uso, tuttavia, è Google-Translate che è ora applicato alle sezioni con sezioni con merci, informazioni sulle pagine e tutti i messaggi del sito . Google traduttore per aliexpress. Adattato non male, quindi anche se non parli molto bene l'inglese, allora la traduzione sarà chiara ciò che è scritto. L'imprecisione della traduzione può essere un problema se hai aperto la disputa, e il venditore ti ha scritto un messaggio in cui ha proposto una soluzione alternativa al problema, e non è possibile comprendere l'essenza delle sue relazioni a causa di problemi con la traduzione. Google traduttore per aliexpress. Utilizzato per sezioni e siti secondari, ma le informazioni di base sul sito del sito e della categoria sono una versione migliorata di AliExpress con cui i traduttori hanno lavorato per creare una versione conveniente e migliorare l'usabilità.

Come scrivere un indirizzo in inglese a AliExpress?

In molti modi, l'accuratezza della scrittura dell'indirizzo del destinatario determina il tempo di consegna dell'ordine e il suo ricevimento, in linea di principio. Immissione di informazioni, molti acquirenti fanno un grosso errore - introducono dati in russo, quindi traducili in un traduttore. Successivamente, le informazioni diventano imprecise, perché i nomi degli insediamenti dovrebbero essere persi non in inglese, ma da Traslite. Prima di scrivere un indirizzo in inglese su Aliexpress., Sposta tutti i dati dalle lettere inglesi mantenendo il contenuto.

Nonostante il fatto che la consegna internazionale sia eseguita con AliExpress, l'indirizzo deve essere specificato dalla lingua adattata. Il paese / regione è selezionato dall'elenco di ammissibile. Anche la città è scelta in questo modo. Ma l'indirizzo dovrebbe essere introdotto dalla Traslite, ad esempio, se vivi su Chekhov Street, quindi nella colonna appropriata è necessario specificare ChekhovaStreet o solo il nome della strada di Chekhova. Cerca di adattarsi all'indirizzo, concentrandosi non sulle regole della grammatica, ma sulla consonanza dei dati. Quindi, aumenterai le possibilità che il pacco arrivi e non perdersi da qualche parte sulla strada. In generale, non ci saranno problemi con l'indirizzo in inglese, perché è sufficiente selezionare semplicemente i parametri desiderati nell'elenco, ma continuano a stare attento quando il campo dell'indirizzo è il riempimento.

Traduttore su AliExpress Video

L'imprecisione della traduzione di informazioni su AliExpress, crea molti problemi nel fare acquisti, e nonostante il fatto che tutti i tipi di misure per migliorare la qualità della traduzione sono ora presi, ci sono ancora difetti e inesattezze che stanno colpendo. Nonostante tutti i problemi con la traduzione ad Aliexpress, gli sviluppatori hanno creato versioni separate del sito in diverse lingue al fine di aumentare l'usabilità e fornire un'interfaccia più comprensibile. Se hai domande su come modificare la lingua del sito base AliExpress e, quali opzioni possono essere utilizzate per questo, ti consigliamo di guardare il video, come utilizzare il traduttore su AliExpress e come partecipare al progetto per migliorare la qualità delle traduzioni Sul sito web cinese: