Stylowe akcesoria, piękna bielizna, gadżety, wystrój domu i wiele więcej można znaleźć na Aliexpress. po rosyjsku. Ale co zrobić, jeśli nie znam angielskiego? Jak radzić sobie z funkcjonalnością? Są lekkie sposoby przetłumaczyć stronę z których każdy nowoczesny użytkownik poradzi sobie z.

Jak zrobić tłumaczenie aliexpress stronie?

Międzynarodowy zabaw aliexpress.com. Funkcje w języku angielskim. Nie wszyscy są właścicielem języka obcego, więc ze względu na zakupy barierowe dla wielu trudno jest być wykonalne. Ale nie powinieneś się tym martwić, istnieją dwa sposoby przejścia do zwykłego języka: "Zrób tłumaczenie online" i "Idź do rosyjskiej wersji".

Tłumaczenie strony internetowej przez Automatyczny tłumacz Google

Popularna strona aliexpress.com. Przekłada się na rosyjski nie będzie trudny. Wystarczy wykonać następujące kroki: W przeglądarce w prawym górnym rogu, aby znaleźć ustawienia i przejdź do nich.

1. Następnie przewiń do dołu i przejdź do dodatkowego.

2. Konieczne jest znalezienie "języka" i kliknięcia.

3. Użytkownik pojawi się przed użytkownikiem, który jest aktywowany przez naciśnięcie przycisku po prawej stronie.

Wersja rosyjskojęzyczna na placu zabaw

W większości przypadków aliexpress.com. (w języku rosyjskim) automatycznie określa lokalizację użytkownika i oferuje wersję w bliskim języku. Na przykład, dla Ukraińców, Białorusinów i Rosjan, strona jest tłumaczona na język rosyjski. Istnieją jednak przypadki, że automatyczne tłumaczenie nie jest wykonywane, więc potrzeba naprawienia sytuacji samodzielnie. Uczyń to bardzo proste:

• konieczne jest przejście na oficjalną stronę internetową iw prawym górnym rogu znajdź "język";

• klikając na "język", aby wybrać "witrynę w języku rosyjskim", po którym przełożona strona internetowa zostanie uruchomiona;

• następnie musisz kliknąć "Dostawa do", wybierz kraj zamieszkania i waluty.

Dla tych, którzy chcą łatwo i szybko przetłumaczyć zasób proponuje opcję skopiowania tekstu " ru.aliexpress.com » I wstawić do wyszukiwarki. W ten sposób można natychmiast wejść do zrozumiałej wersji zasobu. Ta metoda jest najbardziej wygodna, w wyniku której użytkownik otrzymuje poprawne dane i pełne tłumaczenie wydrukowanej wiadomości.

Rejestracja na Aliexpress w języku rosyjskim

Jak również na jakiejkolwiek innej stronie, rejestracja na Ali jest niezbędna do zamówień i komunikować się ze sprzedawcami. Jest absolutnie wolny, prosty i standardowy. Ale niektóre stoją w obliczu trudności, od oficjalnej wersji witryny w języku angielskim. Rozwiąż ten problem jest dość prosty:

1. Przejdź do strony aliexpress.com. I po prawej stronie, aby znaleźć wybór "dostawy". W tym przypadku musisz wybrać kraj przewozu i odpowiedniego języka, po czym potwierdzono, klikając "Zapisz".

2. "Rejestracja" zostanie napisana poniżej. Jeśli nigdzie nie jest błędny, formularz zostanie przedstawiony w języku rosyjskim. Jeśli tłumaczenie nie miało miejsca, musisz użyć jednej z powyższych metod zmiany języka.

3. Więc możesz zarejestrować się przez sieci społecznościowe lub wypełniając standardowy formularz rejestracyjny.

Następnie zrozumiemy więcej o tych dwóch sposobach.

Przyspieszona metoda - Rejestracja w wersji rosyjskiej

Zaloguj się na konto przetłumaczonej strony internetowej Możesz korzystać z Facebook.com, VK.com i Google Mail. Aby wybrać, jest to konieczne w prawym górnym rogu, aby kliknąć "Zaloguj się".

Po wybraniu sieci społecznościowej lub poczty okno zostanie otwarte, w którym musisz potwierdzić dostęp do witryn do korzystania z danych w Ali. Po rejestracji przez VKontakte lub Facebook okno będzie otwarte z kontem dostępu do konta. Tutaj musisz kliknąć "Zezwalaj", po czym Aliexpress może być używany w całości.

Wypełnianie OutForm.

Istnieje plan działania:

• najpierw ukończył adres e-mail, w którym musisz wprowadzić prawdziwy adres, do którego dostęp w dowolnym momencie. Następnie należy do niego różne zawiadomienia o rejestracji, status zamówienia itp.
• następnie wypełnił pola z nazwą. Pomimo faktu, że rejestracja odbywa się w rosyjskiej wersji zasobu, nazwa i nazwisko powinny być określone w języku angielskim.
• następnie musisz wymyślić hasło składające się z co najmniej 6 znaków, a następnie wprowadzić go ponownie, aby wykluczyć błąd;
• następnie kod jest wprowadzany z obrazu - ochrona przed robotami. Jeśli pierwsza opcja jest słabo widoczna, możesz poprosić o inny obraz z kodem.
• następnie musisz potwierdzić bezpłatne członkostwo w AliExpress, wprowadzenie kleszcza;
• kliknij przycisk "Utwórz swój profil";
• ostatni kod kreskowy to potwierdzenie rejestracji przez przełączanie przez odniesienie wysłane w liście do wiadomości e-mail.

Jeśli zamierzasz dokonywać zakupów na tej stronie, musisz zostać zweryfikowany, ponieważ funkcje bez konta osobiste nie są dostępne.

Jak zmienić walutę na Aliexpress?

Dla wygody zakupów potrzebujesz aliexpress.com. w języku rosyjskim w rublach. W wersji angielskiej wszystkie ceny są prezentowane w równowartościach dolara. Aby przełożyć je na rubli, musisz kliknąć menu za pomocą flagi "Dostawa do" w prawym górnym rogu.

Następnie konieczne jest klaskanie w menu "Waluta" i wybierz reguły z listy proponowanych.

Po tym wszystkie czynności cenowe zostaną wskazane wyłącznie w rublach.

Zmiana waluty w aplikacji mobilnej

Dziś wiele wykorzystuje mobilną wersję witryny. W tym przypadku należy wykonać następujące czynności, aby zmienić walutę:

• otwórz aplikację i przejdź do ustawień;
• w ustawieniach musisz otworzyć kartę "waluty";
• następnie wybierz z listy rubli;
• potwierdzać.

Jak widać, zmiana walutowa - procedura jest bardzo prosta i zrozumiała. Najważniejsze jest najpierw zmienić język na platformie handlowej, aby była łatwiejsza do nawigacji, a następnie przejść do roztworu waluty.

Korespondencja ze Sprzedawcą: Język komunikacyjny i komunikacyjny

Wiele wybiera się jako strona na stronie zakupów aliexpress.com. (w języku rosyjskim), towary z Chin, gdzie są czasami tańsze niż w zwykłych sklepach. Ale ze względu na fakt, że podczas uruchamiania zamówień nie ma możliwości oceny jakości i wyglądu, musisz zadać wszystkie pytania w korespondencji. Wirtualni uczestnicy handlowi muszą zrozumieć, że implementacy nie mówią po rosyjsku ani ukraińskim. Zasadniczo komunikują się w języku angielskim lub chińskim. Nie można tego zrobić bez komunikacji ze sprzedawcą, ponieważ konieczne jest znalezienie pakietu towarów, skali wielkości, obecność jednego lub innego koloru, a także omówić warunki dostawy i gwarancji. Zauważ, że komunikowanie się nie jest wcale niezbędne do nauki języka angielskiego lub szukają pomocy od kompetentnej osoby. Istnieje kilka sposobów omówienia.

Komunikacja ze Sprzedawcą: Opcje tłumaczenia tekstu

Możesz przetłumaczyć tekst wysyłania realizacji do tego lub tego produktu w kilku metodach. Najprostszy apel do tłumacza Google:

1. Wystarczy wybrać tekst jako proste sugestie i wkleić go do odpowiedniego pola.

2. Po tym skopiowaniu tekstu i wstaw na czat ze sprzedawcą.

Ale w większości przypadków Google daje nieprawidłowe tłumaczenie, które jest konieczne do poprawienia, ale można to zrobić tylko wtedy, gdy istnieje co najmniej podstawowa znajomość języka. Dlatego zaleca się uniknięcie tej metody, mimo że jest to najłatwiejsze i wygodne. Jest bardziej celowy, aby przeprowadzić korespondencję za pośrednictwem aplikacji Kierownik handlowy. Jest specjalnie zaprojektowany, aby komunikować się w Ali. Można go pobrać na smartfon lub komputer. Za pomocą programu jest łatwy do wybierania tekstu dowolnego rozmiaru, udostępniania plików, a także wykonać połączenia wideo. Istnieje również funkcja automatycznego tłumaczenia wiadomości.

Jak przetłumaczyć adres?

Aby zamówić przyszedł na czas i w miejscu przeznaczenia, musisz określić poprawne dane. W przypadku prawidłowej i terminowej dostawy towarów za pośrednictwem Aliexpress, musisz poprawnie wprowadzić adres w języku angielskim. Aby uniknąć błędów, takie niuanse powinny być brane pod uwagę:

• na stronie znajduje się wykres, aby wprowadzić nazwę adresu w języku rosyjskim, ale konieczne jest wprowadzenie w języku angielskim;
• nie ma potrzeby tłumaczenia nazwy ulicy lub regionu za pomocą tłumacza, ponieważ w Chinach informacje te nie są potrzebne. Dopiero po przybyciu do kraju informacje będą przydatne podczas sortowania towarów.
• w obowiązku nie należy określić błędu, aby określić indeks.

Teraz dowiedz się, jak wypełnić wszystkie niezbędne wykresy przez łacinę:

1. Stan, prowincja, kraj. Musisz spojrzeć w Internecie, jak poprawnie nazwa twojego kraju jest zapisywana w języku angielskim, skopiuj i wklej do odpowiedniego pola.

2. Kod pocztowy. Obejmuje to dane indeksu. Możesz znaleźć konkretny indeks na stronie internetowej poczty.

3. Adres / ulica. Dokładny adres jest tutaj wskazany. Ważne jest, aby pamiętać, że nazwa nie jest tłumaczona, ale używany jest transliteracja.

4. W ostatniej linii konieczne jest napisanie numeru telefonu komórkowego w formacie międzynarodowym (dla Rosjan "+7").

Aliexpress w języku rosyjskim: jak otworzyć spór?

Zakupy na Aliexpress mają pewną ochronę, czyli, klienci witryny mogą bezpiecznie dokonać zamówień bez myślenia, że \u200b\u200bich towary nie zostaną dostarczone do miejsca docelowego ani nie występują w niewłaściwym stanie.

W przypadku jakichkolwiek kłopotów Kupujący ma prawo otwierać spór ze sprzedawcą. Zgodnie z zasadami ALI, realizator otrzymuje pieniądze dopiero po potwierdzeniu zamówienia lub po terminie jego ochrony. Najwygodniejszym sposobem rozwiązania problemu z zakupem jest otwarcie sporu (sporu). Niektórzy boją się to zrobić, ponieważ dokładnie nie znają angielskiego, w którym będą musieli spierać. Ale w tym przypadku wyjście jest bardzo proste - przejdź do rosyjskiej wersji witryny. Następnie działaj w tej kolejności:

• w przetłumaczonej wersji zasobu przejdź do szczegółów zamówienia i naprzeciwko towaru, aby kliknąć "Otwórz zarodnik";
• następnie wybór powodów, w których musisz określić, zakup otrzymał lub nie;
• pochodzi z drugiego akapitu, że zaleni następującą listę przyczyn i rozwiązań;
• jeśli zamówienie zostało odebrane, ale nie odpowiada opisowi lub przyszedł w niewłaściwy sposób, lub nadszedł niewłaściwy produkt, który został zamówiony, w tym akapicie konieczne jest kliknięcie "Tak", to znaczy, potwierdza, że \u200b\u200bzakup ma jeszcze dotarł do rąk kupującego;
• następnie odbędzie się lista powodów, z których konieczne jest wybranie tego, który jest istotny dla konkretnego przypadku;
• po wybraniu przyczyny musisz wydrukować wymagania w sporze i złożyć dowody, że towary nie odpowiadają normie. Aby to zrobić, wykonaj zdjęcie zakupu i dołącz pliki do wiadomości.
• w osobnym polu należy określić sposoby z bieżącej sytuacji. Tekst drukowania jest konieczny w tłumaczu jakościowym, powodem i wymagania są jasno rozumiane. Gotowy tekst w języku angielskim powinien być włożony do specjalnego pola.

Następnie musisz zdecydować o sumie kompensacji sporów. Może to być zarówno pełny zwrot pieniędzy, biorąc pod uwagę transport i częściowy. Jeśli wybrany jest częściowy zwrot, musisz określić jego kwotę. Wtedy kupujący musi zdecydować, czy zwróci towale do sprzedawcy, czy nie. Tutaj trzeba wziąć pod uwagę, że do wysyłania zamówienia konieczne będzie zapłacić od portfela. Po wypełnieniu wszystkich dziedzin i świadczenia dowodów należy kliknąć "Wyślij".

Jak odkryć spór o aliexpress w języku rosyjskim, jeśli paczka nie zostanie odebrana?

W takim przypadku konieczne jest również rozpoczęcie od przejścia do wersji rosyjskiej strona.. Plan otwierania sporu jest:

1. Początkowo pytanie "zostało przyjęte przez towary", musisz odpowiedzieć "nie".

2. Po tym musisz określić wymagania w języku angielskim.

3. W sekcji żądania żądań należy określić tylko pełną kwotę.

4. Gdy wszystkie pola są wypełnione, musisz kliknąć "Wyślij", po czym spór zostanie automatycznie otwarty.

5. Następnie strona pojawi się na stronie, która jest podawana wdrożeniu, aby odpowiedzieć na spór. Jeśli go ignoruje, spór zamknie na korzyść kupującego.

6. Jeśli zauważysz, że pojawiają się błędy, wypełniając formularz, możesz go rozwiązać, klikając "Edytuj". Jeśli chcesz anulować spór, musisz kliknąć odpowiedni przycisk.

7. Informacje na temat stanu towarów znajdują się na koncie osobistym na stronie.

Aliexpress w rosyjskim: stół wielkościowy

Wielu wolą kupować ubrania przez Ali, ponieważ zawsze istnieje duży wybór i przyjemne stawki. Ale wiele zakłóca możliwość wielkości błędu, ponieważ niektóre towary są reprezentowane tylko w języku chińskim, a nie europejskim. Najłatwiejszym rozwiązaniem jest komunikowanie się ze sprzedawcą. Po przejściu na rosyjską wersję witryny, wygodnie będzie dowiedzieć się, gdzie nacisnąć, wyślij wiadomość do realizacji. W takim przypadku można również użyć tłumacza Google lub TradeManager. Ale z reguły wszystkie sprzedawcy na Aliexpress wskazują międzynarodowe rozmiary. Ponadto, w ramach wielu towarów istnieje okazja do wyboru rozmiaru przez naciśnięcie myszy.

Jeśli tak nie jest, należy dokładnie przeczytać opis produktu. Nie zapomnij, aby przejść do wersji rosyjskojęzycznej, tak, że wszystko jest jasne, w najdrobniejszych szczegółach. Jeśli nie ma żadnych danych w międzynarodowych standardów w opisie, to trzeba wysłać wiadomość do sprzedawcy i określić swoje rozmiary. Jest bardzo ważne, aby poinformować go wszystkich jego wymiarach, na przykład, jeśli kupisz kurtkę, nie jest łatwo powiedzieć, co jest potrzebne wielkości, ale także podać dokładne informacje o objętości klatki piersiowej, talii, bioder, szerokość ramion, wzrost i, oczywiście, o wymaganej długości produktu. On sam wybrać odpowiednią opcję i pyta, pasuje do wybranego rozmiaru lub nie. Na tej podstawie będzie jasne, co w przybliżeniu co przychodzi w czasie.

Jak zapłacić za zakup na wersji w języku rosyjskim?

Przy wykonywaniu zamówienia online, wielu nabywców są martwi się o pieniądze wypłacane mają być dostarczone do ich zamierzonego celu. Nie warto się tym martwić, ponieważ strona jest bardzo zrozumiały i wygodny interfejs, wszelkie prawa zastrzeżone, a procedura zamówienia jest bardzo proste. Oto najważniejsze jest, aby wiedzieć, co następuje:

• przed zakupem, nie należy zapominać, aby przetłumaczyć stronę internetową na język rosyjski;
• po wybraniu produktu i kliknięciu „Kup”, strona konstrukcja zamówienie pojawi;
• na tym etapie trzeba będzie podać imię i nazwisko, adres, indeks, numer telefonu. Ważne jest, aby nie zapomnieć podać wszystkie dane przez translit.
• składając zamówienie, użytkownik przypada na stronie płatności. Tutaj wszystko jest bardzo proste i nie powinno być żadnych problemów z językiem. To wystarczy, aby wybrać opcję płatności, wprowadź dane mapy lub portfel, po którym potwierdzenie wpłaty za pomocą kodu SMS.
• po zapłacie Ali. Sprawdza płatności, a następnie sprzedający wysyła paczkę do miejsca przeznaczenia w ciągu 10 dni.

Jak widać, płacąc za zlecenia na platformie handlowej jest bardzo łatwe. Najważniejsze jest, aby prawidłowo wskazać wszystkie informacje tak, że paczka w krótkim czasie dostał w swoje ręce.

AliExpress w języku rosyjskim: Jak składać zamówienia na Białoruś?

Zamówienia dokonane na aliexpress.com. Na Białorusi (w języku rosyjskim) nie jest tak trudne, jak może się wydawać na pierwszy rzut oka. Ponieważ rosyjski język jest znane i zrozumiałe dla Białorusinów, wielu go wybrać za tłumaczenie strony. W prawym górnym rogu ekranu, trzeba wybrać kraj i język, po którym strona zostanie automatycznie przetłumaczona na język rosyjski. Następujące działania nie różnią się od powyższych. Jedyną rzeczą, jeśli istnieje zapotrzebowanie na towary na zamówienie aliexpress.com. Białorusi (po rosyjsku), to tutaj trzeba znać pewne niuanse:

1. Białorusini są zarejestrowani na Ali, a także rosyjskich użytkowników, naciskając odpowiedni przycisk w prawym górnym rogu. Konto jest tworzone na dwa sposoby: wypełnienie formularza i autoryzacji poprzez sieci społecznościowe.

2. Podczas rejestracji Po kliknięciu przycisku "Dostawa" pojawiają się pola rejestracyjne, w których konieczne jest określenie nazwy kraju (Białoruś), waluty - dolary i język interfejsu - rosyjski.

3. Dalej podczas przeglądania katalogu towarów użytkownik może natychmiast zobaczyć, jaki koszt transportu na Białoruś i jakie sposoby są dostępne. Widoczne będą również informacje o niedostępności wysyłania tego stanu z Chin.

4. Płatność towarów prowadzi standard za pośrednictwem kart bankowych lub portfeli elektronicznych.

5. Zazwyczaj do wysyłki towarów Chińscy sprzedawcy korzystają z usług pocztowych Hongkongu, Singapuru i Chin.

Możesz śledzić ruch paczki na witrynach mailingowy.

Wideo "Aliexpress w języku rosyjskim"

Zakupy przez Ali jest bardzo popularne. Duży wybór Dobra I odpowiednie ceny przyciągają użytkowników z różnych krajów. W filmie można wtedy zobaczyć, jak dokonać zakupów w wersji rosyjskojęzycznej w wersji internetowej: