Wielu kupujących stoi przed trudnościami przeniesienia do Aliexpress i bardzo zmniejsza użyteczność witryny. Wszystkie informacje na temat Aliexpress. Został pierwotnie oprawiony w języku chińskim. Jako rozwój witryny i promocja na rynku światowym, była potrzeba przeniesienia witryny język Komunikacja międzynarodowa, czyli w języku angielskim. Następnie system został dostosowany do innych języków, ale stacjonarni tłumacze zostały użyte do przetłumaczenia, co często tłumaczyli tekst dosłownie i zatykanie, z których do zrozumienia znaczniki i nagłówki, a także informacje na stronie ogólnie, były bardzo problematyczne. Obecnie Aliexpress zapewnia kilka sposobów przeniesienia witryny do dowolnego języka, a także zaangażowanych projekt Według poprawy jakości tłumaczeń, co pozwoli na stronę internetową allekspresową dla użytkownika rosyjskojęzyczny bez błędów w języku tłumaczeniu. Jak wybrać język do Aliexpress, jak tłumaczyć informacje na stronie, a jaki tłumacz wykorzystuje do komunikacji ze sprzedawcami, porozmawiamy o tym dalej.

Język roboczy Aliexpress.

Podstawowy język Strona Aliexpress - Angielski. Wszystkie informacje są tłumaczone na angielski, więc ludzie, którzy je posiadają, mogą dokonywać zakupów na Globalstle i poprzez tę wersję witryny. Ale nie wszyscy użytkownicy w pełni rozumieją treść witryny w języku angielskim i są w stanie zrozumieć wszystkie określone tam informacje, dlatego tłumaczenie strony jest w pełni i inne języki.

Język do Aliexpress wybierze sam użytkownika. AliExpress jest dostępny dla 200 w różnych krajach świata. Ogólnie rzecz biorąc, tłumaczenie głównego menu witryny i kategorii jest zrozumiałe, ale istnieją wady w interpretacji tagów, nagłówków, opisu opisu, niektóre informacje o produktach iw innych sprawach, istnieje wiele błędów Tłumaczenie z angielskiego, w szczególności, nie ma tłumaczenia literackiego, tylko dosłowne, a o deklaracji słów i propozycji w ogóle, nie ma mowy. Oczywiście dla takiej ogromnej platformy handlowej jest to znaczący minus, więc rozwój próbuje poprawić tłumaczenie językowe, aby wykorzystać użyteczność witryny wygodniej. W celu zmiany język Na Aliexpress konieczne jest, aby wykonać następujące czynności:

• idź do GlobalstleTeit i otwórz stronę startową Aliexpress.. W prawym górnym rogu znajduje się wykres "język". Otwórz go i wybierz "Strona po rosyjsku". Po tym otworzy się wersja rosyjskojęzyczna Aliexpress, a jeśli chcesz otworzyć witrynę w innym języku, określić "Wybierz język" i znajdź ten, którego potrzebujesz z dostępnej listy.

• przejdź z globalsite w dół strony do sekcji AliexpressMulti-LanguagagagesiTe. Wybierz opcję "Rosyjska", po czym wszystkie informacje na stronie zostaną przeniesione na rosyjski.

• skorzystaj z funkcji konwersji w przeglądarce. Podczas przeprowadzki do wersji angielskiej witryny, przeglądarka zaoferuje "Przekłada się na język rosyjski" lub "Nigdy nie tłumaczyć z angielskiego". Jeśli wybierzesz pierwszy wykres, witryna zostanie automatycznie przetłumaczona na rosyjski i za każdym razem przełączysz się na Aliexpress, automatycznie wybierze język interfejsu rosyjski.

Każda z tych metod tłumaczeń pozwala na zmianę języka witryny i automatycznie tłumaczyć wszystkie kategorie, sekcje i informacje na rosyjski język. Niektóre sekcje witryny są interpretowane przez dostosowany język, inne są po prostu tłumaczone dosłownie, więc nadal mówią, że język tłumaczenia do Ali Exutress jest idealny - jest to niemożliwe. Jednak w ciągu ostatnich kilku lat twórcy witryn wykonali wiele prac, aby poprawić jakość tłumaczenia strony dla użytkowników zagranicznych i możliwe jest zauważenie obniżenia kosztów złej jakości tłumaczenia na stronie chińskiej , który jest nudny, przede wszystkim odkrycie rosyjskojęzycznego Molla i wygląd sklepów z Aliexpress w sklepach Rosji.

Jak przetłumaczyć Aliexpress?

Możesz użyć parametrów "Języki" w panelu Ustawienia lub spróbuj zmienić język, używając wersji witryny wielojęzycznej. Dla użytkowników języka rosyjskiego tworzonej wersji Aliexpress. W języku rosyjskim, gdzie wszystkie informacje zostały już przetłumaczone. Aby przejść, musisz określić "witrynę w języku rosyjskim" w parametrach wyboru języka w prawym górnym rogu, a także tłumaczyć informacje z głównej witryny na rosyjski za pośrednictwem liczenia aliexpressmulti-Languagagagagesitów na dole strony głównej.

Przed tłumaczeniem Aliexpress otwórz główną stronę platform i zaloguj się. Następnie wszystkie wybrane dane zostaną zapisane w przeglądarce i nie będzie konieczne wprowadzenie zmian za każdym razem podczas przełączania na witrynę. Po wprowadzeniu Globalalsite przejdź do panelu językowego i wybierz żądane parametry. Ponadto można natychmiast przejść do oficjalnej strony rosyjskojęzycznej Aliexpress ru.aliexpress.com, gdzie wszystkie informacje są już tłumaczone na rosyjski. Warto zauważyć, że tłumaczenie rosyjskojęzyczne chińskiej platformy nie jest zły, zwłaszcza na stronie startowej witryny i sekcji. Możesz zauważyć drobne błędy podczas tłumaczenia recenzji i informacji o samym produkcie, ale możesz przetłumaczyć słowa, które nie były interpretowane przez tłumacza online.

Rosyjskojęzyczna wersja Aliexpress jest ta sama witryna, z tymi samymi funkcjami i funkcjami, ponieważ Globalalsite, dzięki czemu można dokonać zakupów w dowolnym języku, głównym rzeczą jest rejestrowanie. Warto zauważyć, że język Witryna nie zależy od adresu IP i można go zmienić, niezależnie od tego, w jakim kraju jesteś. Aby zapisać parametry tłumaczenia, zalecamy natychmiast wybrać ustawienia regionalne. Określ walutę, w której zamierzasz dokonywać płatności, a następnie wszystkie ceny dolarów są automatycznie skonowane w walucie pieniężnej Twojej kraju.

Jeśli jakieś słowa lub frazy są tłumaczone dosłownie lub tłumacz i nie znasz ich wartości, przejdź do oryginalnej wersji strony, czyli w języku angielskim i skopiuj to słowo w przeglądarce. Następnie otwórz dowolny tłumacz online i włóż skopiowane słowo. Podobne tłumaczenie będzie bardziej dokładne, a rozumiesz, o czym mówimy.

Tłumacz do Aliexpress.

Nie ma specjalnego tłumacza do Aliexpress. Witryna ma kilka wersji w najczęściej wspólnych językach, a ponadto można wybrać inne języki w pasku zadań języka. Po wybraniu nowego języka system automatycznie interpretuje informacje przez Google - tłumacza.

OfficialGoogle - Tłumacz nie jest systemem Aliexpress, ale wszystkie ustawienia językowe są zmieniane przez ten program. Strona internetowa Aliexpress jest partnerem Google i korzysta z pakietu Google - Wyszukaj i Google Service - Tłumacz. Ponieważ Google - tłumacz nie ma specjalnej dokładności tłumaczenia, a następnie zasadniczo zaskoczony, że błędy są napotkane na Aliexpress, istnieje transliterium i nie ma deklinacji.

Tłumacz na Aliexpress jest zaangażowany w dokładne tłumaczenie kategorii i wszystkich informacji zawartych na stronie głównej i menu wyszukiwania Aliexpress.. Mniej uwagi jest wypłacana do tłumaczenia indywidualnych towarów. Wiadomości osobiste nie są w ogóle przenoszone, więc podczas komunikowania się ze sprzedawcą lepiej jest zainstalować przeglądarkę, w której zapewniono automatyczne tłumaczenie, możesz natychmiast przetłumaczyć informacje i zrozumieć, co mówi.

Opcje tłumaczenia Aliaxpress.

Istnieją różne opcje przesyłania na Aliexpress, które zależą od tego, co chcesz przetłumaczyć. Jeśli jesteś w języku angielskim witryny, możesz przejść do rosyjskiego przez funkcje "Języki" na stronie głównej strony. Również tłumaczenie wielojęzycznych systemów tłumaczeniowych jest dostępne na dole strony startu. Jeśli chcesz przetłumaczyć poszczególne strony lub słowa, powinieneś użyć innych metod zmiany języka:

• skopiuj informacje i przekłada się za pośrednictwem tłumacza online. Ta metoda jest odpowiednia do osobistej korespondencji i przenoszenie drobnych segmentów tekstu, na przykład niektóre wykresy z bloku "opis".
• użyj tłumaczeń AliExpress. Aby to zrobić, przejdź do alibaba.com i wybierz liczbę "kierunek transferu" na koncie, aby wybrać język, który chcesz przetłumaczyć. Następnie wybierz kategorie, które są najbardziej zainteresowani i wskazują "Start". W ten sposób możesz poprawić jakość tłumaczenia dla wszystkich użytkowników.

Ponadto możesz po prostu wprowadzić adres witryny rosyjskojęzycznej, aby natychmiast przejść do niego lub użyć aliexpress mola do użycia Aliexpress., Tylko interfejs witryny jest całkowicie w języku rosyjskim i nawet nie musi korzystać z żadnych tłumaczy, ponieważ początkowo ta część witryny została wypełniona oryginałem w języku rosyjskim. MollaliaExpress charakteryzuje się faktem, że sprzedawcy zapewniają ulepszoną usługę: dostawę towarów z magazynów w Rosji, rosyjskojęzycznej obsługi wsparcia i usługi gwarancyjnej w Rosji.

Tłumaczenie liter z angielskiego na Aliexpress

Komunikacja ze sprzedawcą jest jedną z funkcji witryny. Aby to zrobić, strona została opracowana przez Messenman, który pozwala sprzedawcy i kupujący do wymiany wiadomości. Pomimo faktu, że większość sprzedawców na Aliexpress z Chin, komunikacja na stronie jest przeprowadzana w języku angielskim. Listy od sprzedawców są tłumaczone automatycznie na rosyjski, ale są bardziej podobne do całości słów niż na ukończeniu pomyślań, oczywiście, że lepiej jest tłumaczyć listy z angielskiego na Aliexpress ręcznie.

Za to musisz zrobić w następujący sposób. Jeśli otrzymałeś list od sprzedawcy, a następnie przejdź do "Moje zamówienia" lub osobistego szafki "Centrum wiadomości" i otwórz list sprzedawcy. W "Centrum wiadomości" można wybrać "Dialog", "Powiadomienie o zamówieniach" i "Spam". Istnieje również okno powiadomień przetłumaczone jako "powiadomienia". Odpowiadający sprzedawcom zachowuje się w dialogach. Na przykład, jeśli zadałeś pytania do sprzedawcy o tym, co - produkt, znajdziesz jego odpowiedź w tej sekcji. "Powiadomienie opcji" to wiadomości od sprzedawców o statusie wysyłki towarów, na przykład, jeśli obciążenie jest opóźnione lub informacje o bieżącej lokalizacji nie jest aktualizowane, sprzedawca może niezależnie zapewnić informacje. Powiadomienia zazwyczaj pojawiają się, jeśli masz kupon lub zamówienie nieodpłatne. Aby przetłumaczyć wiadomość, przejdziesz do "Nieprzeczytane wiadomości" i otwórz stronę z dialogiem.

Zwróć uwagę na górę strony. Istnieje wykres "tłumaczenie wiadomości". Możesz wybrać funkcję: Wyłącz, angielski lub rosyjski. Wybierz jeden z parametrów językowych, a wszystkie informacje zostaną przetłumaczone automatycznie. Ponadto zwracaj uwagę na przeglądarkę. W Chrome i Yandex -Braulers zapewnia automatyczne tłumaczenie. Powiadomienie o opcjonalnym tłumaczeniu jest wskazywane na górze strony i możesz użyć tej funkcji przeglądarki do przesyłania. W takim przypadku można wybrać ustawienia w ustawieniach, aby ta strona była zawsze tłumaczona na język rosyjski.

Możesz także skopiować wiadomość sprzedawcy i korzystać z tłumaczy online, aby zmaksymalizować informacje. Aby to zrobić, możesz wybrać dowolny tłumacz online, z którym możesz pracować wygodnie. Niedokładność tłumaczenia W przypadku korzystania z tłumacza online może być również, więc nie liczą się na tym, co tłumacze mogą radzić sobie z tym zadaniem znacznie lepiej, chociaż są dość dokładni tłumacze.

Ekspansja dla tłumaczenia alexpress

Strona Aliexpress. Sam jest to niezależna platforma handlowa, więc nie podano rozszerzeń. Niemniej jednak opracowano wygodne rozszerzenie, aby przetłumaczyć Aliexpress, co pozwala automatycznie poprawić jakość transferu informacji na dowolnej stronie AliExpress. To jest rozszerzenie AliexpressTools. Jest to dodatek do przeglądarki i pobiera aplikację. Po instalacji musisz przejść do strony internetowej Aliexpress, a system zostanie automatycznie przeniesiony do informacji i eliminowanie poprzednich błędów językowych.

Ostatnio, ostatnio administracja Aliexpress uruchomiła dużą projekt Poprawić jakość tłumaczeń i witryny użytkownika. Istotą tego projektu jest to, że każdy użytkownik, który bierze udział w projekcie, wskazuje język i kategorie, które należy poprawić. W przypadku działalności w projekcie, AliExpress Awards Uczestnicy z kuponami o 50 i 100 $, w zależności od tego, jak często użytkownik wykonuje zadania. Aby wziąć udział w projekcie, musisz przejść do strony alibaba.com i zarejestrować się w nim. Następnie musisz przejść do sekcji "Bieżące zadania" i wykonaj wszystko, co jest tam wskazane, na przykład, aby ocenić jakość tłumaczenia innej osoby lub niezależnie tłumaczyć fragment.

To jest proces projekt Z AliExpress, ale w przyszłości rozwiąże wszelkie problemy z korupcją i niedokładność tłumaczenia systemu, dzięki czemu jest lepiej i wyraźniej dla użytkownika rosyjskojęzyczny. Prawie wszystkie informacje na stronie jest tłumaczone przez boty, automatyczne systemy translowaste, ale te przetłumaczone doskonałości, które teraz obserwujemy, są konsekwencją pracy profesjonalnych tłumaczy, którzy dostosowują język Aliexpress do wygodnego korzystania z witryny. Każdy aliexpress może wziąć udział w projekcie.

Komunikacja ze sprzedawcą dla Aliexpress

Nalixxpress zapewnia komunikację kupującego i sprzedającego bezpośrednio przez Messenger i Czat online. Jeśli chcesz zapytać o jakość towarów lub poproś o wysłanie dodatkowych zdjęć, musisz przejść do strony z nim i upuszcza do parametrów "Opis". Po lewej stronie znajduje się okno "Zapisz do sprzedawcy". Za pomocą tego przycisku możesz przeprowadzić dialog ze sprzedawcą. Komunikacja ze sprzedawcami Aliexpress. jest prowadzony w języku angielskim.

Możesz napisać tekst w języku rosyjskim, a następnie przetłumaczyć go w tłumaczu online, jeśli nie mówisz po angielsku wystarczająco dobrze, aby sformułować konkretne pytanie. Jeśli chcesz skontaktować się ze sprzedawcą za pośrednictwem czatu online, a następnie znajdź okno Chatnow, gdzie będziesz też wprowadzić wiadomość w języku angielskim. W rzeczywistości możesz napisać wiadomość w języku rosyjskim, a następnie sprzedawca użyje systemu tłumaczenia Tłumacz, ale wtedy Twoja wiadomość może stracić informacje i będzie interpretowany inaczej, więc lepiej spędzić czas i tłumaczyć wiadomość. Użyj tłumaczenia Yandex, ponieważ ten system jest jednym z najbardziej dokładnych dzisiaj.

Tłumacz Google dla Aliexpress

Tłumacz Google wprowadza program partnerski Aliexpress, czyli wszystkie tłumaczenia są automatycznie wykonywane przez google-tłumaczyć. Niedokładność tłumaczenia jest konsekwencją pracy samego Programu, ponieważ nie jest to najbardziej niezawodne i niezawodne do użycia, jednak Google-Translate jest teraz stosowane do sekcji z towarami z towarami, informacjami na stronach i wszystkich postach na stronie . Google tłumacz do Aliexpress. Nie jest bardzo przystosowany, więc nawet jeśli nie mówisz dobrze po angielsku, to będzie jasne z tłumaczenia, które jest napisane. Niedokładność tłumaczenia może być problemem, jeśli otworzyłeś spór, a sprzedawca napisał ci wiadomość, w której zaproponował alternatywne rozwiązanie problemu i nie można zrozumieć istoty jego raportów z powodu problemów z tłumaczeniem. Google tłumacz do Aliexpress. Używane do wtórnych sekcji i witryn, ale główne informacje na temat witryny i menu kategorii jest już lepszą wersją AliExpress, z którymi tłumacze pracował, aby utworzyć wygodną wersję i poprawić użyteczność.

Jak napisać adres w języku angielskim na Aliexpress?

Pod wieloma względami dokładność pisania adresu odbiorcy określa czas dostawy i jego odbiór w zasadzie. Wprowadzanie informacji, wielu kupujących ma duży błąd - wprowadzać dane w języku rosyjskim, a następnie przetłumaczyć je w tłumacz. Następnie informacje stają się niedokładne, ponieważ nazwiska rozliczeń muszą być podawane nie w języku angielskim, ale przez Tlited. Przed napisaniem adresu w języku angielskim Aliexpress., Przesuń wszystkie dane po angielsku, zachowując zawartość.

Pomimo faktu, że dostawa międzynarodowa jest wykonywana za pomocą Aliexpress, adres musi być określony przez dostosowany język. Kraj / region jest wybrany z listy dopuszczalnych. Miasto jest również wybrane w ten sposób. Ale adres powinien zostać wprowadzony przez Tlite, na przykład, jeśli mieszkasz na ulicy Chekhov, a następnie w odpowiedniej kolumnie, musisz określić chekhovastreet lub tylko nazwę ulicy Chekhova. Spróbuj dopasować adres, skupiając się nie na zasadach gramatyki, ale na konsonance danych. W ten sposób zwiększycie szanse, do których przychodzi paczka, a nie zgubić się gdzieś na drodze. Ogólnie rzecz biorąc, nie będzie żadnych problemów z adresem w języku angielskim, ponieważ wystarczy wybrać żądane parametry na liście, ale nadal uważaj, gdy pole adresowe jest napełniane.

Tłumacz do wideo Aliexpress

Niedokładność tłumaczenia informacji na Aliexpress, tworzy wiele problemów w dokonywaniu zakupów, a mimo że wszystkie rodzaje środków w celu poprawy jakości tłumaczenia są obecnie podjęte, są obecnie wciąż wady i niedokładności, które spieszą się w oczy. Pomimo wszystkich problemów z tłumaczeniem na Aliexpress, deweloperzy stworzyli oddzielne wersje witryny w różnych językach, aby zwiększyć użyteczność i zapewnić bardziej zrozumiały interfejs. Jeśli masz pytania dotyczące zmiany języka strony podstawowej AliExpress i które opcje mogą być używane do tego, zalecamy oglądanie filmów, jak korzystać z tłumacza do Aliexpress i, jak uczestniczyć w projekcie, aby poprawić jakość Tłumaczenia na stronie chińskiej stronie: