Accesorii elegante, lenjerie de corp frumoase, gadget-uri, decor de acasă și multe altele pot fi găsite Aliexpress. in rusa. Dar ce să faci, dacă nu știi engleza? Cum de a face față funcționalității? Există modalități ușoare de a traduce site-ul cu care se va descurca orice utilizator modern.

Cum se face traducerea site-ului Aliexpress?

Teren de joacă internațional aliexpress.com. Funcții în engleză. Nu toată lumea deține o limbă străină, așa că din cauza cumpărături barieră pentru mulți devine dificil să fie fezabilă. Dar nu ar trebui să vă faceți griji cu privire la acest lucru, există două moduri de a merge la limba obișnuită: „Du-te la versiunea rusă“ „Faceți o traducere on-line“ și

Site-ul de traducere automată prin Google Translator

populare site-ului aliexpress.com. Traduceți în limba rusă nu va fi dificil. Este suficient pentru a efectua următoarele etape: în browser-ul în colțul din dreapta sus pentru a găsi setările și du-te la ei.

1. Apoi derulați în partea de jos și du-te la adițional.

2. Nu este necesar să se găsească o „limbă“ și faceți clic pe ea.

3. Utilizatorul va apărea înainte ca utilizatorul, care este activat prin apăsarea butonului de pe dreapta.

Versiunea în limba rusă loc de joaca on-line

În cele mai multe cazuri aliexpress.com. (În limba rusă) determină automat locația utilizatorului și oferă o versiune în limba strânsă. De exemplu, pentru ucraineni, belaruși și ruși, site-ul este tradus în limba rusă. Cu toate acestea, există cazuri în care traducerea nu se efectuează automat, astfel încât necesitatea de a remedia situația pe cont propriu. Face foarte simplu:

• este necesar pentru a merge la site-ul oficial și în sus de colț găsi dreptul „Limba“;

• făcând clic pe „limba“ pentru a alege „site-ul în limba rusă“, după care pagina web tradusă va reporni;

• apoi, trebuie să faceți clic în „Livrare“, pentru a alege o țară de reședință și valută.

Pentru cei care doresc să traducă cu ușurință și rapid resursa propune opțiunea de a copia textul " ru.aliexpress.com » Și se introduce în motorul de căutare. Astfel, va fi posibil pentru a ajunge imediat la versiunea de înțeles a resursei. Această metodă este cea mai convenabilă, în urma căruia utilizatorul primește date corecte și traducerea integrală a mesajului imprimat.

Înregistrarea pe AliExpress în limba rusă

La fel ca pe orice alt site, este necesar pentru comenzi de înregistrare pe Ali și să comunice cu vânzătorii. Este absolut gratuit, simplu și dotare standard. Dar unii se confruntă cu dificultăți, deoarece versiunea oficială a site-ului în limba engleză. Rezolva această problemă este destul de simplu:

1. Du-te la pagina aliexpress.com. Și pe dreapta, la partea de sus pentru a găsi alegerea „Livrare in“. În acest caz, trebuie să alegeți țara de transport și o limbă corespunzătoare, după care se confirmă, făcând clic pe „Salvați“.

2. „Înregistrarea“ va fi scris de mai jos. În cazul în care nu este nicăieri greșită, formularul va fi prezentat în limba rusă. În cazul în care traducerea nu a avut loc, trebuie să utilizați una dintre metodele de mai sus pentru schimbarea limbii.

3. Deci, vă puteți înregistra prin rețelele sociale sau prin completarea unui formular de înregistrare standard de.

În continuare, vom intelege mai multe despre aceste două moduri.

Metoda accelerată - Înregistrarea în versiunea rusa

Conectați-vă la contul paginii web tradus puteți folosind Facebook.com, vk.com și prin intermediul Google Mail. Pentru a selecta este necesar, în colțul din dreapta sus să faceți clic pe „Conectare“.

După selectarea rețelei sociale sau e-mail, va deschide o fereastră în cazul în care aveți nevoie pentru accesul la site-urile de confirmare pentru utilizarea datelor de pe Ali. După înregistrarea prin VKontakte sau Facebook, va deschide o fereastră cu un cont de acces la cont. Aici trebuie să faceți clic pe „Permiteți“, după care AliExpress poate fi utilizat în întregime.

umplerea outform

Există un plan de acțiune:

• mai întâi completat adresa de e-mail în cazul în care trebuie să introduceți adresa reală la care accesul în orice moment. Ulterior, diferite avize de înregistrare, starea comenzii va veni la el, etc.
• apoi, umplut câmpurile cu numele. În ciuda faptului că înregistrarea are loc pe versiunea rusă a resursei, numele și prenumele trebuie să fie specificate în limba engleză.
• apoi, va trebui să vină cu o parolă formată din cel puțin 6 caractere, apoi reintroduceți-o pentru a exclude o eroare;
• apoi, codul este introdus din imagine - protecție împotriva roboți. Dacă prima opțiune este slab vizibilă, puteți solicita o altă imagine cu codul.
• apoi, aveți nevoie pentru a confirma liber de membru al AliExpress, punând un semn;
• faceți clic pe butonul „Create Profilul tău“;
• ultimul Codul de bare este o confirmare a înregistrării prin trecerea prin referință a trimis într-o scrisoare de e-mail.

Dacă intenționați să efectuați achiziții de pe acest site, trebuie să fie verificate, deoarece funcțiile fără un cont personal nu sunt disponibile.

Cum de a schimba moneda pe AliExpress?

Pentru comoditatea de tine la cumpărături nevoie aliexpress.com. în ruble în limba rusă. În versiunea în limba engleză, toate etichetele de preț sunt prezentate în dolari echivalent. Pentru a le traduce în ruble, trebuie să faceți clic pe meniul cu pavilion „livrare la“ în colțul din dreapta sus.

În continuare, este necesar să se bate pe meniul „Moneda“ și selectați regulile din lista propusă.

După aceea, toate activitățile de preț vor fi indicate exclusiv în ruble.

Schimbarea monedei în aplicații mobile

Astăzi, mulți folosesc versiunea mobilă a site-ului. În acest caz, următoarele trebuie să fie făcut pentru a schimba moneda:

• deschide aplicația și du-te la setările;
• În setările care aveți nevoie pentru a deschide fila „Moneda“;
• apoi selectați din lista de ruble;
• a confirma.

După cum se poate observa, schimbarea monedei - procedura este foarte simplu și ușor de înțeles. Principalul lucru este la prima schimbare a limbii de pe platforma de tranzacționare pentru a fi mai ușor de navigat, și apoi mutați la soluția monedei.

Corespondența cu vânzător: Comunicare și comunicare limbă

Mulți aleg ca un site pentru site de cumpărături aliexpress.com. (În limba rusă), bunuri din China, în cazul în care sunt uneori mai ieftin decât în \u200b\u200bmagazine obișnuite. Dar, din cauza faptului că, în timpul punerea în funcțiune a comenzilor, nu există posibilitatea de a evalua calitatea și aspectul, trebuie să întrebați toate întrebările dvs. în corespondența. participanții virtual de cumpărături trebuie să înțeleagă că implementatorii nu vorbesc rusa sau ucraineana. Practic, ele comunică în limba engleză sau chineză. Este imposibil de a face fără comunicare cu vânzătorul, așa cum este necesar pentru a afla pachetul de bunuri, scara dimensiune, prezența unuia sau alta culoare, precum și pentru a discuta despre condițiile de livrare și garanție. Rețineți că pentru a comunica nu este deloc necesar pentru a învăța limba engleză sau să caute ajutor de la o persoană competentă. Există mai multe moduri de a fi discutate.

Comunicarea cu vânzătorul: opțiuni de traducere Text

Puteți traduce textul de a trimite un Realizer la cutare sau cutare produs în mai multe metode. Cel mai simplu recurs la Google translator:

1. Este suficient pentru a forma text ca simple sugestii și inserați-l în câmpul corespunzător.

2. După aceea copiați textul și se introduce în chat-ul cu vânzătorul.

Dar, în cele mai multe cazuri, Google vă oferă o traducere greșită, ceea ce este necesar pentru a corecta, dar acest lucru se poate face doar în cazul în care există cel puțin cunoștințe elementare ale limbii. De aceea, se recomandă să se evite această metodă, în ciuda faptului că este cel mai ușor și convenabil. Este mai indicat să se conduită corespondență prin intermediul unei aplicații Manager de comerț. Acesta este special conceput pentru a comunica pe Ali. Acesta poate fi descărcat pentru un smartphone sau un computer. Cu ajutorul programului este ușor pentru a forma text de orice dimensiune, fișiere, precum și efectuarea de apeluri video. Există, de asemenea, o funcție de traducere automată a mesajului.

Cum se traduce adresa?

Pentru a comanda a venit la timp și la destinație, trebuie să specificați datele corecte. Pentru livrarea corectă și la timp a mărfurilor prin AliExpress, trebuie să introduceți corect adresa în limba engleză. Pentru a evita greșelile, ar trebui să fie luate în considerare astfel de nuanțe:

• pe site-ul există un grafic pentru a introduce numele adresei în limba rusă, dar este necesar să se introducă în limba engleză;
• nu este nevoie pentru a traduce numele străzii sau o regiune cu ajutorul unui traducător, deoarece în China nu este nevoie de aceste informații. Numai la sosirea în țară aceste informații vor fi utile atunci când sortarea mărfurilor.
• În obligatorie, nu este nevoie de eroare pentru a specifica indexul.

Acum, afla cum să umple toate graficele necesare după limba latină:

1. Stat, Provincie, Țară. Ai nevoie să se uite la Internet, cum în mod corect numele țării dumneavoastră este scris în limba engleză, copiați și inserați în câmpul corespunzător.

2. Cod poștal. Aceasta include date de index. Puteți afla indexul specific pe site-ul oficiului poștal.

3. Adresa / Str. Adresa exactă este indicată aici. Este important să ne amintim că numele nu este tradus, dar este utilizat transliterație.

4. În ultimul rând, este necesar să se scrie un număr de telefon mobil în format internațional (pentru ruși „7“).

AliExpress în limba rusă: cum să deschidă disputa?

Shopping pe AliExpress au o anumită protecție, care este, clienții site-ului se poate face în condiții de siguranță, fără a gândi că ordinele de bunurile lor nu vor fi livrate la destinație sau vin într-o stare necorespunzătoare.

În caz de probleme, cumpărătorul are dreptul de a deschide un litigiu cu vânzătorul. În conformitate cu regulile de Ali, implementatorul primește bani numai după confirmarea comenzii sau după expirarea termenului de protecție a acesteia. Cel mai convenabil mod de a rezolva problema cu achiziția este deschiderea litigiului (litigiu). Unii se tem să facă acest lucru, deoarece ei nu cunosc limba engleză bine, în care vor trebui să dispută. Dar, în acest caz, ieșirea este foarte simplu - du-te la versiunea rusă a site-ului. Apoi, acționează în această ordine:

• pe versiunea tradusă a resursei, du-te la detaliile comenzii și vizavi mărfurile să faceți clic pe „Open Spore“;
• În continuare, alegerea motivelor în cazul în care aveți nevoie pentru a specifica, cumpărare primit sau nu;
• este de la al doilea paragraf că următoarea listă de cauze și soluții depinde;
• În cazul în care ordinul a fost primit, dar nu corespunde descrierii sau a intrat într-o stare necorespunzătoare sau produsul greșit a venit, care a fost dispus, în acest paragraf, este necesar să faceți clic pe „da“, adică, confirmă faptul că achiziția are a atins încă mâinile cumpărătorului;
• apoi, va exista o listă de motive de la care este necesar să se aleagă cel care este relevant pentru un anumit caz;
• după alegerea cauzei, aveți nevoie pentru a imprima cerințe în litigiu și să prezinte dovada că mărfurile nu corespund normei. Pentru a face acest lucru, să ia o imagine a achiziției și a atașa fișiere la mesaj.
• Într-un domeniu separat, trebuie să specificați modalități de ieșire din situația actuală. Textul de imprimare este necesar un traducător calitativ, motivul și cerințele sunt clar înțelese. Textul terminat în limba engleză ar trebui să fie introdus într-un domeniu special.

Apoi, va trebui să decidă cu privire la suma compensației litigiului. Acest lucru poate fi atât o rambursare completă de luare de numerar în transportul de cont și parțial. În cazul în care este selectată de rambursare parțială, trebuie să specificați valoarea sa. Apoi, cumpărătorul trebuie să decidă dacă acesta va reveni mărfurile vânzătorului sau nu. Aici este necesar să se ia în considerare faptul că pentru a trimite un ordin înapoi va fi necesar să plătească din portofel. După completarea tuturor câmpurilor și furnizarea de probe, trebuie să faceți clic pe „Trimite“.

Cum de a descoperi disputa pe AliExpress în limba rusă, în cazul în care coletul nu este primit?

În acest caz, este de asemenea necesar să se înceapă cu trecerea la versiunea rusa site-ul.. Planul de deschidere a litigiului este:

1. Inițial, întrebarea „a fost primit de bunuri“ trebuie să se răspundă „nu“.

2. După aceea trebuie să specificați cerințele în limba engleză.

3. În secțiunea Request Cereri, este necesar să se specifice doar valoarea totală.

4. Atunci când toate câmpurile sunt completate, trebuie să faceți clic pe „Trimite“, după care litigiul se va deschide automat.

5. Apoi, pagina va apărea pe pagina, care este dat la implementator de a răspunde la disputa. Dacă el ignoră, litigiul se va închide în favoarea cumpărătorului.

6. Dacă observați că există erori în timp ce completarea formularului, atunci puteți rezolva făcând clic pe „Editare“. Dacă doriți să anulați disputa, trebuie să faceți clic pe butonul corespunzător.

7. Informații privind starea mărfurilor este în contul personal de pe site-ul.

AliExpress în limba rusă: Dimensiune Tabel

Mulți preferă să cumpere haine prin intermediul Ali, pentru că există întotdeauna o selecție largă și ratele de plăcute. Dar mulți perturbă posibilitatea de a greși în dimensiune, deoarece unele bunuri sunt reprezentate numai în limba chineză, nu european. Cea mai ușoară soluție este de a comunica cu vânzătorul. După trecerea la versiunea rusă a site-ului, va fi convenabil să dau seama unde să presa, care trimite un mesaj la Realizer. În acest caz, puteți utiliza, de asemenea, Google traducător sau TradeManager. Dar, de regulă, toți vânzătorii pe AliExpress indică dimensiuni internaționale. În plus, în multe bunuri există o oportunitate de a alege dimensiunea prin apăsarea mouse-ului.

Dacă nu este, trebuie să citiți cu atenție descrierea produsului. Nu uităm să trecem la versiunea vorbitoare de limbă rusă, astfel încât totul să fie clar pentru cel mai mic detaliu. Dacă nu există date în standarde internaționale în descriere, atunci trebuie să trimiteți un mesaj vânzătorului și să specificați dimensiunile dvs. Este foarte important să-i informez toate dimensiunile sale, de exemplu, dacă cumpărați o jachetă, nu este ușor să spuneți ce dimensiune este necesară, dar de asemenea, dați informații exacte despre volumul pieptului, taliei, șoldurilor, lățimii umărului, creșterii Și, desigur, despre lungimea dorită a produsului. El însuși va selecta opțiunea corespunzătoare și întreabă, se potrivește cu dimensiunea selectată sau nu. Pe baza acestui lucru va fi clar ce aproximativ lucru vine prin timp.

Cum să plătiți pentru achiziționarea pe versiunea în limba rusă?

La efectuarea comenzilor online, mulți cumpărători sunt îngrijorați de faptul că banii plătiți trebuie să fie livrați în scopul propus. Nu merită îngrijorat de acest lucru, deoarece site-ul este o interfață foarte ușor de înțeles și convenabilă, toate drepturile rezervate, iar procedura de comandă este foarte ușoară. Aici principalul lucru este să știți următoarele:

• Înainte de a cumpăra, nu trebuie să uitați să traduceți pagina web în limba rusă;
• după alegerea unui produs și a fotografiat "Cumpărați", va apărea pagina de proiectare a comenzilor;
• În acest stadiu, va trebui să specificați numele, adresa, indexul, numărul de telefon. Este important să nu uitați să specificați toate datele prin Translit.
• plasarea unei comenzi, utilizatorul cade pe pagina de plată. Aici totul este destul de simplu și nu ar trebui să existe probleme cu limba. Este suficient doar pentru a selecta opțiunea de plată, introduceți datele hărților sau portofelul, după care confirmați plata prin codul SMS.
• dupa plata Ali. Verifică plata, iar apoi vânzătorul trimite parcela la destinație în termen de 10 zile.

După cum puteți vedea, plata pentru comenzi de pe platforma de tranzacționare este foarte ușoară. Principalul lucru este să indicați corect toate informațiile astfel încât parcela într-un timp scurt să intre în mâinile voastre.

Aliexpress în limba rusă: Cum să faci comenzi către Belarus?

Face comenzi la aliexpress.com. În Belarus (în limba rusă) nu este atât de dificil, deoarece poate părea la prima vedere. Din moment ce limba rusă este familiară și destul de ușor de înțeles pentru Belarusieni, mulți îl aleg pentru traducerea site-ului. În colțul din dreapta sus, trebuie să alegeți o țară și o limbă, după care site-ul va fi tradus automat în limba rusă. Următoarele acțiuni nu sunt diferite de cele de mai sus. Singurul lucru dacă există o dorință de a comanda bunuri aliexpress.com. În Belarus (în limba rusă), atunci aici trebuie să cunoașteți câteva nuanțe:

1. Belarusii sunt înregistrați pe Ali, precum și utilizatorii ruși prin apăsarea butonului corespunzător din colțul din dreapta sus. Un cont este creat în două moduri: completarea formularului și autorizare prin intermediul rețelelor sociale.

2. În timpul înregistrării Când faceți clic pe butonul "Livrare", apar câmpuri de înregistrare, în care este necesar să se precizeze numele țării (Belarus), moneda - dolari și limba interfeței - rusă.

3. În continuare, în timp ce vizualizați catalogul de bunuri, utilizatorul poate vedea imediat ce costul transportului în Belarus și care sunt disponibile. Informațiile privind indisponibilitatea trimiterii către această stare din China vor fi, de asemenea, vizibile.

4. Plata bunurilor se efectuează standard prin carduri bancare sau portofele electronice.

5. De obicei, pentru expedierea de bunuri, vânzătorii chinezi folosesc serviciile poștale din Hong Kong, Singapore și China de fapt.

Puteți urmări mișcarea parcelei pe site-urile de corespondență națională.

Video "Aliexpress în limba rusă"

Cumpărăturile prin Ali astăzi este foarte popular. O alegere mare Bunuri Și prețurile adecvate atrag utilizatorii din diferite țări. În videoclip, puteți vedea cum să faceți achiziții pe versiunea în limba rusă a resurselor Internet: