Štýlové doplnky, krásne spodné prádlo, gadgets, domáci dekor a oveľa viac možno nájsť na Alixpress v ruštine. Ale čo robiť, ak nepoznáte angličtinu? Ako sa vysporiadať s funkčnosťou? Existujú svetelné spôsoby, ako preložiť miesto, s ktorým sa každý moderný používateľ vyrovná.

Ako urobiť preklad stránky AliExpress?

Medzinárodné ihrisko aliexpress.com Funkcie v angličtine. Nie každý vlastní cudzí jazyk, takže kvôli bariére nakupovanie pre mnohých, je ťažké byť uskutočniteľné. Ale nemali by ste sa o to starať, existujú dva spôsoby, ako ísť do obvyklého jazyka: "Urobiť online preklad" a "choďte do ruskej verzie".

Preklad webových stránok prostredníctvom automatického prekladateľa Google

Populárne stránky aliexpress.com Preložiť do ruštiny nebude ťažké. Stačí vykonať nasledujúce kroky: v prehliadači v pravom hornom rohu nájsť nastavenia a ísť na ne.

1. Potom prejdite do dna a prejdite na ďalšie.

2. Je potrebné nájsť "jazyk" a kliknite naň.

3. Užívateľ sa zobrazí pred užívateľom, ktorý je aktivovaný stlačením tlačidla vpravo.

Ruská jazyková verzia online ihriska

Väčšinou aliexpress.com (v ruštine) automaticky určuje umiestnenie používateľa a ponúka verziu v úzkom jazyku. Napríklad pre Ukrajincov, Bielorusi a Rusov, stránka je preložená do ruštiny. Existujú však prípady, že automatický preklad sa nevykonáva, takže potreba stanoviť situáciu sama. Urobte to veľmi jednoduché:

• je potrebné ísť na oficiálnu stránku a v pravom hornom rohu nájsť "jazyk";

• kliknutím na "Jazyk" vyberte "lokalitu v ruštine", po ktorom preložená webová stránka reštartuje;

• potom musíte kliknúť na "Dodanie", vybrať krajinu bydliska a meny.

Pre tých, ktorí chcú ľahko a rýchlo prekladať, zdroj navrhuje možnosť kopírovať text " ru.aliexpress.com »\\ t A vložte do vyhľadávacieho nástroja. Takže to bude možné okamžite dostať na zrozumiteľnú verziu zdroja. Táto metóda je najvhodnejšia, v dôsledku čoho užívateľ dostane správne údaje a úplný preklad tlačenej správy.

Registrácia na Aliexpress v ruštine

Rovnako ako na akomkoľvek inom mieste, registrácia o ALI je potrebná pre objednávky a komunikovať s predajcami. Je to absolútne voľné, jednoduché a štandardné. Niektoré však čelia ťažkostiam, pretože oficiálna verzia stránky v angličtine. Vyriešiť tento problém je celkom jednoduchý:

1. Prejdite na stránku aliexpress.com A na pravej strane na vrchole, aby ste našli výber "doručenia v". V tomto prípade musíte vybrať krajinu prepravy a vhodný jazyk, po ktorom je potvrdený kliknutím na tlačidlo "Uložiť".

2. "Registrácia" bude zapísaná nižšie. Ak nie je nikde myši, formulár bude prezentovaný v ruštine. Ak sa preklad neuskutočnil, musíte použiť jednu z vyššie uvedených metód na zmenu jazyka.

3. Takže, môžete sa zaregistrovať podľa sociálnych sietí alebo vyplnením štandardného registračného formulára.

Ďalej budeme rozumieť viac o týchto dvoch smeroch.

Zrýchlená metóda - registrácia v ruskej verzii

Prihláste sa na účet preloženej webovej stránky, môžete použiť Facebook.com, VK.com a prostredníctvom služby Google Mail. Ak chcete vybrať, je to potrebné v pravom hornom rohu kliknúť na tlačidlo "Prihlásiť sa".

Po výbere sociálnej siete alebo pošty sa otvorí okno, kde potrebujete potvrdiť prístup k stránkam na používanie údajov o ALI. Po registrácii cez VKontakte alebo Facebook sa otvorí okno s účtom prístupu na účet. Tu musíte kliknúť "Povoliť", potom, čo AliExpress môže byť použitý v plnej výške.

Vyplňovanie výberu

Existuje akcia:

• najprv dokončil e-mailovú adresu, na ktorej musíte zadať skutočnú adresu, ku ktorej kedykoľvek je prístup. Následne k nemu prídu rôzne oznámenia o registrácii, status objednávok, atď.
• potom vyplnili polia názvom. Napriek tomu, že registrácia prebieha na ruskej verzii zdroja, názov a priezvisko by mali byť uvedené v angličtine.
• potom musíte prísť s heslom pozostávajúcim z najmenej 6 znakov a potom ho znova zadajte, aby ste vylúčili chybu;
• Ďalej je kód zadaný z obrázku - ochrana pred robotmi. Ak je prvá možnosť zladená, môžete požiadať o iný obrázok s kódom.
• potom musíte potvrdiť bezplatné členstvo v Aliexpress, čím sa zaškrtnite;
• kliknite na tlačidlo "Vytvoriť profil";
• posledný čiarový kód je potvrdením registrácie prepnutím odkazom odoslaným v liste na e-mail.

Ak máte v úmysle uskutočniť nákupy na tejto stránke, musíte byť overení, pretože funkcie bez osobného účtu nie sú k dispozícii.

Ako zmeniť menu na AliExpress?

Pre pohodlie nakupovania, ktoré potrebujete aliexpress.com v ruštine v rubľov. V anglickej verzii sú všetky značky prezentované v ekvivalente dolára. Aby ste ich mohli preložiť do rubľov, musíte kliknúť na menu s príznakom "doručenie" v pravom hornom rohu.

Ďalej je potrebné crap na menu "menu" a vybrať pravidlá zo zoznamu navrhovaných.

Po tom, všetky cenové aktivity budú indikované výlučne v rubľach.

Zmena meny v mobilnej aplikácii

Dnes mnohí používajú mobilnú verziu stránky. V tomto prípade sa musí vykonať nasledovné na zmenu meny:

• otvorte aplikáciu a prejdite na nastavenia;
• v nastaveniach potrebujete otvoriť kartu "Mena";
• potom si vyberte zo zoznamu rubľov;
• potvrdiť.

Ako je možné vidieť, mená zmena - postup je veľmi jednoduchý a zrozumiteľný. Hlavná vec je najprv zmeniť jazyk na obchodnej platforme, ktorá sa má ľahšie navigovať a potom sa presunúť na riešenie meny.

Korešpondencia s predajcom: komunikačný a komunikačný jazyk

Mnohí si vyberte ako stránku na nákupné miesto aliexpress.com (v ruštine), tovar z Číny, kde sú občas lacnejšie ako v bežných obchodoch. Ale vzhľadom na skutočnosť, že počas uvádzania objednávok neexistuje možnosť zhodnotiť kvalitu a vzhľad, musíte sa opýtať na všetky vaše otázky v korešpondencii. Virtuálne nákupy musia pochopiť, že implementátori nehovoria rusky alebo ukrajinský. V podstate komunikujú v angličtine alebo čínštine. Je nemožné robiť bez komunikácie s predávajúcim, pretože je potrebné zistiť balík tovaru, veľkosť veľkosti, prítomnosť jednej alebo inej farby, ako aj na diskusiu o podmienkach dodania a záruky. Všimnite si, že na komunikáciu nie je vôbec potrebné naučiť sa anglicky alebo hľadať pomoc od kompetentnej osoby. Existuje niekoľko spôsobov, ako sa má diskutovať.

Komunikácia s predajcom: Možnosti prekladu textu

Môžete preložiť text odosielania realizmu na tento alebo tento produkt v niekoľkých metódach. Najjednoduchšie odvolanie na Google Translator:

1. Stačí vytočiť text ako jednoduché návrhy a prilepiť ho do príslušného poľa.

2. Potom, čo ste skopírovali text a vložte do chatu s predávajúcim.

Ale vo väčšine prípadov spoločnosť Google poskytuje nesprávny preklad, ktorý je nevyhnutný na to, aby to bolo možné správne, ale to možno vykonať len vtedy, ak existujú aspoň základné znalosti jazyka. Preto sa odporúča vyhnúť tomuto spôsobu, napriek tomu, že je to najjednoduchšie a pohodlné. Je to výhodnejšie vykonávať korešpondenciu prostredníctvom aplikácie Tradič. Je špeciálne navrhnutý tak, aby komunikoval na Ali. Možno ho stiahnuť pre smartfón alebo počítač. Pomocou programu je ľahko vytáčanie textu ľubovoľnej veľkosti, zdieľaných súborov, ako aj vykonávať videohovory. K dispozícii je tiež funkcia automatického preklad správy.

Ako preložiť adresu?

Ak chcete objednať prišlo včas a v cieli, musíte zadať správne údaje. Pre správne a včasné dodanie tovaru prostredníctvom Aliexpress musíte správne zadať adresu v angličtine. Aby sa zabránilo chybám, mali by sa zohľadniť takéto nuansy: \\ t

• na stránke je graf na zavedenie názvu adresy v ruštine, ale je potrebné zaviesť v angličtine;
• nie je potrebné preložiť názov ulice alebo regiónu s pomocou prekladateľa, pretože v Číne tieto informácie nie sú potrebné. Iba pri príchode do krajiny budú tieto informácie užitočné pri triedení tovaru.
• v povinnom, nie je žiadna chyba špecifikovať index.

Teraz zistite, ako vyplniť všetky potrebné grafy Latinským:

1. Štát, provincia, krajina. Musíte sa pozrieť na internet, ako správne je názov vašej krajiny napísaný v angličtine, kopírovaní a prilepení do príslušného poľa.

2. ZIP alebo PSČ. To zahŕňa indexové údaje. Špecifický index môžete zistiť na internetovej stránke pošty.

3. Adresa / ulica. Presná adresa je uvedená tu. Je dôležité si uvedomiť, že názov nie je preložený, ale používa sa transliterácia.

4. V poslednom riadku je potrebné napísať číslo mobilného telefónu v medzinárodnom formáte (pre Rusi "+7").

AliExpress v ruštine: Ako otvoriť spor?

Nakupovanie na Aliexpress majú určitú ochranu, to znamená, že klienti stránok môžu bezpečne robiť objednávky bez toho, aby si mysleli, že ich tovar nebude doručený do cieľa alebo prísť v nesprávnom stave.

V prípade akéhokoľvek problému má Kupujúci právo otvoriť spor s predávajúcim. Podľa pravidiel ALI realizátor dostane peniaze len po potvrdení objednávky alebo po termíne jeho ochrany. Najpohodlnejším spôsobom riešenia problému s nákupom je otvorenie sporu (spor). Niektorí sa to bojí, pretože dôkladne nepoznajú angličtinu, v ktorej budú musieť sporovať. Ale v tomto prípade je výjazd veľmi jednoduchý - choďte do ruskej verzie stránky. Potom konať v tomto poradí:

• na preloženú verziu zdroja prejdite na podrobnosti objednávky a oproti tovaru kliknite na tlačidlo "Open spore";
• Ďalej výber dôvodov, prečo potrebujete určiť, prijatý alebo nie;
• z druhého odseku závisí od druhého zoznamu príčin a riešení;
• ak bola objednávka prijatá, ale nezodpovedá opisu alebo prišiel v nesprávnom stave, alebo prišiel nesprávny produkt, ktorý bol objednaný, v tomto odseku je potrebné kliknúť na "áno", to znamená, že nákup má doteraz dosiahol ruky kupujúceho;
• potom bude existovať zoznam dôvodov, z ktorých je potrebné vybrať ten, ktorý je relevantný pre konkrétny prípad;
• po výbere príčiny musíte tlačiť požiadavky v spore a predložiť dôkazy o tom, že tovar nezodpovedá norme. Ak to chcete urobiť, urobte obrázok nákupu a pripojte súbory do správy.
• v samostatnom poli musíte špecifikovať spôsoby z aktuálnej situácie. Tlačový text je potrebný v kvalitatívnom prekladateľovi, dôvod a požiadavky sú jasne pochopené. Dokončený text v angličtine by mal byť vložený do špeciálnej oblasti.

Potom musíte rozhodnúť o súčte kompenzácie sporu. To môže byť úplná náhrada hotovosti s prihliadnutím na dopravu a čiastočnú dopravu. Ak je vybratá čiastočná úhrada, musíte zadať svoju sumu. Potom musí kupujúci rozhodnúť o tom, či to vráti tovar predávajúcemu alebo nie. Tu je potrebné vziať do úvahy, že pri odosielaní objednávky bude potrebné zaplatiť z vašej peňaženky. Po vyplnení všetkých polí a poskytovanie dôkazov musíte kliknúť na tlačidlo "Odoslať".

Ako objaviť spor o Aliexpress v ruštine, ak sa balík nedostane?

V tomto prípade je tiež potrebné začať s prechodom na ruskú verziu stránky.. Úvodný plán sporu je:

1. Spočiatku bola otázka "prijatá tovar" Je potrebné odpovedať "NO".

2. Potom musíte špecifikovať požiadavky v angličtine.

3. V sekcii žiadosti o požiadanie je potrebné špecifikovať iba celú sumu.

4. Keď sú všetky polia vyplnené, musíte kliknúť na tlačidlo "Odoslať", po ktorom sa spor automaticky otvorí.

5. Potom sa stránka zobrazí na stránke, ktorá je uvedená realizátorovi, aby reagoval na spor. Ak ho ignoruje, spor sa uzavrie v prospech kupujúceho.

6. Ak si všimnete, že pri vypĺňaní formulára existujú chyby, môžete ju vyriešiť kliknutím na položku Upraviť. Ak chcete spor zrušiť, musíte kliknúť na príslušné tlačidlo.

7. Informácie o stave tovaru sú na osobnom účte na stránke.

AliExpress v ruštine: Tabuľka veľkosti

Mnohí radšej kúpiť oblečenie cez Ali, pretože je vždy veľký výber a príjemné sadzby. Ale mnohí narúšajú možnosť chyby vo veľkosti, pretože niektorý tovar sú zastúpené len v čínštine, nie európskych. Najjednoduchším riešením je komunikovať s predajcom. Po prepnutí na ruskú verziu stránky bude vhodné zistiť, kde stlačiť, ktoré odosielate správu Realizer. V tomto prípade môžete použiť aj služby Google Translator alebo TradeManager. Ale spravidla všetci predajcovia na Aliexpress označujú medzinárodné veľkosti. Okrem toho, v mnohých výrobkoch je možnosť vybrať si veľkosť stlačením myši.

Ak tomu tak nie je, musíte si pozorovať popis produktu. Nezabudlíme sa presunúť na ruskú verziu, takže všetko je jasné najmenšieho detailu. Ak nie sú uvedené žiadne údaje v medzinárodných normách v popise, musíte odoslať správu predávajúcemu a určiť svoje veľkosti. Je veľmi dôležité, aby ste ho informovali všetky svoje rozmery, napríklad, ak si kúpite bundu, nie je ľahké povedať, akú veľkosť je potrebná, ale tiež dáva presné informácie o objeme hrudníka, pásu, boky, šírky ramena, rastu a samozrejme o požadovanej dĺžke výrobku. On sám vyberie príslušnú možnosť a spýta sa, vyhovuje zvolenej veľkosti alebo nie. Na základe toho to bude jasné, čo asi to znamená čas.

Ako platiť za nákup v ruskej jazykovej verzii?

Pri vykonávaní online objednávok sa mnohí kupujúci obávajú, že peniaze zaplatené, ktoré majú byť doručené na ich určený účel. Nie je to stojí za to obávať, pretože miesto je veľmi zrozumiteľné a pohodlné rozhranie, všetky práva vyhradené a postup objednávky je veľmi jednoduchý. Hlavná vec je poznať nasledovné:

• pred nákupom nesmiete zabudnúť preložiť webovú stránku do ruštiny;
• po výbere produktu a kliknutím na tlačidlo "Kúpiť" sa zobrazí stránka Konštrukcia objednávky;
• v tomto štádiu budete musieť zadať názov, adresu, index, telefónne číslo. Je dôležité, aby ste nezabudli zadať všetky údaje spoločnosťou Transitit.
• uvedenie objednávky, používateľ spadá na platobnú stránku. Tu všetko je celkom jednoduché a nemali by byť žiadne problémy s jazykom. Stačí len vybrať možnosť platby, zadajte dáta mapy alebo peňaženku, po ktorej potvrdíte platbu cez SMS kód.
• po zaplatení Ali Kontroluje platbu a potom predávajúci pošle balík do cieľa do 10 dní.

Ako vidíte, platíte za objednávky na platforme obchodnej platformy je veľmi jednoduché. Hlavnou vecou je správne označiť všetky informácie, aby sa balík v krátkom čase dostal do rúk.

AliExpress v ruštine: Ako urobiť objednávky do Bieloruska?

Urobiť objednávky aliexpress.com V Bielorusku (v ruštine) nie je tak ťažké, pretože sa môže zdať na prvý pohľad. Vzhľadom k tomu, ruský jazyk je známy a celkom zrozumiteľný pre Bielorusko, mnohí si to vyberú pre preklad stránky. V pravom hornom rohu, musíte si vybrať krajinu a jazyk, po ktorom bude stránka automaticky preložená do ruštiny. Nasledujúce opatrenia sa líšia od vyššie uvedeného. Jediná vec, ak existuje túžba objednať tovar aliexpress.com Do Bieloruska (v ruštine), potom tu potrebujete vedieť nejaké nuansy:

1. Bieloruskia sú registrovaní na Ali, rovnako ako ruskí užívatelia stlačením príslušného tlačidla v pravom hornom rohu. Účet je vytvorený dvoma spôsobmi: vyplnenie formulára a autorizácie prostredníctvom sociálnych sietí.

2. Počas registrácie, keď kliknete na tlačidlo "Dodávka", zobrazia sa registračné polia, v ktorých je potrebné špecifikovať názov krajiny (Bielorusko), meny - doláre a jazyk rozhrania - ruština.

3. Nasledujúci pri sledovaní katalógu tovaru, môže užívateľ okamžite vidieť, aké náklady na dopravu do Bieloruska a ktoré sú k dispozícii. Viditeľné aj informácie o nedostupnosti zasielania tohto štátu z Číny.

4. Platba tovaru sa vykonáva štandard prostredníctvom bankových kariet alebo elektronických peňaženky.

5. Zvyčajne na prepravu tovaru, čínski predajcovia používajú Hongkonské poštové služby, Singapur a Čína.

Môžete sledovať pohyb balíka na stránkach Národnej pošty.

Video "AliExpress in Russian"

Nakupovanie cez Ali dnes je veľmi populárny. Veľká voľba Tovar A primerané ceny priťahujú užívateľov z rôznych krajín. Na videu môžete potom vidieť, ako uskutočniť nákupy v ruskej jazykovej verzii internetového zdroja: