Elegantna oprema, lepo spodnje perilo, pripomočke, notranjo opremo in še veliko več lahko najdete na AliExpress. v ruščini. Toda, kaj storiti, če ne veš angleško? Kako se spopasti s funkcionalnostjo? Obstajajo svetlobnih načinov za prevesti spletno stran, s katero bo vsak sodoben uporabnik obvladovanje.

Kako narediti prevod aliexpress mesta?

Mednarodna igrišče aliexpress.com Funkcije v angleščini. Ni vsakdo lastnik tujega jezika, zato zaradi nakupa pregrad za mnoge je težko biti izvedljiv. Ampak ne bi smeli skrbeti za to, obstajata dva načina, da gremo na običajni jezik: "Naredite spletni prevod" in "Pojdi v rusko različico".

Prevajanje spletne strani prek avtomatskega prevajalca Google

Popularno mesto aliexpress.com Prevedi v rusko, ne bo težko. Dovolj je, da izvedete naslednje korake: v brskalniku v zgornjem desnem kotu, da bi našli nastavitve in pojdite na njih.

1. Nato se pomaknite na dno in pojdite na dodatno.

2. Obstaja je treba najti "jezik" in kliknite nanj.

3. Uporabnik se bo prikazal pred uporabnikom, ki se aktivira s pritiskom na gumb na desni.

Ruska jezikovna različica spletnega igrišča

V večini primerov aliexpress.com (v ruskem) samodejno določi lokacijo uporabnika in ponuja različico v bližnjem jeziku. Na primer, za Ukrajince, Beloruzije in Rusi, se spletna stran prevede v rusko. Vendar pa obstajajo primeri, ki jih samodejni prevod ne izvede, zato je treba popraviti stanje na lastno. Zelo enostavno:

• potrebno je iti na uradno spletno stran in v zgornjem desnem kotu najti "jezik";

• s klikom na "Jezik", da izberete "Site v Rusijo", po katerem se bo prevedena spletna stran ponovno zagnala;

• potem morate klikniti na "Dostava v", izberite državo stalnega prebivališča in valute.

Za tiste, ki želijo enostavno in hitro prevajati vir, predlaga možnost kopiranja besedila " ru.aliexpress.com » In vstavite v iskalnik. Tako bo mogoče takoj priti do razumljive različice vira. Ta metoda je najbolj primerna, zaradi česar uporabnik prejme pravilne podatke in popoln prevod tiskanega sporočila.

Registracija na Aliexpress v ruskem jeziku

Kot tudi na katerem koli drugem mestu, je registracija na Aliju potrebna za naročila in komunicirajo s prodajalci. To je popolnoma brezplačno, preprosto in standardno. Nekateri se soočajo s težavami, od uradne različice spletnega mesta v angleščini. Rešite ta problem je precej preprost:

1. Pojdite na stran aliexpress.com In na desni strani, da bi našli izbiro "dostava v". V tem primeru morate izbrati državo prevoza in primernega jezika, po katerem je potrjena s klikom na "Shrani".

2. "Registracija" bo napisana spodaj. Če se ne sme zamenjati, bo oblika predstavljena v ruskem jeziku. Če prevod ni potekal, morate uporabiti eno od zgornjih metod za spreminjanje jezika.

3. Torej se lahko registrirate po družabnih omrežjih ali z izpolnjevanjem standardnega obrazca za registracijo.

Nato bomo več razumeli ta dva načina.

Pospešena metoda - Registracija v ruski različici

Prijavite se na račun prevedene spletne strani, ki jo lahko uporabljate Facebook.com, VK.com in prek Google Mail. Če želite izbrati, je potrebno v zgornjem desnem kotu, da kliknete »Prijava«.

Ko izberete družabno omrežje ali pošto, se bo okno odprlo, kjer morate potrditi dostop do spletnih mest za uporabo podatkov na Aliju. Po registraciji preko Vkontakte ali Facebooka se bo okno odprlo z računom dostopa do računa. Tukaj morate klikniti »Dovoli«, po katerem se lahko zdravilo Aliexpress uporablja v celoti.

Polnjenje

Obstaja načrt ukrepanja:

• prvič dokončal e-poštni naslov, kjer morate vnesti pravi naslov, na katerega želite kadar koli dostopati. Pozneje se bodo prišle na različna obvestila o registraciji, status naročila itd.
• nato napolnite polja z imenom. Kljub dejstvu, da registracija poteka na ruski različici vira, je treba ime in priimek navesti v angleščini.
• potem morate priti do gesla, ki je sestavljen iz vsaj 6 znakov, nato pa ponovno vnesite, da izključite napako;
• nato je koda vnesena iz slike - zaščita pred roboti. Če je prva možnost slabo vidna, lahko zahtevate drugo sliko s kodo.
• potem morate potrditi brezplačno članstvo v AliExpress, ki daje kljukico;
• kliknite gumb »Ustvari svoj profil«;
• zadnja črtna koda je potrditev registracije s preklapljanjem z referenco, poslano v pismu e-pošti.

Če nameravate nakupovati na tej strani, morate biti preverjeni, saj funkcije brez osebnega računa niso na voljo.

Kako spremeniti valuto na Aliexpress?

Za udobje nakupovanja potrebujete aliexpress.com v ruskem v rubljev. V angleški različici so vse cenovne oznake predstavljene v ekvivalentu dolarja. Da bi jih prestavili v rubljev, morate v meniju "Dostava do" dostavi v zgornjem desnem kotu.

Nato je treba vklopiti na meniju »Valuta« in izberite pravila s seznama predlaganih.

Po tem bodo vse cenovne dejavnosti označene izključno v rubljev.

Sprememba valute v mobilni aplikaciji

Danes veliko uporabljam mobilno različico spletnega mesta. V tem primeru je treba storiti naslednje za spremembo valute:

• odprite aplikacijo in pojdite na nastavitve;
• v nastavitvah morate odpreti zavihek »Valuta«;
• nato izberite seznam rubljev;
• potrdite.

Kot je razvidno, sprememba valute - postopek je zelo preprost in razumljiv. Glavna stvar je, da najprej spremenite jezik na trgovalni platformi, da bo lažje navigacijo, nato pa se premaknite na rešitev valute.

Korespondenca s prodajalcem: komunikacijski in komunikacijski jezik

Mnogi izberite kot spletno mesto za nakupovalno stran aliexpress.com (v ruskem), blago iz Kitajske, kjer so včasih cenejši kot v navadnih trgovinah. Toda zaradi dejstva, da med zagonom naročil ni možnosti ocenjevanja kakovosti in videza, morate vprašati vsa vaša vprašanja v korespondenco. Virtualni nakupovalni udeleženci morajo razumeti, da izvajalci ne govorijo rusko ali ukrajinsko. V bistvu komunicirajo v angleščini ali kitajščini. Brez komunikacije s prodajalcem ni mogoče storiti, saj je potrebno izvedeti paket blaga, lestvice velikosti, prisotnosti ene ali druge barve, kot tudi za razpravo o dobavi in \u200b\u200bgaranciji. Upoštevajte, da to ni potrebno, da se naučite angleščine ali poiščite pomoč pri pristojni osebi. Obstaja več načinov za razpravo.

Komunikacija s prodajalcem: Možnosti prevajanja besedila

Besedilo pošiljanja relearza lahko prevedete na to ali ta izdelek v več metodah. Najenostavnejša pritožba na Google Prevajalec:

1. Dovolj je, da besedilo pokličete kot preproste predloge in ga prilepite v ustrezno polje.

2. Po uporabi besedila in vstavite v klepet s prodajalcem.

Toda v večini primerov Google daje napačen prevod, ki je potreben za popravljanje, vendar je to mogoče storiti le, če obstaja vsaj osnovno znanje jezika. Zato je priporočljivo, da se izognete tej metodi, kljub dejstvu, da je najlažje in priročno. To je bolj primerna za izvedbo korespondence prek aplikacije TradeManager.. Posebej je zasnovan za komunikacijo na Aliju. Lahko ga prenesete za pametni telefon ali računalnik. S pomočjo programa je enostavno klicanje besedila katere koli velikosti, skupne datoteke, kot tudi izvedite video klice. Obstaja tudi funkcija samodejnega prevajanja sporočila.

Kako prevesti naslov?

Naročiti je na čas in na cilj, morate določiti pravilne podatke. Za pravilno in pravočasno dostavo blaga prek Aliexpress, morate pravilno vnesti naslov v angleščini. Da bi se izognili napakam, je treba takšne nianse upoštevati:

• na spletnem mestu je graf za uvedbo imena naslova v ruskem jeziku, vendar je treba uvesti v angleščini;
• ni potrebe, da prevesti ime ulice ali regije, s pomočjo prevajalca, saj je na Kitajskem ni potrebna ta podatek. Šele po prihodu v državo, bo ta informacija koristna pri sortiranju blaga.
• v obvezno, ni treba napake določiti indeks.

Zdaj izvedeti, kako izpolniti vse potrebne grafe po latinsko:

1. država, pokrajina, država. Morate pogledati na internetu, kako pravilno je ime države v angleškem jeziku, kopirajte in prilepite v ustrezno polje.

2. Poštna številka. To vključuje podatke indeksa. Lahko ugotovim, posebno indeks na spletni strani pošte.

3. Naslov / ulica. Točen naslov je tukaj navedeno. Pomembno je vedeti, da se ime ni prevedena, vendar se uporablja prečrkovanje.

4. V zadnji vrstici je potrebno napisati številko mobilnega telefona v mednarodnem formatu (za Ruse "+7").

Aliexpress v ruščini: kako odpreti spor?

Nakupovanje na Aliexpress ima določeno zaščito, ki je, lahko stranke na mestu varno, da naročila, ne da bi mislili, da njihovi izdelki ne bodo dostavljena do cilja ali pa pridejo v nepravilno stanje.

V primeru kakršnih koli težav, kupec ima pravico, da odpre spor s prodajalcem. V skladu s pravili Ali je izvajalec dobi denar šele po potrditvi naročila oziroma po izteku roka za njeno zaščito. Najbolj priročen način za rešitev problema z nakupom je odprtje spora (spora). Nekateri se bojijo, da to storijo, saj ne vedo, Angleže temeljito, v katerem bodo morali spor. Toda v tem primeru, izhod je zelo preprosta - gre za rusko različico spletne strani. Potem deluje v tem vrstnem redu:

• na prevedeno različico vira, pojdite na podrobnosti naročila in nasproti blaga kliknite "Open Spore";
• nato izbira razlogov, kjer morate navesti, nakup prejel ali ne;
• iz drugega odstavka, da je naslednji seznam vzroke in rešitve odvisna;
• Če ste prejeli naročilo, vendar ne ustreza opisu ali je prišel v nepravilno stanje, ali je prišel napačen izdelek, ki ga je odredil, v tej točki je potrebno klikniti "da", to je, potrjujejo, da je nakup ni dosegel kupca roke;
• potem bo seznam razlogov, iz katerih je potrebno izbrati tisto, ki so pomembne za poseben primer;
• po izbiri vzrok, morate natisniti zahteve v sporu, in predložiti dokaze, da blago ne ustreza normativom. To storite tako, da sliko nakup in priložite datoteke v sporočilu.
• v ločenem polju morate določiti načine iz trenutnega stanja. Tiskanje Besedilo je potrebno v kvalitativnem prevajalcu, razlog in zahteve se jasno razumejo. Končano besedilo v angleščini je treba vstaviti na posebno polje.

Potem se morate odločiti o vsoti odškodnine sporov. To je lahko polno vračilo gotovine ob upoštevanju prevoza in delnega. Če je izbrana delna povračila, morate določiti njen znesek. Nato se mora kupec odločiti, ali bo blago vrnil prodajalcu ali ne. Tukaj je treba upoštevati, da bo za pošiljanje vrstnega naročila potrebno plačati iz vaše denarnice. Po izpolnitvi vseh polj in dokazov morate klikniti »Pošlji«.

Kako odkriti spor o Aliexpress v ruskem jeziku, če paket ni prejet?

V tem primeru je treba začeti tudi s prehodom na rusko različico mesto.. Otvoritveni načrt spora je:

1. Na začetku je vprašanje, ki ga je prejelo blago ", je treba odgovoriti" ne ".

2. Po tem morate določiti zahteve v angleščini.

3. V razdelku Zahteve za zahtevo je treba določiti le celoten znesek.

4. Ko so vsa polja napolnjena, morate klikniti "Pošlji", po katerem se spor samodejno odpre.

5. Nato se bo stran pojavila na strani, ki je dana izvajalcu, da se odzove na spor. Če ga ignorira, bo spor blizu kupca.

6. Če opazite, da pri izpolnjevanju obrazca obstajajo napake, jo lahko rešite s klikom na »Uredi«. Če želite preklicati spora, morate klikniti na ustrezen gumb.

7. Informacije o stanju blaga so na osebnem računu na spletnem mestu.

AliExpress v ruski: velikost tabele

Mnogi raje kupujejo oblačila preko Ali, saj je vedno velik izbor in prijetne cene. Toda mnogi motijo \u200b\u200bmožnost napake v velikosti, ker je nekaj blaga zastopanih le v kitajščini, ne evropski. Najlažja rešitev je komunikacija s prodajalcem. Po prehodu na rusko različico spletnega mesta, bo priročno, da ugotovimo, kje pritisniti, ki pošljejo sporočilo za spoznanje. V tem primeru lahko uporabite tudi Google Translator ali TradeManager. Ampak, praviloma, vsi prodajalci na Aliexpress kažejo na mednarodne velikosti. Poleg tega, pod številnimi dobrinami obstaja možnost, da izberete velikost s pritiskom na miško.

Če to ni, morate skrbno prebrati opis izdelka. Ne pozabimo se premakniti v rusko govorečo različico, tako da je vse jasno do najmanjše podrobnosti. Če v opisu ni podatkov v mednarodnih standardih, potem morate prodajalcu poslati sporočilo in podajte svoje velikosti. Zelo pomembno je, da ga obvestim vse svoje dimenzije, na primer, če kupite jakno, ni lahko povedati, kakšna je velikost, temveč tudi natančne informacije o volumnu prsnega koša, pasu, bokih, širine ramen, rast in, seveda, o želeni dolžini izdelka. On sam bo izbral ustrezno možnost in vprašal, ustreza izbrani velikosti ali ne. Na podlagi tega bo jasno, kaj približno stvar pride skozi čas.

Kako plačati za nakup na rusko-jezikovni različici?

Pri opravljanju naročil spletnih naročil so številni kupci zaskrbljeni zaradi denarja, ki se izplača, da se dostavlja na predvideni namen. Ni vredno skrbeti za to, saj je stran zelo razumljiv in priročen vmesnik, vse pravice pridržane, in postopek naročil je zelo enostaven. Tukaj je glavna stvar, da vemo naslednje:

• pred nakupom, ne smete pozabiti prevesti spletno stran v rusko;
• ko izberete izdelek in kliknete »Kupi«, se bo prikazana stran za oblikovanje naročil;
• na tej stopnji boste morali določiti ime, naslov, indeks, telefonsko številko. Pomembno je, da ne pozabite določiti vseh podatkov s prevajanjem.
• dajanje naročila, uporabnik pade na plačilno stran. Tukaj je vse precej preprosto in ne bi smelo biti težav z jezikom. To je dovolj, da izberete možnost plačila, vnesite podatke zemljevida ali denarnico, potem pa potrdite plačilo prek SMS kode.
• po plačilu Ali Preveri plačilo, nato pa prodajalec pošlje paket na cilj v 10 dneh.

Kot lahko vidite, je plačilo za naročila na platformi za trgovanje zelo enostavno. Glavna stvar je pravilno navesti vse informacije, tako da je parcela v kratkem času prišla v vaše roke.

AliExpress v ruščini: Kako narediti naročila Belorusiji?

Naredite naročila aliexpress.com V Belorusiji (v ruskem jeziku) ni tako težko, saj se zdi na prvi pogled. Ker je ruski jezik znan in precej razumljiv za Beloruske, se mnogi izberejo za prevod spletnega mesta. V zgornjem desnem kotu morate izbrati državo in jezik, po katerem bo spletno mesto samodejno prevedeno v rusko. Naslednji ukrepi se ne razlikujejo od zgoraj navedenega. Edina stvar, če obstaja želja po naročilu blaga aliexpress.com Belorusiji (v ruskem jeziku), potem pa morate vedeti nekaj odtenkov:

1. Belorusi so registrirane na Alija, kot tudi ruski uporabniki s pritiskom na ustrezen gumb v zgornjem desnem kotu. Račun je ustvarjen na dva načina: da izpolnite obrazec in odobritev prek socialnih omrežij.

2. Med registracijo, če kliknete na gumb "Delivery", se zdi polja za registracijo, v katerem je potrebno navesti ime države (Belorusija), valuti - dolarjev in jezika vmesnika - rusko.

3. Nato pa si katalog blaga, lahko uporabnik takoj videli, kaj so stroški prevoza na Belorusijo in kateri načini so na voljo. Informacije o nedostopnosti pošiljanje te države iz Kitajske bo viden tudi.

4. Plačilo blaga je opravljena standardna z bančnimi karticami ali elektronske denarnice.

5. Ponavadi za odpremo blaga, kitajski prodajalci uporabljajo Hong Kong poštnih storitev, Singapur in Kitajsko pravzaprav.

Lahko spremljate gibanje parcele na straneh nacionalnega pošte.

Video "Aliexpress v ruščini"

Nakupovanje prek Ali je danes zelo priljubljena. velika izbira blago In ustrezne cene privabiti uporabnike iz različnih držav. Na videoposnetku, ki jih lahko potem videli, kako nakupe na rusko-jezikovni različici internetnega vira: