Многи купци се суочавају са потешкоћама преноса у АЛИ-у и то јако смањује употребљивост веб локације. Све информације о Алиекпресс Првобитно је уоквирен на кинеском. Како се локација развија и његова промоција на светском тржишту, постојала је потреба да се веб локација пребаци на Језик Међународна комуникација, то је, на енглеском језику. Након тога, систем је прилагођен другим језицима, али су стандардни преводиоци коришћени за превођење, који је често превео текст дословно и зачепљеног, од којих се ознака и наслови разумеју, а информације на веб локацији углавном су биле врло проблематичне. Данас Алиекпресс пружа неколико начина да пребаците веб локацију на било који језик, као и укључени пројекат Побољшати квалитет трансфера, који ће додатно омогућити Алиекпресс веб локацију за кориснику који говоре руски језик без грешака у превод језика. Како одабрати језик на АлиЕкпресс како превести информације на веб локацији и који преводилац користи за комуникацију са продавачима, разговараћемо о томе даље.

Језик рада са АлиЕкпресс-ом

Основни Језик Сајт АлиЕкпресс - енглески. Све информације преносе се на енглески језик, дакле, људи који их поседују могу куповати на глобалсите и кроз ову верзију локације. Али нису сви корисници у потпуности разумели садржај странице на енглеском језику и могу да разумеју све информације које су тамо постављене, па је превод сајта у потпуности и други језици.

Језик рада са Алиекпресс-ом изабрао је сам корисник. АлиЕкпресс је доступан на 200 у различитим земљама света. Генерално, превод главног менија локације и категорија је разумљив, али постоје недостаци у тумачењу ознака, заглавља, опис описа, неке врсте производа за производ и у другим стварима у којима постоји много грешака Превођење са енглеског, посебно, нема књижевног превода, само дословно и нема говора о опадању речи и предлога. Наравно, за тако огромну трговинску платформу то је значајно минус, тако да развој покушава да побољша превод језика како би се употребљивост веб локације погодније. Да би се променило Језик На АлиЕкпресс-у је потребно урадити на следећи начин:

• идите на глобалсите и отворите почетну страницу Алиекпресс. У горњем десном углу је графикон "језик". Отворите га и изаберите "Сите на руском". Након тога ће се отворити верзија Алиекпресс-а руског језика, а ако морате да отворите веб локацију на другом језику, наведите "Изаберите језик" и пронађите ону коју вам је потребна са доступне листе.

• идите од Глобалситет-а низ страницу на одељак АлиЕкпрессМулти-Језици. Изаберите параметар "руски", након чега ће све информације на веб локацији бити преведене на руски.

• искористите функције конверзије у прегледачу. Приликом премештања на верзију локације на енглеском језику, претраживач ће понудити "превести на руски" или "никада не превести са енглеског". Ако одаберете први графикон, сајт ће се аутоматски превести на руски и сваки пут када идите на Али Спресс, он ће аутоматски одабрати руски језик интерфејса.

Сваки од ових метода превођења омогућава вам да промените језик сајта и аутоматски превести све категорије, одељке и информације на руски Језик. Неки делови сајта су тумачи прилагођена језику, остали су једноставно превести дословно, тако да и даље кажу да је превод језика у Алиекпресс је идеалан - то је немогуће. Ипак, у последњих неколико година, програмери сите урадили доста посла да се побољша квалитет превода локације за стране кориснике и могуће је да обратите пажњу на смањење трошкова лошег квалитета преведете на кинеском сајту , која је досадна, пре свега, отварање руског говорног Молла и изглед продавница са Алиекпресс у Русију.

Како превести арабскиј?

Можете користити "језика" параметара у панелу подешавања или покушати да промените језик помоћу мулти-језичку верзију сајта. Корисницима на руском језику створио верзије Алиекпресс У руском, где све информације већ преведен. Да би прекидач, морате навести "сите на руском" у параметрима за избор језика у горњем десном углу, а такође можете превести информације из главног сајта у руском кроз Алиекпрессмулти-Језици графикона на дну насловне стране .

Пре превођење АлиЕкпресс, отвори главна платформа сајт и пријавите се. Онда сви изабрани подаци ће бити сачувани у претраживачу и неће бити потребно увести измене сваки пут приликом преласка на сајту. Након што је ушао у ГлобалСите, идите на језику панелу и изаберите жељене параметре. Такође, можете одмах да одете на званичном говори руски сајт Алиекпресс РУ.алиекпресс.цом, где се све информације које су већ преведена на руски. Важно је напоменути да је говори руски превод кинеске платформе није лош, поготово на почетној страници сајта и секција. Можете приметити мање грешке приликом пребацивања мишљења и информације о самом производу, али можете превести речи које нису обрађује онлине преводилац.

Верзија на руском језику на Алиекпресс је иста локација, са истим карактеристикама и има као Глобалсите, тако да могу да купују на било ком језику, главна ствар је да се региструјете. Важно је напоменути да Језик Локација не зависи од ИП адресе, а можете да промените језик, без обзира на то у којој се земљи. Да бисте сачували параметара превод, одмах препоручујемо избор регионална подешавања. Навести валуту у којој ће се исплате, а онда све цене долара се аутоматски цонвецтед у готовини валути своје земље.

Ако се било које речи или фразе преводе дословно или проводните и не знате њихову вредност, пређите на оригиналну верзију странице, односно на енглеском језику и копирате је реч у прегледач. Затим отворите било који мрежни преводилац и уметните копирану реч. Сличан превод ће бити тачнији и можете да разумете о чему говоримо.

Преводилац за АлиЕкпресс

Нема посебног преводиоца АлиЕкпресс. Сајт има неколико верзија на најчешћим језицима, а поред плоче за задатак језика можете одабрати друге језике. Када изаберете нови језик, систем аутоматски тумачи информације путем Гоогле-а-преводилаца.

ОффициалГоогле - Преводилац није АЛИЕКСПРЕСС систем, али све поставке језика мењају се овим програмом. На сајту Алиекпресс је партнер Гоогле-а, и користи Гоогле-претрага и Гоогле сервис пакет - Транслате. Откад Гоогле - преводилац не разликује посебну тачност превода, а затим је у принципу изненађен да се грешке налазе на АлиЕкпресс, постоји транслитерација и нема пад.

Преводилац на Алиекпресс-у је ангажован на детаљном преносу категорија и све информације које су садржане на главној страници и менију за претрагу Алиекпресс. Мање пажње посвећено је превод појединачних добара. Личне поруке уопште нису преведене, тако да је у комуникацији са продавцем, боље је инсталирати претраживач у којем се обезбеђује аутоматски превод, тада можете одмах превести информације и схватити шта каже.

Опције превођења Алиакпресс

Постоје различите опције за превођење на АлиЕкпресс, што зависи од тога шта тачно желите да преведете. Ако сте у енглеској верзији сајта, можете да одете на руски кроз функције "језика" на главној страници сајта. Такође, превод вишејезичних система превођења доступно је на дну почетне странице. Ако желите да преведете појединачне странице или речи, требало би да користите друге методе промене језика:

• копирајте информације и преведите путем интернетских преводилаца. Ова метода је погодна за личну преписку и превођење мањих сегмената текста, на пример, неке графиконе из блока "Опис".
• користите АлиЕкпресс преводе. Да бисте то учинили, идите на Алибаба.цом и изаберите Правилник о преносу "да бисте изабрали језик на које информације треба да се преведе на лични рачун. Затим одаберите категорије које вас највише занима и наведите "Старт". Дакле, можете да побољшате квалитет превођења за све кориснике.

Такође, једноставно можете да унесете адресу сајта за руски језик како бисте одмах отишли \u200b\u200bна њега или користите АлиЕкпресс мол да бисте га користили Алиекпресс, Само је интерфејс сајта у потпуности на руском језику и чак и не треба да користи ниједан преводиоци, јер је у почетку овај одељак сајта било испуњен оригиналном на руском језику. МоллалиаАекпресс карактерише чињеница да продавци пружају побољшану услугу: доставу робе из складишта у Русији, сервис за подршку и гаранцијском служби за руски језик у Русији.

Превод писама са енглеског на АлиЕкпресс

Комуникација са продавцем је једна од карактеристика странице. Да би то учинили, сајт је развио Мессенман, који омогућава продавцу и купцу да размењују поруке. Упркос чињеници да се већина продавача на Алиекпресс-у из Кине, комуникација на локацији врши на енглеском језику. Писма продавача се аутоматски преводе на руски језик, али они су сличнија тоталитету речи него на завршеној мисли, према томе, наравно, боље је превести слова са енглеског на АлиЕкпресс ручно.

За то морате да урадите на следећи начин. Ако сте примили писмо продавца, онда идите на "Моје поруџбине" или "Центра за поруке" Лични ормар "" и отворите писмо продавца. У "центру за поруке" можете одабрати "Диалогуе", "Обавештење о налозима" и "Спам". Ту је и прозор обавештења који је преведен као "обавештења". Дијалози задржавају преписку са продавачима. На пример, ако сте поставили питања продавцу о томе који -Лобо производ ћете пронаћи његов одговор у овом одељку. "Обавештење о опцијама" су поруке од продавача о статусу отпреме робе, на пример, ако се оптерећење одложи или се информације о тренутној локацији не ажурирају, продавац може да вам самостално пружи информације. Обавештења обично долазе ако имате купон или неплаћени налог. Да бисте превели поруку, идите на "непрочитане поруке" и отворите страницу са дијалогом.

Обратите пажњу на врх странице. Ту је граф "Превођење порука." Можете одабрати функцију: онемогућили, енглески или руски. Изаберите један од параметара језика, а све информације ће бити аутоматски превести. Такође, обратите пажњу на могућности прегледача. У Цхроме и Иандек -Брозерс се аутоматски превод. Обавештење о превода Опционо је приказан на врху странице, а можете да користите ову функцију претраживача за трансфер. У том случају, можете одабрати поставке у подешавањима, тако да је ова страница се увек преведен на руски.

Такође, можете да копирате поруку за продавца и коришћење онлајн преводилаца како би се повећала информације. Да бисте то урадили, можете одабрати било који онлине преводиоца са којима можете радити повољно. Нетачности превођења када се користи онлине преводилац може да буде, тако да не рачунају на то да ће преводиоци се избори са овим задатком много боље, мада постоје прилично тачне преводиоци.

Проширење за превод АлЕкпресс

Сајт Алиекпресс Сама по себи, она је независна трговачка платформа, тако да су обезбеђени нема екстензије за њега. Ипак, згодан додатак је развијен да преведе Алиекпресс, који вам омогућава да аутоматски побољша квалитет преноса информација на било којој страници Алиекпресс. Ово је наставак Алиекпресстоолс. То је додатак за бровсер и преузимања апликације. Након инсталације, треба да одете на сајт алиекпресс и систем ће аутоматски бити пребачени на информацијама и отклањање ранијих језичких грешака.

Исто тако, недавно, Алиекпресс управа покренула велики пројекат да се побољша квалитет превода и корисника сајта. Суштина овог пројекта је да сваки корисник који учествује у пројекту показује језик и категорије које треба побољшати. За активности у оквиру пројекта, Алиекпресс награде учесници купона на 50 и $ 100, у зависности од тога колико често задатке корисник спроводи. Да би учествовали у пројекту, треба да одете на сајт Алибаба.цом и региструју у њој. Затим, треба да одете на одељак "Тренутни Послови" и обављају све што је ту наведено, на пример, да се процени квалитет превода другог лица или да самостално превести фрагмент.

Ово је суђење пројекат Од АлиЕкпресс-а, али у будућности ће то решити било какве проблеме са корупцијом и нетачношћу превођења система, што га чини бољим и јаснијим за корисника који говори руски. Скоро све информације на веб локацији превели су ботови, аутоматски превести системе, али они савршенство преведено да тренутно посматрамо да су последица рада професионалних преводилаца који су прилагодили Алиекпресс језик за погоднијом употребу веб локације. Сваки корисник Алиакпресс може учествовати у пројекту.

Комуникација са продавцем за АлиЕкпресс

Наликпресс предвиђа комуникацију купца и продавца директно путем Мессенгер и на мрежи. Ако желите да питате о квалитету робе или вас затражите да пошаљете додатне фотографије, морате да пређете на страницу са њом и спустите се на параметре "Опис". Са леве стране налази се прозор "Пиши продавцу". Помоћу овог дугмета можете водити дијалог са продавцем. Комуникација са продавачима Алиекпресс спроведено на енглеском језику.

Текст на руском можете писати, а затим га превести у мрежни преводилац ако не говорите енглески довољно добро да формулише одређено питање. Ако желите да контактирате продавца преко на мрежи Цхат, а затим пронађите прозор ЦхатНов, где такође морате да унесете поруку на енглеском језику. У ствари, можете да напишете поруку на руском, а затим ће продавац користити систем превођења превода, али тада ваша порука може изгубити информативност и да ће се другачије тумачити, тако да је боље провести своје време и сами превести поруку. Користите Иандек-Транслате, јер је овај систем данас један од најтачнијих.

Гоогле преводилац за АлиЕкпресс

Гоогле преводилац улази у алиекпресс партнерског програма, који се, сви преводи се аутоматски обавља преко Гоогле-Транслате. Нетачност пресада је последица самог програма, јер то није најпоузданија и поузданија да се користи, међутим, то је Гоогле Транслате који се сада наноси на одељке са одељцима са преградама, информацијама о страницама и свим постовима на сајту . Гоогле преводилац за АлиЕкпресс Прилагођено није лоше, па чак и ако не говорите енглески баш добро, превод ће бити јасан шта је написано. Нетачност превода може бити проблем ако сте отворили спор, а продавац вам је написао поруку где је предложио алтернативно решење проблема и нисте могли да разумете суштину његових извештаја због проблема са преводом. Гоогле преводилац за АлиЕкпресс Користи се на средњи одјељци и локације, али основне информације на менију сајта и категорија је побољшана верзија АлиЕкпресс-а са којим су преводиоци радили на стварању погодне верзије и побољшавају употребљивост.

Како написати адресу на енглеском на АлиЕкпресс?

На много начина, тачност писања адресе примаоца одређује време испоруке налога и њеног пријема, у принципу. Унос информација, многи купци чине велику грешку - уносе податке на руском, а затим их преведите у преводиоцу. Након тога, информације постају нетачне, јер имена насеља не би требало да буду пропуштена не на енглеском језику, већ проводним. Пре него што напишете адресу на енглеском језику Алиекпресс, Преместите све податке путем енглеског слова док задржавате садржај.

Упркос чињеници да се међународна испорука врши са АлиЕкпресс-ом, адреса мора бити одређена адаптирани језик. Земља / регион је изабран са листе прихватљивих. Град је такође изабран на овај начин. Али адреса треба да буде упозната са провилим, на пример, ако живите на Чеховској улици, затим у одговарајућој колони морате да одредите Чеховастреет или само име Цхехова улице. Покушајте да уклопите адресу, фокусирајући се не на правила граматике, већ на консонанцију података. Тако ћете повећати шансе да је парцела у питању, а не изгубимо негде на путу. У принципу, неће бити никаквих проблема са адресе на енглеском језику, јер је довољно само одабрати жељене параметре са листе, али ипак будите опрезни када је поље адреса је пуњење.

Преводилац на алиекпресс видео

Нетачност превода информација о Алиекпресс-у ствара многе проблеме у куповини и упркос чињеници да се предузимају све врсте мера за побољшање квалитета превођења, још увек постоје недостаци и нетачности који су упечатљиви. Упркос свим проблемима са преводом Алиекпресс-у, програмери су створили одвојене верзије веб локације на различитим језицима како би повећали употребљивост и пружили разумљивија интерфејс. Ако имате питања о томе како да промените језик АЛИЕКСПРЕСС основног места и, које се опције можете користити за то, препоручујемо гледање видеа, како да користимо преводилац на АлиЕкпресс и како да учествују у пројекту да се у пројекту побољша квалитет превода На кинеској веб страници: