Şık aksesuarlar, güzel iç çamaşırı, gadget'lar, ev dekorasyonu ve çok daha fazlası bulunabilir Aliexpress Rusça. Ama ne yapmalı, İngilizce bilmiyorsan? İşlevsellik ile nasıl başa çıkılır? Herhangi bir modern kullanıcının başa çıkacağı siteyi çevirmenin hafif yolları vardır.

Sitenin çevirisini nasıl yapılır Aliexpress?

Uluslararası oyun alanı aliexpress.com'da İngilizce işlevleri. Herkes yabancı bir dile sahip değil, bu yüzden çoğu için bariyer alışverişi nedeniyle uygulanabilir olması zorlaşıyor. Ancak bu konuda endişelenmemelisiniz, her zamanki dile gitmenin iki yolu vardır: "Online çeviri yapın" ve "Rus versiyonuna gidin."

Otomatik Google Tercüman aracılığıyla Web Sitesi Çevirisi

Popüler site aliexpress.com'da Rusça'ya tercüme etmek zor olmayacak. Aşağıdaki adımları atmak için yeterlidir: Tarayıcıda ayarları bulmak ve onlara gitmek için sağ üst köşedeki tarayıcıda.

1. Sonra dibe kaydırın ve eke gidin.

2. Orada bir "dil" bulmak ve üzerine tıklamak gerekir.

3. Kullanıcı, sağdaki düğmeye basılarak etkinleştirilmeden önce görünecektir.

Çevrimiçi oyun alanının Rusça dil versiyonu

Çoğu durumda aliexpress.com'da (Rusça) otomatik olarak kullanıcının konumunu belirler ve yakın dilde bir sürüm sunar. Örneğin, Ukraynalılar, Belaruslılar ve Ruslar için, site Rusça'ya çevrilir. Bununla birlikte, otomatik çevirinin gerçekleştirilmediği durumlar vardır, bu nedenle durumu kendi başlarına düzeltilmesi gerekir. Çok kolay hale getirin:

• resmi web sitesine ve sağ üst köşede "Dil" bulmanız gerekir;

• "Rusça'taki siteyi" seçmek için "Dil" üzerine tıklayarak, sonra tercüme edilmiş web sayfası yeniden başlatılır;

• o zaman "Teslimat" nı tıklamanız gerekir, bir ikamet ve para birimi seçin.

Kolayca ve hızlı bir şekilde çevirmek isteyenler için kaynak, metni kopyalama seçeneğini önermektedir " ru.aliexpress.com » Ve arama motoruna ekleyin. Böylece, derhal kaynağın anlaşılır sürümüne ulaşmak mümkün olacaktır. Bu yöntem, kullanıcının doğru veri aldığı ve yazdırılan mesajın tam çevirisini aldığı bir sonucudur.

Aliexpress Rusça'da kayıt

Başka bir sitede yanı sıra, Ali'ye kayıt siparişleri için gereklidir ve satıcılarla iletişim kurar. Kesinlikle ücretsiz, basit ve standart. Ancak, bazıları ise sitenin resmi versiyonundan bu yana zorluklarla karşı karşıya. Bu sorunu çözmek oldukça basittir:

1. Sayfaya gidin aliexpress.com'da Ve üstte "teslimat" seçimini bulmak için. Bu durumda, taşıma ve uygun bir dil ülkesini seçmeniz gerekir, daha sonra "Kaydet" i tıklatılarak onaylanır.

2. "Kayıt" aşağıda yazılacaktır. Her yerde yanılmıyorsa, form Rusça'da sunulacak. Çeviri gerçekleşmediyse, dili değiştirmek için yukarıdaki yöntemlerden birini kullanmanız gerekir.

3. Yani, sosyal ağlar tarafından veya standart bir kayıt formunu doldurarak kayıt olabilirsiniz.

Daha sonra, bu iki yol hakkında daha fazla şey anlayacağız.

Hızlandırılmış Yöntem - Rusça sürümünde kayıt

Çevirilmiş web sayfasının hesabına, Facebook.com, VK.com ve Google Mail'i kullanabileceğiniz şekilde giriş yapın. "Giriş yap" i tıklaması için sağ üst köşede gereklidir.

Sosyal ağ veya postayı seçtikten sonra, Ali'deki verileri kullanmak için sitelere erişimi onaylamanız gereken bir pencere açılır. VKontakte veya Facebook üzerinden kaydedildikten sonra, bir pencere hesaba erişim hesabıyla açılır. Burada "izin ver" i tıklamanız gerekir, ardından bu AliExpress tam olarak kullanılabilir.

Doldurma çıkışı

Bir eylem planı var:

• İlk önce, herhangi bir zamanda erişimin gerçek adresini girmeniz gereken e-posta adresini tamamlar. Daha sonra, farklı kayıt bildirimleri, sipariş durumu ona vb.
• sonra alanları adıyla doldurun. Kaydın Rusça'nın Rus versiyonunda gerçekleşmesi gerçeğine rağmen, isim ve soyadı İngilizce olarak belirtilmelidir.
• o zaman en az 6 karakterden oluşan bir şifre ile gelmeniz ve ardından bir hatayı dışlamak için tekrar girmeniz gerekir;
• daha sonra, kod resimden girilir - robotlara karşı koruma. İlk seçenek zayıf görünürse, kodla başka bir resim talep edebilirsiniz.
• o zaman bir kene koyarak, AliExpress'in ücretsiz üyeliğini onaylamanız gerekir;
• "Profilinizi Oluştur" düğmesine tıklayın;
• son barkod, e-postaya bir mektupta gönderilen referansla geçerek bir kayıt onaydır.

Bu sitede alışveriş yapmayı düşünüyorsanız, kişisel bir hesap olmayan işlevler mevcut olmadığından doğrulanmalısınız.

AliExpress'te para birimi nasıl değiştirilir?

İhtiyacınız olan alışverişin rahatlığı için aliexpress.com'da ruble cinsinden. İngilizce sürümünde, tüm fiyat etiketleri dolar eşdeğeri olarak sunulmaktadır. Onları rubles'e çevirmek için, sağ üst köşedeki "Teslim" bayrağı ile menüye tıklamanız gerekir.

Daha sonra, "para birimi" menüsünde alkışlamak ve önerilen listeden kuralları seçin.

Bundan sonra, tüm fiyat faaliyetleri yalnızca ruble cinsinden gösterilecektir.

Mobil Uygulamada Para Biriminin Değişimi

Bugün, çoğu sitenin mobil versiyonunu kullanır. Bu durumda, para birimini değiştirmek için aşağıdakiler yapılmalıdır:

• uygulamayı açın ve ayarlara gidin;
• "Para Birimi" sekmesini açmanız gereken ayarlarda;
• sonra ruble listesinden seçim yapın;
• onaylamak.

Görülebileceği gibi, para birimi değişikliği - prosedür çok basit ve anlaşılabilir. Asıl şey, ilk olarak, trading platformundaki dili, gezinmesi daha kolay hale getirmek ve ardından para biriminin çözümüne geçmesidir.

Satıcı ile yazışma: İletişim ve iletişim dili

Birçok alışveriş sitesi için bir site olarak seçmek aliexpress.com'da (Rusça), Çin'den mallar, zaman zaman normal mağazalardan daha ucuzdur. Ancak, emirlerin devreye alınması sırasında, kalite ve görünüşü değerlendirme olasılığı yoktur, tüm sorularınızı yazışmalarda sormanız gerekir. Sanal alışveriş katılımcıları, uygulamaların Rusça veya Ukraynaca konuşmadığını anlamalıdır. Temel olarak, İngilizce veya Çince'de iletişim kurarlar. Satıcı ile iletişim olmadan, mal paketini, boyut ölçeğini, bir veya başka bir rengin varlığını, teslimat şartlarını ve garanti şartlarını tartışmak için gerekli olduğu için yapılması imkansızdır. İletişim kurmak için İngilizce öğrenmek ya da yetkili kişilerden yardım almak için gerekli olmadığını unutmayın. Tartışılmanın birkaç yolu var.

Satıcı ile iletişim: metin çeviri seçenekleri

Bir gerçekçi gönderme metnini bu veya bu ürüne çeşitli yöntemlerle tercüme edebilirsiniz. Google Tercümanına en basit temyiz:

1. Metni basit öneriler olarak çevirmek ve karşılık gelen alana yapıştırmak için yeterlidir.

2. Bundan sonra metni kopyalayıp satıcı ile sohbet edin.

Ancak çoğu durumda Google, düzeltmek için gerekli olan yanlış bir çeviri verir, ancak bu sadece dilin en azından temel bilgisi varsa yapılabilir. Bu nedenle, en kolay ve kullanışlı olmasına rağmen, bu yöntemin önlenmesi önerilir. Bir başvuru yoluyla yazışma yapmak daha uygundur. Ticaret yöneticisi.. Özel olarak Ali hakkında iletişim kurmak için tasarlanmıştır. Bir akıllı telefon veya bilgisayar için indirilebilir. Programın yardımıyla, herhangi bir boyutta metni çevirmek, dosyaları paylaşmanın yanı sıra video aramaları gerçekleştirmesi kolaydır. Ayrıca mesajın otomatik çevirisinin bir fonksiyonu da vardır.

Adresi nasıl çevirir?

Sipariş vermek için zamanında ve hedefte, doğru verileri belirtmeniz gerekir. Malların Aliexpress üzerinden doğru ve zamanında teslimatı için, adresi İngilizce olarak doğru bir şekilde girmeniz gerekir. Hataları önlemek için, bu tür nüanslar dikkate alınmalıdır:

• sitede, Rusça adresinin adını tanıtmak için bir grafik var, ancak İngilizce olarak tanıtmak gerekir;
• bir tercümanın yardımıyla sokak veya bölgenin adını tercüme etmenize gerek yok, bu bilginin gerekli olmadığı için. Sadece ülkeye varışta bu bilgiler malları sıralayken yararlı olacaktır.
• zorunlu olarak, hiçbir hata işaretini belirtmeniz gerekmez.

Şimdi tüm gerekli grafikleri Latince nasıl dolduracağını öğrenin:

1. Devlet, il, ülke. İnternete bakmanız gerekir, ülkenizin adı İngilizce olarak ne kadar doğru yazılır, kopyalayıp uygun alana yapıştırın.

2. ZIP veya POSTAL KODU. Buna indeks verilerini içerir. Postanenin web sitesinde özel dizini bulabilirsiniz.

3. Adres / Sokak. Tam adres burada belirtildi. İsminin tercüme edilmediğini hatırlamak önemlidir, ancak çevirici kullanılır.

4. Son satırda, uluslararası formatta bir cep telefonu numarası yazmak gerekir (Ruslar "+7" için).

Aliexpress Rusça'da: Anlaşmazlık nasıl açılır?

Aliexpress'de alışveriş, belirli bir korumaya sahiptir, yani site müşterileri mallarının varış yerine teslim edilmeyeceğini veya yanlış bir duruma gelmeyeceğini düşünmeden emirleri güvenle kazanabilirler.

Herhangi bir sorun halinde, alıcı satıcı ile bir anlaşmazlık açma hakkına sahiptir. Ali'nin kurallarına göre, uygulayıcı sadece siparişi onayladıktan sonra veya koruması için son tarihten sonra para alır. Sorunu satın alma işlemiyle çözmenin en uygun yolu, anlaşmazlığın açılmasıdır (anlaşmazlık). Bazıları bunu yapmaktan korkuyorlar, çünkü ingilizciyi iyice tanımadıkları için anlaşmazlık yapmaları gerekecek. Ancak bu durumda, çıkış çok basittir - sitenin Rusça versiyonuna gidin. Ardından bu sırayla hareket edin:

• kaynağın tercüme edilmiş versiyonunda, siparişin ayrıntılarına gidin ve "Spore Açık" yı tıklamanız için malların karşısında;
• sonra, belirtmeniz, satın almanız gereken sebeplerin seçimi, alınan veya olmayın;
• aşağıdaki nedenler ve çözümler listesinin bağlı olduğu ikinci paragraftan;
• sipariş alındıysa, ancak açıklamaya veya yanlış bir duruma karşılık gelmezse veya yanlış ürün, sipariş edilen, bu paragrafta "Evet" i tıklamanız gerekir, yani satın alımın sahip olduğunu onaylayın. henüz alıcının ellerine ulaştı;
• ardından, belirli bir durumla ilgili olanı seçmek için gerekli olanların bir listesi olacaktır;
• nedeni seçtikten sonra, anlaşmazlıktaki gereksinimleri yazdırmanız ve malların normlara uygun olmadığını kanıtlamanız gerekir. Bunu yapmak için, satın alımın bir resmini çekin ve mesaja dosya ekleyin.
• ayrı bir alanda, mevcut durumun dışında yollar belirtmelisiniz. Yazdırma metni nitel bir tercümanda gereklidir, sebep ve gereksinimler açıkça anlaşılmaktadır. İngilizce olarak bitmiş metin özel bir alana yerleştirilmelidir.

O zaman anlaşmazlık tazminatının toplamına karar vermeniz gerekir. Bu, hem nakliyeyi hem de kısmi dikkate alarak nakit para iadesi olabilir. Kısmi geri ödeme seçilirse, miktarını belirtmeniz gerekir. Sonra alıcı, malları satıcıya iade edip etmeyeceğinize karar vermelidir. Burada, bir sipariş geri göndermek için, cüzdanınızdan ödemek için gerekli olacağını dikkate almak gerekir. Tüm alanları doldurduktan ve kanıt sağladıktan sonra "Gönder" i tıklamanız gerekir.

Parsel alınmazsa, Aliexpress'in Aliexpress'deki anlaşmazlığı nasıl keşfedin?

Bu durumda, Rus versiyonuna geçişle başlamak da gereklidir. alan.. Anlaşmazlığın açılış planı:

1. Başlangıçta, "malların alındığı" soru, "Hayır" cevabını vermesi gerekiyor.

2. Bundan sonra, gereklilikleri İngilizce olarak belirtmeniz gerekir.

3. İstek Talepleri bölümünde, yalnızca tam tutarı belirtmek gerekir.

4. Tüm alanlar doldurulduğunda, "Gönder" i tıklamanız gerekir, ardından anlaşmazlık otomatik olarak açılır.

5. Ardından, sayfada anlaşmazlığa cevap vermek için uygulamaya verilen sayfada görünecektir. Eğer görmezden gelirse, anlaşmazlık alıcının lehine kapanacaktır.

6. Formu doldururken hataların olduğunu fark ederseniz, "Düzenle" yi tıklayarak çözebilirsiniz. Anlaşmazlığı iptal etmek istiyorsanız, ilgili düğmeye tıklamanız gerekir.

7. Malların durumu hakkındaki bilgiler, sitedeki kişisel hesaptadır.

Aliexpress in Rusça: Boyut Masası

Birçoğu Ali'den kıyafet almayı tercih ediyor, çünkü her zaman büyük bir seçim ve hoş bir oran var. Ancak, çoğu hata olasılığını bozuyor, çünkü bazı ürünler sadece Çince değil, yalnızca Çince'de temsil edilmektedir. En kolay çözüm, satıcı ile iletişim kurmaktır. Sitenin Rus versiyonuna geçtikten sonra, gerçekleştiriciye bir mesaj göndereceğini bulmak için uygun olacaktır. Bu durumda, Google Tercümanı veya Trademanager'ı da kullanabilirsiniz. Ancak, bir kural olarak, Aliexpress başına tüm satıcılar uluslararası boyutları gösterir. Ek olarak, birçok malın altında fareye basarak boyutu seçme fırsatı vardır.

Bu değilse, ürünün açıklamasını dikkatlice okumanız gerekir. Rusça konuşan versiyona geçmeyi unutmayacağız, böylece her şey en küçük detaylara açıktır. Açıklamada uluslararası standartlarda veri yoksa, satıcıya bir mesaj göndermeniz ve boyutlarınızı belirtmeniz gerekir. Ona tüm boyutlarını bildirmek çok önemlidir, örneğin bir ceket alırsanız, hangi büyüklükte gerekli olduğunu söylemek kolay değildir, aynı zamanda göğüs, bel, kalçaların, omuz genişliğinin, büyüme hacmi hakkında da doğru bilgi verir. ve elbette, ürünün istenen uzunluğu hakkında. Kendisi uygun seçeneği seçecek ve sorar, seçilen boyuta uyar. Buna dayanarak, yaklaşık olarak zamanın yanında ne olduğu açık olacaktır.

Rusça dilinde satın alma için nasıl ödeme yapılır?

Çevrimiçi siparişler gerçekleştirirken, birçok alıcı, amaçlanan amaçlarına teslim edilecek para için endişelendirilir. Bu konuda endişelenmeye değer değil, çünkü site çok anlaşılır ve uygun bir arayüz, tüm hakları saklıdır ve sipariş prosedürü çok kolaydır. Burada asıl şey aşağıdakileri bilmektir:

• satın almadan önce, Web sayfasını Rusça'ya çevirmeyi unutmamalısınız;
• bir ürün seçtikten ve "satın al" tıklandıktan sonra, sipariş tasarımı sayfası görünecektir;
• bu aşamada, ad, adres, dizin, telefon numarasını belirtmeniz gerekir. Tüm verileri çevirerek belirtmeyi unutmamak önemlidir.
• bir sipariş verildiğinde, kullanıcı ödeme sayfasına düşer. Burada her şey oldukça basittir ve dilde sorun olmamalıdır. Sadece ödeme seçeneğini seçmek, harita verilerini veya cüzdanı girin, ardından SMS kodu üzerinden ödeme onaylarsınız.
• Ödemeden sonra Ali Ödemeyi kontrol eder ve ardından satıcı parseyi 10 gün içinde hedefe gönderir.

Gördüğünüz gibi, ticaret platformunda siparişler için ödeme yapmak çok kolaydır. Asıl şey, tüm bilgileri doğru bir şekilde göstermektir, böylece kısa bir sürede parselin elinize girdi.

Rusça'da Aliexpress: Belarus'a nasıl sipariş verilir?

Emir vermek aliexpress.com'da Belarus'ta (Rusça), ilk bakışta göründüğü için çok zor değil. Rus dili tanıdık ve Belaruslılar için oldukça anlaşılabilir olduğundan, çoğu sitenin çevirisi için seçti. Sağ üst köşede, bir ülke ve dil seçmeniz gerekir, daha sonra site otomatik olarak Rusça'ya çevrilecektir. Aşağıdaki işlemler yukarıdakilerden farklı değildir. Malları sipariş etme arzusu varsa tek şey aliexpress.com'da Belarus'a (Rusça'da), sonra burada bazı nüansları bilmeniz gerekir:

1. Belaruslular, Ali'ye, ayrıca sağ üst köşedeki karşılık gelen düğmeye basarak Rus kullanıcılarına kayıtlıdır. Bir hesap iki şekilde oluşturulur: Sosyal ağlar aracılığıyla formu ve yetkilendirmeyi doldurun.

2. Kayıt sırasında "Teslimat" düğmesine tıkladığınızda, ülkenin adını (Belarus), para birimi - dolar ve arayüzün dilinin adını belirlemek için gerekli olduğu tescil alanları belirir.

3. Ardışık malların kataloğunu görüntülerken, kullanıcı hemen Nakliye maliyetinin Belarus'a ne olduğunu ve hangi yolların mevcut olduğunu görebilir. Çin'den bu eyalete gönderilmenin kullanılamaması hakkında bilgi de görülebilir.

4. Malların ödenmesi, banka kartları veya elektronik cüzdanlar aracılığıyla standart olarak gerçekleştirilir.

5. Genellikle malların nakliyesi için, Çinli satıcılar Hong Kong posta hizmetleri, Singapur ve Çin aslında.

Parselin hareketini ulusal posta sitelerinde izleyebilirsiniz.

Video "Aliexpress Rusça"

Bugün Ali'den alışveriş çok popüler. Büyük seçim Mal Ve yeterli fiyatlar, farklı ülkelerden kullanıcıları çeker. Videoda, Internet kaynağının Rusça dil sürümünde nasıl alışveriş yapacağınızı görebilirsiniz: