Birçok alıcı, Ali Spres'e transfer zorluklarıyla yüzleşiyor ve bu, sitenin kullanılabilirliğini çok azaltıyor. Hakkında tüm bilgiler Aliexpress Aslen Çince'de çerçevelendi. Site geliştikçe ve dünya pazarındaki tanıtımı, siteyi transfer etmek için bir ihtiyaç vardı. dilim Uluslararası iletişim, bu, İngilizce olarak. Daha sonra, sistem diğer dillere uyarlandı, ancak standart tercümanlar, kelimenin tam anlamıyla ve tıkanıklığı, etiketlerin ve başlıkların anladığı metni çevreleyen ve tıkanıklığı tercüme etmek için kullanıldı ve sitedeki bilgilerin genellikle çok sorunlu olduğu. Bugün, AliExpress, siteyi herhangi bir dile aktarmanın yanı sıra, proje Aliexpress web sitesine, Rus konuşan bir kullanıcının dil çevirilerinde hatasız bir kullanıcı için daha fazla sağlayacak olan transfer kalitesini arttırmak. Aliexpress için bir dil seçmek için Nasıl Sitede Bilgi Tercüme Edilir ve Satıcılarla iletişim kurmak için hangi tercüman, daha fazla konuşacağız.

Aliexpress ile çalışma dili

Temel dilim Site Aliexpress - İngilizce. Tüm bilgiler İngilizce'ye çevrilir, bu nedenle kendilerine sahip olan insanlar, GlobalSite'de ve sitenin bu sürümü boyunca alım yapabilirsiniz. Ancak, tüm kullanıcılar sitenin içeriğini İngilizce olarak tamamen anlamıyor ve orada belirtilen tüm bilgileri anlayabiliyorlar, bu nedenle sitenin çevirisi tamamen ve diğer diller.

Aliexpress ile iş dili kullanıcıyı kendisini seçer. Aliexpress, dünyanın farklı ülkelerinde 200'de mevcuttur. Genel olarak, sitenin ana menünün çevirisi ve kategorilerinin çevirisi anlaşılabilirdir, ancak etiketlerin yorumlanmasında, başlıkların yorumlanmasında, açıklamanın bir açıklaması, bir tür ürün bilgisi ve diğer konularda, birçok hata var. İngilizce'den, özellikle de edebi bir çeviri yok, sadece kelimenin ve sözlerin düşüşü hakkında konuşma yok. Tabii ki, böyle büyük bir ticaret platformu için, bu önemli bir eksidir, bu nedenle kalkınma sitenin kullanılabilirliğini daha uygun hale getirmek için dil çevirisini iyileştirmeye çalışıyor. Değiştirmek için dilim Aliexpress üzerinde, aşağıdaki gibi yapılması gerekir:

• globalSite'ye gidin ve başlangıç \u200b\u200bsayfasını açın Aliexpress. Sağ üst köşede bir grafik "Dil" var. Açın ve "Rusça sitesini" seçin. Bundan sonra, AliExpress'in Rusça dil sürümü açılacak ve siteyi başka bir dilde açmanız gerekirse, "Bir Dil Seç" ve Mevcut listeden ihtiyacınız olanı bulun.

• globalSite'den Sayfadan AliexpressMulti-Dilim bölümüne gidin. "Rusça" parametresini seçin, ardından sitedeki tüm bilgiler Rusça'ya çevrilecektir.

• tarayıcıdaki dönüşüm özelliklerinden yararlanın. Sitenin İngilizce-dil sürümüne taşınırken, tarayıcı "Rusça'ya Çevir" veya "İngilizceden Asla Tercüme" sunacaktır. İlk grafiği seçerseniz, site otomatik olarak Rusça'ya çevrilecek ve her seferinde Ali Nadir'e gittiğinizde, Rus arabirim dilini otomatik olarak seçecektir.

Bu çeviri yöntemlerinin her biri, site dilini değiştirmenize ve tüm kategorileri, bölümleri ve bilgileri Rusça olarak değiştirmenize olanak sağlar dilim. Sitenin bazı bölümleri uyarlanmış dil tarafından yorumlanır, diğerleri basitçe tam anlamıyla çevrilir, bu yüzden AliExpress'e çeviri dilinin ideal olduğunu söylüyor - imkansız. Bununla birlikte, son birkaç yılda, site geliştiricileri, yabancı kullanıcılar için sitenin çevirisinin kalitesini artırmak için çok fazla iş yaptılar ve Çin bölgesindeki düşük kaliteli tercüme maliyetindeki azalmayı not etmek mümkündür. , hangisi sıkıcı olan, her şeyden önce, Rus konuşan Molla'nın açılışı ve Mağazaların Aliexpress'e Rusya'ya görünüşü.

AliExpress nasıl tercüme edilir?

Ayarlar panelindeki "Diller" parametrelerini kullanabilirsiniz veya sitenin çoklu dil sürümünü kullanarak dili değiştirmeye çalışabilirsiniz. Rusça dil kullanıcıları için versiyon yarattı Aliexpress Rusça, tüm bilgilerin zaten çevrildiği yerlerde. Geçiş yapmak için, sağ üst köşedeki dil seçim parametrelerinde "rusça" nı belirlemelisiniz ve ana sitedeki bilgileri AliexpressMulti-dil grafiği aracılığıyla, ana sayfanın altındaki AliexpressMulti-dil grafiği aracılığıyla da tercüme edebilirsiniz. .

Aliexpress çevirmeden önce, ana platform sitesini açın ve giriş yapın. Sonra seçilen tüm veriler tarayıcıya kaydedilecek ve siteye geçiş sırasında her seferinde değişiklikleri tanıtmak gerekli olmayacaktır. GlobalSite'ye girdikten sonra, dil paneline gidin ve istediğiniz parametreleri seçin. Ayrıca, hemen resmi Rusça konuşan siteye gitebilirsiniz Aliexpress Ru.Aliexpress.com, burada tüm bilgilerin zaten Rusça'ya çevrildi. Çin platformunun Rusça konuşan çevirisinin, özellikle sitenin ve bölümlerin başlangıç \u200b\u200bsayfasında kötü olmadığı dikkat çekicidir. Ürünün kendisi hakkındaki yorumları ve bilgileri aktarırken küçük hataları not edebilirsiniz, ancak çevrimiçi çevirmen tarafından yorumlanmayan kelimeleri çevirebilirsiniz.

AliExpress'in Rusça dil versiyonu aynı sitedir, aynı özellikler ve özelliklerle globalsite olarak, herhangi bir dilde alışveriş yapabilirsiniz, ana şey kayıt olmak içindir. Dikkate değer dilim Site IP adresine bağlı değildir ve hangi ülkeden bağımsız olarak dili değiştirebilirsiniz. Tercüme parametrelerini kaydetmek için, derhal bölgesel ayarları seçmenizi öneririz. Ödeme yapacağınız para birimini belirtin ve ardından tüm dolar fiyatları, ülkenizin nakit para birimine otomatik olarak taşınır.

Herhangi bir kelime veya kelime öbeği kelimenin tam anlamıyla çevrilirse veya onların değerlerini bilmiyorsanız, sayfanın orijinal sürümüne, yani, İngilizce olarak, sözcüğü tarayıcıya kopyalayın. Ardından herhangi bir çevrimiçi tercümanı açın ve kopyalanan kelimeyi ekleyin. Benzer çeviri daha doğru olacak ve neden bahsettiğimizi anlayabilirsiniz.

Aliexpress için çevirmen

AliExpress'e özel tercüman yoktur. Sitenin en yaygın dillerde birkaç versiyona sahiptir ve dil görev paneline ek olarak, diğer dilleri seçebilirsiniz. Yeni bir dil seçtiğinizde, sistem bilgileri otomatik olarak Google - tercüman aracılığıyla yorumlar.

OfficialGoogle - Tercüman bir Aliexpress sistemi değildir, ancak tüm dil ayarları bu program tarafından değiştirilir. Aliexpress web sitesi Google'ın bir partneridir ve Google-Arama ve Google Service paketini kullanır - tercüme edin. Google - Tercüman, çevirinin özel doğruluğu tarafından ayırt edilmez, daha sonra ilke olarak, hataların Aliexpress ile karşılaşılması şaşırtıcıdır, bir çevirici var ve düşüş yok.

Aliexpress'deki tercüman, kategorilerinin ve ana sayfada bulunan tüm bilgileri ve arama menüsünde bulunan tüm bilgileri kapsamlı bir şekilde yapılır. Aliexpress. Bireysel malların çevirisine daha az dikkat edilir. Kişisel mesajlar hiç çevrilmemiştir, bu nedenle satıcıyla iletişim kurarken, otomatik çevirinin sağlandığı bir tarayıcı kurmak daha iyidir, o zaman hemen bilgi çevirebilir ve ne dediğini anlayabilirsiniz.

Aliaxpress çeviri seçenekleri

AliExpress için çeviri için farklı seçenekler var, bu da tam olarak ne çevirmek istediğine bağlı. Sitenin ingilizce sürümündeyseniz, sitenin ana sayfasındaki "Diller" işlevleriyle Rusça'ya gidebilirsiniz. Ayrıca, bir çok dilli çeviri sistemlerinin çevirisi, başlangıç \u200b\u200bsayfasının alt kısmında mevcuttur. Bireysel sayfaları veya kelimeleri tercüme etmek istiyorsanız, dili değiştirme yöntemlerini kullanmalısınız:

• bilgileri kopyalayın ve çevrimiçi bir tercüman üzerinden çevirin. Bu yöntem kişisel yazışma ve metnin küçük parçalarını çevirmesi için uygundur, örneğin, "Açıklama" bloğundan bazı grafikler.
• aliexpress çevirilerini kullanın. Bunu yapmak için, Alibaba.com adresine gidin ve bilgilerin kişisel hesaba çevrilmesi gereken dilin seçilmesi için "Transfer Yönünü" seçin. Sonra en çok ilgilendiğiniz kategorileri seçin ve "Başlat" anlamına gelir. Böylece, tüm kullanıcılar için çevirinin kalitesini artırabilirsiniz.

Ayrıca, hemen ona gitmek için Rus konuşurken sitenin adresini girebilir veya kullanmak için Aliexpress köstebek kullanabilirsiniz. Aliexpress, Sadece sitenin arayüzü tamamen Rusça'dır ve tercümanları bile kullanmamıza gerek yoktur, çünkü başlangıçta sitenin bu bölümünün orijinal olarak Rusça'da doldurulmuştur. MollaliaExpress, satıcıların iyileştirilmiş hizmet sunmaları gerçeği ile karakterizedir: Rusya'daki Rusça konuşulan depolardan malların teslimatı, Rusça konuşan destek servisi ve Rusya'daki garanti hizmeti.

İngilizceden Aliexpress'den gelen harflerin çevirisi

Satıcı ile iletişim, sitenin özelliklerinden biridir. Bunu yapmak için, site, satıcının ve alıcının mesaj alışverişini yapmasını sağlayan Messenman tarafından geliştirilmiştir. Çin'den Aliexpress'deki çoğu satıcının, sitedeki iletişimin İngilizce olarak gerçekleştirilmesi gerçeğine rağmen. Satıcılardan gelen harfler otomatik olarak Rusça'ya çevrilir, ancak kelimelerin toplamlığına daha benzerlerdir, bu nedenle, bu nedenle, elbette, İngilizceden Aliexpress'e manuel olarak harfleri çevirmeniz daha iyidir.

Bunun için aşağıdaki gibi yapmanız gerekir. Satıcıdan bir mektup aldıysanız, ardından "Siparişlerim" ya da Kişisel Kabin "Mesaj Merkezi" e gidin ve satıcının mektubunu açın. "Mesaj Merkezi" nde "diyalog", "Siparişlerin bildirimi" ve "spam" seçeneğini seçebilirsiniz. Ayrıca "Bildirimler" olarak çevrilen bir bildirim penceresi vardır. Diyaloglar satıcılarla yazışmaları korur. Örneğin, -Lobo ürünleri hakkında satıcıya sorular sorduysanız, bu bölümdeki cevabını bulacaksınız. "Seçenekler Bildirimi", satıcılardan malların nakliye durumuyla ilgili mesajlardır, örneğin yük gecikmişse veya mevcut konum hakkında bilgi güncellenmezse, satıcı size bağımsız olarak size bilgi verebilir. Bildirimler genellikle bir kuponunuz veya ödenmemiş sıranız varsa gelir. Bir mesajı çevirmek için "Okunmamış Mesajlar" e gidin ve bir diyaloga sahip bir sayfa açın.

Sayfanın en üstüne dikkat edin. "Mesajların çevirisi" bir grafik var. Bir işlevi seçebilirsiniz: Devre Dışı Bırak, İngilizce veya Rusça. Dil parametrelerinden birini seçin ve tüm bilgiler otomatik olarak çevrilecektir. Ayrıca, tarayıcı yeteneklerine dikkat edin. Chrome ve Yandex -Brozers'ta otomatik çeviri var. İsteğe bağlı çeviri bildirimi sayfanın en üstünde belirtilir ve bu tarayıcı işlevini aktarmak için kullanabilirsiniz. Bu durumda, ayarlardaki ayarları bu sayfanın her zaman Rusça'ya çevrilmesi için seçebilirsiniz.

Ayrıca, satıcının mesajını kopyalayabilir ve bilgileri en üst düzeye çıkarmak için çevrimiçi çevirmenleri kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için, uygun şekilde çalışabileceğiniz herhangi bir çevrimiçi tercümanı seçebilirsiniz. Çevirilerin yanlışlıkları Çevrimiçi bir çevirmen kullanırken de olabilir, bu nedenle çevirmenlerin bu görevle daha iyi baş etmeleri gerektiği konusunda sayılmaz, ancak oldukça doğru çevirmenler olmasına rağmen.

Çeviri için genişleme Alexpress

Alan Aliexpress Kendi başına, bağımsız bir ticaret platformudur, bu nedenle bunun için hiçbir uzatma sağlanmaz. Bununla birlikte, AliExpress'i tercüme etmek için uygun bir uzantı, herhangi bir sayfa Aliexpress'deki bilgi aktarımının kalitesini otomatik olarak geliştirmenizi sağlar. Bu, AliExpresStools'un uzantısıdır. Tarayıcıya bir ektir ve uygulamayı indirir. Kurulumdan sonra, Aliexpress web sitesine gitmeniz gerekir ve sistem otomatik olarak önceki dilsel hataların bilgilerine ve ortadan kaldırılmasını sağlar.

Ayrıca, son zamanlarda, Aliexpress yönetimi büyük bir başlattı. proje çevirilerin kalitesini ve kullanıcı sitesini geliştirmek için. Bu projenin özü, projeye katılan her kullanıcının, geliştirilmesi gereken dil ve kategorileri gösterir. Projedeki aktivite için, Aliexpress, Kullanıcının görevleri ne sıklıkta performans gösterdiğine bağlı olarak 50 ve 100 $ 'a kupon katılımcıları. Projeye katılmak için, Alibaba.com web sitesine gitmeniz ve içine kaydolmanız gerekir. Ardından, "Mevcut İşler" bölümüne gitmeniz ve orada belirtilen her şeyi, örneğin, başka bir kişinin çevirisinin kalitesini değerlendirmek veya bağımsız olarak parçayı çevirmek için gerçekleştirmeniz gerekir.

Bu bir denemedir proje Aliexpress'den, ancak gelecekte, sistem çevirisinin yolsuzluk ve yanlışlık ile ilgili herhangi bir sorunu çözecektir, Rusça konuşan kullanıcı için daha iyi ve daha net hale getirir. Site hakkındaki hemen hemen tüm bilgiler Botlar, Otomatik Tercüme Sistemleri ile çevrilmiştir, ancak bu mükemmellik, şu anda gözlemlememiz için çevrilmiştir. Her kullanıcı Aliaxpress projede yer alabilir.

Aliexpress için satıcı ile iletişim

NALIXPRESS, alıcının ve satıcının doğrudan haberci ve çevrimiçi sohbet aracılığıyla iletişimi sağlar. Malların kalitesini sormak veya ek fotoğraf göndermenizi istemek istiyorsanız, sayfaya gitmeniz ve "Açıklama" parametrelerine gidin. Solda "satıcıya yaz" bir pencere var. Bu düğme ile satıcı ile bir diyalog yapabilirsiniz. Satıcılarla iletişim Aliexpress İngilizce olarak gerçekleştirildi.

Rusça metin yazabilir ve daha sonra belirli bir soruyu formüle etmek için yeterince iyi İngilizce konuşamazsanız, çevrimiçi bir tercümanda çevirebilirsiniz. Satıcıyla çevrimiçi sohbet yoluyla iletişim kurmak istiyorsanız, daha sonra İngilizce olarak bir mesaj girmeniz gereken chatnow penceresini bulun. Aslında, Rusça'da bir mesaj yazabilirsiniz ve sonra satıcı Tercüme Tercüme Sistemini kullanacak, ancak mesajınız bilişim kaybını kaybedebilir ve farklı şekilde yorumlanacak, bu yüzden zamanınızı geçirmek ve mesajınızı kendiniz çevirmek daha iyidir. Yandex-Translate kullanın, çünkü bu sistem bugün en doğru olanlardan biridir.

Aliexpress için google tercüman

Google Translator, Aliexpress Affiliate programına girer, yani tüm çeviriler otomatik olarak Google-Translate üzerinden gerçekleştirilir. Çevirinin yanlışlığı, programın kendisinin bir sonucudur, çünkü kullanımı en güvenilir ve güvenilir değildir, ancak şu anda ürün, sayfalarla ilgili bilgileri ve sitedeki tüm mesajlarla ilgili bölümlere uygulanan Google-Translate'dir. . Google aliexpress için çevirmen Adapte olmadı, bu yüzden çok iyi İngilizce konuşamıyor olsanız bile, daha sonra çeviri ne yazık ki net olacak. Anlaşmazlığı açtıysanız çevirinin yanlışlığı olabilir ve satıcı size konuya alternatif bir çözüm önerdiği bir mesaj yazdı ve çeviriyle ilgili sorunlar nedeniyle raporlarının özünü anlayamadınız. Google aliexpress için çevirmen İkincil bölümlere ve sitelere kullanılır, ancak sitedeki ve kategori menüsündeki temel bilgiler, çevirmenlerin uygun bir sürüm oluşturmak için çalıştığı ve kullanılabilirliği arttırması için çalıştığı AliExpress'in gelişmiş bir sürümüdür.

İngilizce'de AliExpress'e bir adres nasıl yazılır?

Birçok yönden, alıcının adresini yazmanın doğruluğu, prensip olarak, siparişin ve makbuzunun teslimat süresini belirler. Bilgi girerken, birçok alıcı büyük bir hata yapar - Rusça veri tanıtın ve sonra onları tercüman içine çevirir. Daha sonra, bilgi yanlış hale gelir, çünkü yerleşim yerlerinin isimleri İngilizce olarak değil, Çeviriler tarafından kaçırılmalıdır. İngilizce'de bir adres yazmadan önce Aliexpress, İçeriği tutarken tüm verileri İngilizce harflerle hareket ettirin.

Uluslararası teslimat Aliexpress ile yapıldığına rağmen, adres uyarlanmış dil tarafından belirtilmelidir. Ülke / bölge kabul edilebilir listeden seçilir. Şehir de bu şekilde seçilir. Ancak, örneğin Chekhov Caddesi'nde yaşıyorsanız, Chekhov Street'te CHEKHOVASTREET veya CHEKHOVA STREET'in adını belirtmeniz gerekir. Adrese sığmaya çalışın, gramer kurallarına uygun değil, verilerin önlenmesinde. Böylece, parselin geldiği ihtimalleri artıracak ve yolda bir yerlerde kaybolmazsınız. Genel olarak, İngilizce'deki adresle ilgili herhangi bir sorun olmayacak, çünkü listedeki istenen parametreleri seçmek için yeterlidir, ancak adres alanı doldurulduğunda hala dikkatli olun.

Aliexpress Video üzerinden çevirmen

Bilgi'nin Aliexpress'in çevirisinin yanlışlığı, alım yapımında birçok sorun yaratır ve çevirilerin kalitesini artıracak her türlü önlemin artık alındığı gerçeğine rağmen, hala çarpıcı olan kusurlar ve yanlışlıklar var. AliExpress'e çeviriyle ilgili tüm sorunlara rağmen, geliştiriciler kullanılabilirliği artırmak ve daha anlaşılır bir arayüz sağlamak için farklı dillerde, farklı dillerde ayrı dillerde ayrı sürümler yarattılar. AliExpress temel sitenin dilini nasıl değiştireceğinizle ilgili sorularınız varsa, bunun için hangi seçenekler kullanılabileceğini, video izlemenizi, tercümanın AliExpress'e nasıl kullanılacağını ve çevirilerin kalitesini arttırmak için projeye nasıl katılacağız. Çinli web sitesinde: