Zamonaviy aksessuarlar, go'zal ichki kiyim, gadjetlar, uy bezaklari va ko'p narsalarni topish mumkin Aliexpress rus tilida. Ammo nima qilish kerak, agar siz ingliz tilini bilmasangiz? Funktsionallik bilan qanday kurashish kerak? Har qanday zamonaviy foydalanuvchi bilan kurashadigan saytni tarjima qilishning engil usullari mavjud.

AliExpress saytining tarjimasini qanday qilish kerak?

Xalqaro o'yin maydonchasi aliExpress.com Ingliz tilidagi funktsiyalar. Hamma ham chet tiliga ega emas, shuning uchun ko'pchilik uchun to'siq xarid qilish qiyin bo'lish qiyin bo'ladi. Ammo siz bu haqda tashvishlanmasligingiz kerak, odatiy tilga borishning ikki usuli bor: "Onlayn tarjima qilish" va "Rossiya versiyasiga o'ting."

Avtomatik Google Translator orqali veb-sayt tarjimasi

Ommabop sayti aliExpress.com Rus tiliga tarjima qilish qiyin bo'lmaydi. Quyidagi bosqichlarni bajarish kifoya: Sozlamalarni topish va ularga o'ting.

1. Keyin pastki qismga o'ting va qo'shimchalarga o'ting.

2. "Til" ni topish kerak va uni bosing.

3. Foydalanuvchi foydalanuvchi yoki o'ngdagi tugmachani bosish orqali faollashtiriladi.

Onlayn o'yin maydonchasining rus tilidagi versiyasi

Ko'p hollarda aliExpress.com (rus tilida) avtomatik ravishda foydalanuvchining joylashganligini aniqlaydi va boshqa tilda versiyani taklif qiladi. Masalan, ukrainaliklar, Belorusiya va ruslar uchun sayt rus tiliga tarjima qilingan. Biroq, avtomatik tarjima qilinmaydigan holatlar mavjud, shuning uchun vaziyatni o'z-o'zidan hal qilish zarurati. Buni juda oson qiling:

• rasmiy veb-saytga va yuqori o'ng burchakda borish kerak "Til";

• "Rus tilida" ni tanlash uchun "Til" ni bosish orqali, tarjima qilingan veb-sahifa qayta yoqiladi;

• keyin "etkazib berish" ni bosish, yashash joy va valyuta mamlakatini tanlang.

Resursni osonlikcha va tezda tarjima qilishni istaganlar uchun matnni nusxalash imkoniyatini taklif qiladi " ru.aliexpress.com » Va qidirish mexanizmiga joylashtiring. Shunday qilib, resursning tushunadigan versiyasiga zudlik bilan erishish mumkin bo'ladi. Ushbu usul eng qulay, natijada foydalanuvchi to'g'ri ma'lumotlarni oladi va bosilgan xabarning to'liq tarjimasini to'ldiradi.

AliExpress-da rus tilida ro'yxatdan o'tish

Shuningdek, boshqa har qanday saytda, Ali uchun ro'yxatdan o'tish sotuvchilar bilan buyurtma berish va muloqot qilish uchun zarurdir. Bu mutlaqo bepul, sodda va standartdir. Ammo ba'zilar, ingliz tilidagi rasmning rasmiy versiyasi. Ushbu muammoni hal qilish juda oddiy:

1. Sahifaga o'ting aliExpress.com Va yuqoridagi o'ng tomonda "etkazib berish" tanlovini topish uchun. Bunday holda, siz yuk tashish mamlakatini va munosib tilni tanlashingiz kerak, shundan so'ng "Saqlash" ni bosish orqali tasdiqlanadi.

2. "Ro'yxatdan o'tish" quyida yozilgan. Agar u biron bir joyda xato qilmasa, shakl rus tilida taqdim etiladi. Agar tarjima sodir bo'lmagan bo'lsa, siz tilni o'zgartirish uchun yuqoridagi usullardan birini ishlatishingiz kerak.

3. Shunday qilib, siz ijtimoiy tarmoqlar yoki standart ro'yxatdan o'tish shaklini to'ldirish orqali ro'yxatdan o'tishingiz mumkin.

Keyin biz ushbu ikki yo'l haqida ko'proq tushunamiz.

Tezlashtirilgan usul - rus tilida ro'yxatdan o'tish

Facebook.com, VK.com va Google Mail orqali tarjima qilingan veb-sahifaning hisobiga kiring. Tanlash uchun "Kirish" ni bosing.

Ijtimoiy tarmoq yoki pochtani tanlaganingizdan so'ng, oynani Ali haqida ma'lumotlardan foydalanish uchun saytlarga kirishni tasdiqlashingiz kerak bo'ladi. VKontakte yoki Facebook orqali ro'yxatdan o'tganingizdan so'ng, deraza hisob qaydnomasiga kirish hisobi bilan ochiladi. Bu erda siz "ruxsat" ni bosishingiz kerak, undan keyin AliExpress ishlatilishi mumkin.

To'liq ma'lumotni to'ldirish

Harakatlar rejasi mavjud:

• avval siz istalgan vaqtda kirish uchun haqiqiy manzilni kiritishingiz kerak bo'lgan elektron pochta manzilini tugatdi. Keyinchalik, unga turli xil ro'yxatdan o'tish to'g'risidagi eslatmalar, unga buyurtma holati keladi va hokazo bo'ladi.
• keyin dalalarni nom bilan to'ldirdi. Ro'yxatdan o'tish rus tilida resursning rus tilida amalga oshirilayotganiga qaramay, ism va familiya ingliz tilida belgilanishi kerak.
• keyin siz kamida 6 ta belgidan iborat parol bilan chiqishingiz kerak, so'ngra xatoni istisno qilish uchun uni qayta kiriting;
• keyingi, kod rasmdan kiritilgan - robotlardan himoya. Agar birinchi variant yomon ko'rinadigan bo'lsa, siz kod bilan boshqa rasmni so'rashingiz mumkin.
• keyin siz AliExpress-ning bepul a'zoligini tasdiqlovchi, belgi qo'yganligini tasdiqlashingiz kerak;
• "Profilingizni yaratish" tugmachasini bosing;
• so'nggi shtrix kodi - elektron pochta manziliga xat yozish orqali ro'yxatdan o'tishni tasdiqlash.

Agar siz ushbu saytda xarid qilishni xohlasangiz, siz tekshirishingiz kerak, chunki shaxsiy hisobsiz funktsiyalar mavjud emas.

AliExpress-da valyutani qanday o'zgartirish mumkin?

Sizga kerak bo'lgan xarid qilish qulayligi uchun aliExpress.com rus tilida rublda. Ingliz tilida barcha narx yorliqlari dollar ekvivalentida taqdim etiladi. Ularni rublga tarjima qilish uchun siz yuqori o'ng burchakda "etkazib berish" bayrog'i bilan "etkazib berish" menyusini bosishingiz kerak.

Keyinchalik "valyutani" menyuni yopishtirish va taklif qilinganlar ro'yxatidan Qoidalarni tanlash kerak.

Shundan so'ng, barcha narxlar tadbirlari faqat rublda ko'rsatiladi.

Mobil ilovada valyutani o'zgartirish

Bugungi kunda ko'pchilik saytning mobil versiyasidan foydalanadilar. Bunday holda, valyutani o'zgartirish uchun quyidagilar amalga oshirilishi kerak:

• dasturni oching va sozlamalarga o'ting;
• sozlamalarda siz "valyutani" ochishingiz kerak;
• keyin rubl ro'yxatidan tanlang;
• tasdiqlang.

Ko'rinib turibdiki, valyuta o'zgarishi - protsedura juda sodda va tushunarli. Eng asosiysi, navigatsiya qilish osonroq bo'lishi uchun savdo maydonchasidagi tilni o'zgartirish va keyin valyutaning echimiga o'ting.

Sotuvchi bilan yozishmalar: aloqa va aloqa tili

Ko'pchilik savdo saytida sayt sifatida tanlanadi aliExpress.com (rus tilida), Xitoydan tovarlar oddiy do'konlarga qaraganda arzonroq. Ammo buyruqlarni ishga tushirish paytida, sifatingiz va tashqi ko'rinishini baholash uchun hech qanday imkoniyat yo'qligi sababli, siz barcha savollaringizni yozishmalarda so'rashingiz kerak. Virtual xarid qiluvchi ishtirokchilari Amerika yoki Ukrainaliklar rus yoki ukrain tilida gaplashmasliklarini tushunishlari kerak. Asosan, ular ingliz yoki xitoy tillarida muloqot qilishadi. Sotuvchi bilan aloqa qilmasdan, tovarlar paketini, o'lchamdagi o'lchamdagi, bir yoki boshqa rangning mavjudligini aniqlash, shuningdek etkazib berish va kafolat shartlarini muhokama qilish kerak. Shuni yodda tutingki, aloqa qilish ingliz tilini o'rganish yoki vakolatli odamdan yordam so'rash. Muhokama qilishning bir necha usullari mavjud.

Sotuvchi bilan aloqa: Matn tarjimasi variantlari

Siz bu yoki ushbu mahsulotni bir nechta usullarda yuboradigan matnni tarjima qilishingiz mumkin. Google tarjimoniga eng oddiy jozibali:

1. Matnni oddiy takliflar deb terish va uni tegishli maydonga joylashtirish kifoya.

2. Ushbu matnni nusxalash va sotuvchi bilan suhbatlashish.

Ammo aksariyat hollarda, Google noto'g'ri tarjimani beradi, bu to'g'ri bo'lishi kerak, ammo bu faqat tilni oddiy bilimga ega bo'lsa, amalga oshirilishi mumkin. Shuning uchun bu eng oson va qulay ekanligiga qaramay, ushbu usuldan qochish tavsiya etiladi. Ilova orqali yozishmalarni o'tkazish maqsadga muvofiqdir Savdo menxemagi. Ayniqsa Ali bilan aloqa qilish uchun maxsus ishlab chiqilgan. Uni smartfon yoki kompyuter uchun yuklab olish mumkin. Dastur yordamida har qanday o'lchamdagi matnni terish, fayllarni almashish, shuningdek video qo'ng'iroqlarni amalga oshirish oson. Xabarni avtomatik tarjima qilish funktsiyasi mavjud.

Manzilni qanday tarjima qilish kerak?

Belgilangan joyga va belgilangan joyga buyurtma berishingiz kerak. AliExpress orqali tovarlarni to'g'ri va o'z vaqtida etkazib berish uchun siz manzilni ingliz tilida to'g'ri kiritishingiz kerak. Xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun bunday nuanslarni hisobga olish kerak:

• saytda rus tilida manzilning nomini kiritish uchun grafika mavjud, ammo ingliz tilida tanishtirish kerak;
• xitoyda bu ma'lumot kerak emas, chunki hech qanday ehtiyoj, tarjimon yordamida ko'cha yoki viloyat nomini tarjima qilish. tovarlarni saralash faqat mamlakatimizda Xotima, bu axborot foydali bo'ladi.
• majburiy ravishda, hech qanday xato ehtiyoj indeks belgilash.

Endi lotincha tomonidan barcha zarur grafikalar to'ldirish uchun qanday topish:

1. Davlat, viloyat, mamlakat. Siz mamlakat nomi ingliz tilida yozilgan qanday to'g'ri Internet, qarash kerak tegishli dalaga nusxa va joylashtirish.

2. Zip yoki pochta Kodni. Bu ko'rsatkich ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Siz pochtada saytida maxsus indeks topishingiz mumkin.

3. Manzil / Street. aniq manzili shu yerda ko'rsatiladi. Bu ism tarjima qilinmaydi, balki transliteratsiya ishlatiladi ekanini yodda muhim ahamiyatga ega.

4. O'tgan muvofiq bu xalqaro formatda ( "+7" ruslar uchun) mobil telefon raqamini yozish kerak bo'ladi.

Rus tilida Aliexpress: qanday nizoni ochish?

Aliexpress xarid bo'lgan ba'zi himoya, bor, sayt mijozlar xavfsiz tovarlarni yetkazib bo'lmaydi, deb o'ylamay buyurtma qilish yoki noto'g'ri holatda kelishi mumkin.

har qanday muammo holda, xaridor sotuvchi bilan nizoni ochish huquqiga ega. Ali qoidalariga ko'ra, amaliyot faqat tartibini tasdiqlovchi keyin yoki uning himoya qilish muddatini keyin pul oladi. sotib olish bilan muammoni hal qilish uchun eng qulay yo'li nizo (nizo) ochilishi hisoblanadi. Ular, butunlay Ingliz bilmaydigan narsalardan, ular ixtilof kerak bo'ladi, deb Ba'zi, bu, albatta, qo'rqishadi. Lekin bu holda, chiqish juda oddiy - sayt rus versiyasi o'ting. So'ngra bu tartibda harakat:

• resurs tarjima versiyasi kuni "Ochiq spora" tugmasini bosing uchun batafsil va tovarlar qarama-qarshi borishni;
• keyingi, siz belgilash kerak sabablarga tanlash, sotib olish, olingan yoki yo'q;
• bu sabablar va echimlarni quyidagi ro'yxati bog'liq ekanini, ikkinchi bandida dan hisoblanadi;
• tartibi qabul qilindi, lekin ta'rifi mos emas yoki noto'g'ri holatda kelib, yoki noto'g'ri mahsulot "ha", deb, tasdiqlang Sotib olish ega ekanligini bosing zarur, bu bandda, amr etilgan, kelsa hali xaridorning qo'llarini etdi;
• so'ngra u muayyan vaziyat uchun tegishli emas birini tanlash uchun, zarur bo'lgan sabablar ro'yxati mavjud bo'ladi;
• sababini tanlashda so'ng, nizo talablarga chop va mahsulotlar normada mos emas, deb dalil taqdim etishi kerak. Buning uchun, sotib olish suratga olish va xabar fayllarni qo'shishingiz.
• alohida maydonda siz hozirgi vaziyatdan chiqish usullarini belgilashingiz kerak. Bosib chiqarish matnida sifatli tarjimonda kerak, sababi va talablar aniq tushuniladi. Ingliz tilida mukammal matn maxsus maydon joylashtirilgan bo'lishi kerak.

Keyin nizo kompensatsiyasi summasi to'g'risida qaror qabul qilishingiz kerak. Bu transport va qisman hisobga olgan holda naqd pulni to'liq qaytarish mumkin. Agar qisman to'lovlar tanlansa, siz uning miqdorini belgilashingiz kerak. So'ngra xaridor sotuvchi yoki yo'q mol qaytadi yo'qmi qaror chiqarishi lozim. Bu erda bir buyruq orqaga jo'natuvchi uchun bu sizning hamyonidan to'lash uchun zarur bo'ladi, deb e'tiborga olish zarur. Barcha maydonlarni to'ldirgandan so'ng va dalillar taqdim etilgandan so'ng, "yuborish" ni bosasiz.

AliExpress-da rus tilida nizoni rus tilida qanday qilib kashf etish kerak, agar posilka olinmasa?

Bunday holda, shuningdek, rus tilidagi versiyaga o'tish bilan boshlash kerak sayt.. Nizoning ochilish rejasi:

1. Dastlab, "tovarlar tomonidan qabul qilindi" "Yo'q" deb javob berish kerak.

2. Shundan so'ng siz ingliz tilidagi talablarni belgilashingiz kerak.

Spam bo'limda 3., faqat to'liq miqdorini belgilash uchun zarur.

Barcha qatorlarni to'ldirishingiz Qachon 4. Agar shundan keyin muhokama avtomatik ravishda ochiladi bosing "yuborish" kerak.

5. Keyin ushbu sahifada nizoga javob beradigan sahifada paydo bo'ladi. Agar u buni e'tiborsiz qoldirsa, nizo xaridor foydasiga yopiladi.

6. Agar formasini to'ldirib esa, keyin "Tahrirlash" tugmasini bosish orqali uni hal mumkin xatolar bor, deb e'tibor bo'lsa. Agar siz nizoni bekor qilmoqchi bo'lsangiz, tegishli tugmani bosishingiz kerak.

7. Tovarlarning holati to'g'risidagi ma'lumotlar saytdagi shaxsiy hisobda.

AliExpress rus tilida: hajmi jadvali

har doim katta tanlash va yoqimli stavkalari bor, chunki ko'p, Ali bilan kiyimlarini sotib olish uchun afzal. Lekin ko'p bezovta ba'zi mahsulotlar faqat Xitoy vakili, chunki hajmi xato ehtimoli, Evropa emas. eng oson yechim sotuvchi bilan muloqot qilish uchun bo'ladi. Saytning rus tilidagi versiyasiga o'tilgandan so'ng, bu xabarni realizatorga yuborish kerakligini aniqlash qulay bo'ladi. Bunday holda, siz Google tarjimon yoki savdo-sotiqni ham ishlatishingiz mumkin. Ammo, qoida tariqasida, AliExpress-ning barcha sotuvchilar xalqaro o'lchamlarini bildiradi. Bundan tashqari, ko'plab tovarlar ostida sichqonchani bosib o'lchamni tanlash imkoniyati mavjud.

Agar bunday bo'lmasa, mahsulot uchun tavsifni diqqat bilan o'qish kerak. Biz Rossiyaning so'zlashadigan versiyasiga o'tishni unutmaymiz, shunda hamma narsa eng kichik tafsilotlarga aniq. Agar tavsifda xalqaro standartlarda ma'lumotlar bo'lmasa, unda sotuvchiga xabar yuborishingiz va o'lchamlaringizni belgilashingiz kerak. Agar siz uning barcha o'lchamlarini xabardor qilish juda muhim, masalan, ko'ylagi sotib olgan bo'lsangiz, qanday o'lcham kerakligini aytish oson emas, shuningdek ko'krak, belbog ', o'sish, o'sish, o'sish, o'sish, o'sish, o'sish. Va, albatta, istalgan mahsulotning uzunligi haqida. Uning o'zi mos variantni tanlaydi va so'raydi, tanlangan o'lchamga mos keladi yoki yo'q. Buning sababi shundaki, bu narsa vaqt o'tishi bilan nima paydo bo'ladi.

Xarid qilish uchun rus tilidagi versiyasida qanday to'lash kerak?

Onlayn buyurtmalarni bajarishda ko'plab xaridorlar belgilangan maqsadlarga etkazib berish uchun to'langan puldan xavotirda. Bu haqda tashvishlanishga arzimaydi, chunki sayt juda tushunarli va qulay interfeys, barcha huquqlar himoyalangan va tartib protsedurasi juda oson. Bu erda asosiy narsa quyidagilarni bilish:

• xarid qilishdan oldin, veb-sahifani rus tiliga tarjima qilishni unutmang;
• mahsulotni tanlaganingizdan so'ng va "Xarid qilish" tugmachasini bosgandan so'ng, buyurtma dizayn sahifasi paydo bo'ladi;
• ushbu bosqichda siz ism, manzil, indeks, telefon raqamini belgilashingiz kerak bo'ladi. Tarjima bilan barcha ma'lumotlarni ko'rsatishni unutish kerak emas.
• buyurtmani joylashtirish, foydalanuvchi to'lov sahifasiga tushadi. Bu erda hamma narsa juda oddiy va tilda hech qanday muammo bo'lmaydi. To'lov variantini tanlash kifoya, shuningdek xarita ma'lumotlarini yoki hamyonini kiriting, shundan so'ng siz SMS kod orqali to'lovni tasdiqlaysiz.
• to'lovdan keyin Ali To'lovni tekshiradi, keyin sotuvchi 10 kun ichida posilkani manzilga yuboradi.

Ko'rinib turibdiki, savdo maydonchasida buyurtmalar uchun to'lov juda oson. Asosiysi, qisqa vaqt ichida posilka bo'lgan barcha ma'lumotlarni to'g'ri ko'rsatadigan asosiy narsa sizning qo'lingizga tushib qoling.

AliExpress rus tilida: Belarusiyaga qanday buyurtma berish mumkin?

Buyurtma qiling aliExpress.com Belorusiyada (rus tilida) unchalik qiyin emas, chunki bu birinchi qarashda ko'rinishi mumkin. Rus tili tanish va Belorusiyaliklar uchun juda tushunarli bo'lganligi sababli, ko'pchilik saytning tarjimasi uchun tanlanadi. Yuqori o'ng burchakda siz mamlakat va tilni tanlashingiz kerak, shundan so'ng sayt avtomatik ravishda rus tiliga tarjima qilinadi. Quyidagi harakatlar yuqoridan farq qilmaydi. Agar tovarlarni buyurtma qilish istagi bo'lsa, yagona narsa aliExpress.com Belarusga (rus tilida), keyin bu erda siz ba'zi nuanslarni bilishingiz kerak:

1. Belarusliklar Ali, shuningdek, rus foydalanuvchilari yuqori o'ng burchakdagi mos tugmachani bosish bilan ro'yxatdan o'tkazildi. Hisob ikkita usulda yaratilgan: ijtimoiy tarmoqlar orqali shaklni to'ldirish va ruxsat berish.

2. Ro'yxatdan o'tish paytida "Yetkazib berish" tugmachasini bosganingizda, ro'yxatga olish maydonlari paydo bo'ladi, unda mamlakatning nomini (Belarus), valyuta - dollar va interfeys tili - rus tilini belgilash kerak.

3. Tovarlar katalogini ko'rayotganda foydalanuvchi Belarusiyaga transport xarajatlari va qaysi usullar mavjudligini darhol ko'rishi mumkin. Xitoyda ushbu davlatga yuborishning mavjud emasligi to'g'risidagi ma'lumotlar ham ko'rinadi.

4. Tovarlarni to'lash bank kartalari yoki elektron hamyon orqali standart hisoblanadi.

5. Odatda tovarlarni jo'natish uchun xitoy sotuvchilar Gonkong va Xitoy aslida Gonkong va Xitoydan foydalanadilar.

Siz posilkaning harakatlanishini Milliy pochta manzilidagi harakatlanishini kuzatishingiz mumkin.

"AliExpress rus tilida" videosi

Bugun Ali orqali xaridlar juda mashhur. Katta tanlov Tovarlar Va tegishli narxlar turli mamlakatlardan foydalanuvchilarni jalb qiladi. Videoda siz Internet-resursning rus tilidagi versiyasida xaridlarni qanday amalga oshirishni ko'rishingiz mumkin: